¹ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,

¹اینها فرزندان یعقوب هستند: رؤبین، شمعون، لاوی، یهودا، ایسَسکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین، نفتالی، جاد و اَشیر.

²Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.

²عیر، اونان و شیله پسران یهودا بودند که زنش، بتشوع کنعانی بدنیا آورد. عیر، پسر اول یهودا که چون یک شخص شریر بود خداوند او را کشت.

³Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo.

³بیوۀ عیر و یهودا صاحب دو پسر بنامهای فارَص و زِرَح شدند، بنابران، یهودا دارای پنج پسر بود.

⁴Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

⁴حِزرون و حامول پسران فارَص بودند.

⁵Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.

⁵زِرَح دارای پنج پسر بنامهای زِمری، ایتان، هیمان، کَلکول و دارَع بود.

⁶Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.

⁶عاکار، پسر کَرمی، اشیائی را که وقف خداوند شده بودند برای خود نگهداشت و در نتیجه مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آمد؛

⁷Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.

⁷و عَزریا پسر ایتان بود.

⁸Azaría fué hijo de Ethán.

⁸یِرَحمئیل، رام و کَلوبای پسران حِزرون بودند.

⁹Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.

⁹رام پدر عمیناداب و عمیناداب پدر نحشون، رئیس قبیلۀ یهودا بود.

¹⁰Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;

¹⁰نحشون پدر سَلما و سَلما پدر بوعَز بود.

¹¹Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;

¹¹بوعَز پدر عوبید و عوبید پدر یِسی بود.

¹²Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;

¹²اولین پسر یِسی اِلیاب، دومی اَبِیناداب، سومی شِمعی،

¹³E Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;

¹³چهارمی نتنئیل، پنجمی رَدای،

¹⁴El cuarto Nathanael, el quinto Radai;

¹⁴ششمی اُوصَم و هفتمی داود بود.

¹⁵El sexto Osem, el séptimo David:

¹⁵خواهران شان زِرویه و اَبِیجایَل بودند. زِرویه سه پسر بنامهای ابیشای، یوآب و عَسائیل داشت.

¹⁶De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.

¹⁶اَبِیجایَل عماسا را بدنیا آورد و پدر عماسا، یترِ اسماعیلی بود.

¹⁷Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.

¹⁷کالیب، پسر حِزرون از دو زن خود، عَزوبه و یَریعوت دارای سه پسر بنامهای یِشَر، شوباب و اَردُون شد.

¹⁸Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.

¹⁸وقتی عَزوبه مُرد، کالیب با اَفرات عروسی کرد و اَفرات حور را بدنیا آورد.

¹⁹Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.

¹⁹حور پدر اوری و اوری پدر بزل ئیل بود.

²⁰Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.

²⁰بعد حِزرون در سن شصت سالگی با دختر ماخیر عروسی کرد و از او صاحب یک پسری بنام سَجوب شد (ماخیر پدر جِلعاد بود).

²¹Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.

²¹سَجوب پدر یایر بود. یایر بیست و سه شهر را در سرزمین جِلعاد اداره می کرد،

²²Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

²²اما جشور و ارام شهر حَووب ـ یایر را با شهر قنات و شصت دهات اطراف آن تصرف کردند. ساکنان این شهرها و دهات همه اولادۀ ماخیر، پدر جِلعاد بودند.

²³Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.

²³بعد از وفات حِزرون در کالیبِ افراته، اَبِیَه زن حِزرون، اَشحُور، پدر تَقوع را بدنیا آورد.

²⁴Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.

²⁴اشخاص ذیل فرزندان یِرَحمئیل، پسر اول حِزرون بودند: رام (پسر اول)، بونَه، اُورَن، اُوصَم و اَخیا.

²⁵Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.

²⁵یِرَحمئیل یک زن دیگر هم بنام عطاره داشت و او مادر اُونام بود.

²⁶Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.

²⁶مَعس، یامین و عاقَر پسران رام،

²⁷Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.

²⁷شَمای و یاداع پسران اُونام و ناداب و اَبیشور پسران شَمای بودند.

²⁸Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.

²⁸نام زن اَبیشور اَبِیحایَل بود و او اَحبان و مُولید را بدنیا آورد.

