¹LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.

¹دفعۀ دوم نوبت خانواده های قبیلۀ شَمعون بود. ساحۀ ملکیت شان تا سرزمین یهودا می رسید.

²Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,

²و شامل این شهرها بود: بئر شَبَع، شَبَع، مولاده، حَزر شوعل، بالَح، عاصَم، اَلتُولَد، بِتُول، حُرمه، صِقلَغ، بیت مَرکَبوت، حَزر سوسَه، بیت لباعوت و شاروحَن. جمله سیزده شهر با دهات اطراف آن ها. عین، رِمون، عاتَر و عاشان، جمله چهار شهر با دهات اطراف آن ها.

³Hasar-sual, Bala, y Esem,

³این ساحه با تمام شهرها و دهات اطراف که تا بَعلَت بئیر (یا رامه)، در جنوب ادامه داشت به خانواده های قبیلۀ شَمعون تعلق گرفت.

⁴Heltolad, Betul, y Horma,

⁴چون ساحۀ ملکیت قبیلۀ یهودا بیش از نیاز آنان بود، بنابران قسمتی از آن را به قبیلۀ شَمعون دادند.

⁵Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,

⁵قرعۀ سوم بنام خانواده های قبیلۀ زبولون اصابت کرد. وسعت ساحۀ ملکیت آن ها تا به سارید می رسید.

⁶Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas:

⁶از آنجا به طرف غرب به مَرعَلَه و دباشه و تا وادی مشرق یُقنِعام ادامه داشت.

⁷Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:

⁷از سارید بطرف مشرق به سرحد کِسلُوت تابور و بعد به دابَره و تا یافیع می رسید.

⁸Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.

⁸از آنجا به طرف مشرق تا جَت حافر و عِت قاصِین و بعد از راه نَیعه بطرف رِمون می رفت.

⁹De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.

⁹از طرف شمال به حَناتون دور خورده به وادی یِفتَح ئیل ختم می شد.

¹⁰La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.

¹⁰این ساحه شامل شهرهای قَطَه، نَهلال، شِمرون، یَدالَه و بیت لحم که با دهات اطراف آن ها، جمله دوازده شهر بودند.

¹¹Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

¹¹دفعۀ چهارم قرعه بنام خانواده های ایسَسکار برآمد. ساحۀ ملکیت آن ها شامل شهرهای یِزرعیل، کِسلُوت، شونم، حَفارایم، شَیئون، اَناحَره، رَبیت، قِشیون، آبَص، رَمَه، عین جَنیم، عین حَده و بیت فَسیس بود. سرحد این سرزمین با تابور، شَحصیمه و بیت شَمس هم تماس داشت و تا اُردن می رسید. این بود ملکیت خانواده های قبیلۀ ایسَسکار. جمله دوازده شهر با دهات اطراف آن ها.

¹²Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;

¹²قرعۀ پنجم به نام خانواده های قبیلۀ اَشیر اصابت کرد. ساحۀ ملکیت شان حلقه، حَلی، باطَن، اَکشاف، اَلمَلَک، عَمعاد و مِشال بود. و سرحد غربی آن به کَرمَل و شیحور لِبنَه تماس داشت.

¹³Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;

¹³بعد سرحد مذکور بطرف شرق دور خورده به بیت داجون و از آنجا به زبولون و وادی یِفتَح ئیل در شمال رسیده بعد بطرف بیت عامَق و نَعِی ئیل و سپس بطرف شمال به کابول،

¹⁴Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;

¹⁴حِبرون؛ رِحوب، حَمون، قانه و تا به سِیدونِ بزرگ ادامه داشت.

¹⁵Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.

¹⁵از آنجا به سرحد رامه پیچیده به شهر مستحکم صور می رسید. از آن نقطه تا حوسه ادامه پیدا کرده انتهای آن در ناحیه اَکزِیب در بحر مدیترانه بود.

¹⁶Esta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

¹⁶این ساحه شامل عُمه، عَفیق و رِحوب نیز بود. جمله بیست و دو شهر با دهات اطراف آن ها.

¹⁷La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.

¹⁷این شهرها با دهات شان مربوط ملکیت قبیلۀ اَشیر بودند.

¹⁸Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,

¹⁸قرعۀ ششُم به نام خانواده های قبیلۀ نَفتالی برآمد.

¹⁹Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath,

¹⁹سرحد ملکیت آن ها از حالَف (در بلوطی که در صَعَنَیم است) شروع شده به اَدامی، ناقَب، یبنئیل و تا لَقوم ادامه داشت و انتهای آن در دریای اُردن بود.

²⁰Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,