²⁹Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.

²⁹سَلَد و اَفایم پسران ناداب بودند. سَلَد بی اولاد از دنیا رفت.

³⁰Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.

³⁰یشعی پسر اَفایم، شیشان پسر یشعی و اَحلای پسر شیشان بود.

³¹E Isi fué hijo fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.

³¹یاداع، برادر شَمای دو پسر داشت بنامهای یتر و یُوناتان. یتر بی اولاد مُرد.

³²Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.

³²فالت و زازا پسران یُوناتان بودند. اشخاص نامبرده اولادۀ یِرَحمئیل بودند.

³³Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

³³شیشان پسری نداشت، اما دارای چند دختر بود. او یک غلام مصری داشت که نام او یرحاع بود.

³⁴Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.

³⁴شیشان دختر خود را به یرحاع داد و یرحاع دارای پسری شد بنام عَتای.

³⁵Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.

³⁵عَتای پدر ناتان، ناتان پدر زاباد،

³⁶Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:

³⁶زاباد پدر اَفلال، اَفلال پدر عوبید،

³⁷Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;

³⁷عوبید پدر ییهُو، ییهُو پدر عَزَریا،

³⁸Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;

³⁸عَزَریا پدر حالَز، حالَز پدر اَلعاسه،

³⁹Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;

³⁹اَلعاسه پدر سِسمای، سِسمای پدر شلوم،

⁴⁰Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;

⁴⁰شلوم پدر یَقمیا و یَقمیا پدر الیشع بود.

⁴¹Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.

⁴¹پسران کالیب، برادر یِرَحمئیل: پسر اول او میشاع پدر زیف بود و ماریشه پدر حِبرون بود.

⁴²Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.

⁴²قورَح، تفوح، راقَم و شِمَع پسران حِبرون بودند.

⁴³Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.

⁴³شِمَع پدر راحَم، راحَم پدر یُرقَعام و راقَم پدر شَمای بود.

⁴⁴Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.

⁴⁴ماعون پسر شَمای و بیت صور پسر ماعون بود.

⁴⁵Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.

⁴⁵عیفه، کنیز کالیب، حاران، موزا و جازِر را بدنیا آورد.

⁴⁶Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.

⁴⁶راجَم، یوتام، جیشان، فالت، عیفه و شعَف پسران یهدای بودند.

⁴⁷Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.

⁴⁷معکه، کنیز دیگر کالیب، شابَر و تِرحَنَه را بدنیا آورد.

⁴⁸Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.

⁴⁸او همچنین مادر شعَف، پدر مَدمَنه، شوا، پدر مَکبینا و پدر جِبعا بود و کالیب یک دختر هم بنام عَکسه داشت.

⁴⁹Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.

⁴⁹اشخاص نامبرده اولادۀ کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اول افراته اینها بودند: شوبال، پدر قریت یعاریم،

⁵⁰Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;

⁵⁰سَلما پدر بیت لحم و حاریف پدر بیت جادَر.

⁵¹Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.

⁵¹اولادۀ دیگر شوبال، پدر قریت یعاریم، هَرُواه و نصف منوحوت بودند.

⁵²Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.

⁵²قبایل قریت یعاریم اینها بودند. یتریان، فُوتیان، شوماتیان، مِشُراعیان (از اینها خانواده های صارعاتیان و اِشطاوُلیان بوجود آمدند.)

⁵³Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.

⁵³اولادۀ سَلما: بیت لحم، نِطوفاتی ها، عتروت بیت یوآب، نصف مانَحتیان و زُرعیان.قبایلی که در کتابت و نویسندگی مهارت داشتند و در یَعبِیز زندگی می کردند تِرعاتیان، شِمعاتیان و سوکاتیان بودند. اینها مردمان قینانی و به اولادۀ حَمَت، مؤسس خانوادۀ ریکاب رابطه داشتند.

⁵⁴Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.

⁵⁴قبایلی که در کتابت و نویسندگی مهارت داشتند و در یَعبِیز زندگی می کردند تِرعاتیان، شِمعاتیان و سوکاتیان بودند. اینها مردمان قینانی و به اولادۀ حَمَت، مؤسس خانوادۀ ریکاب رابطه داشتند.

⁵⁵Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.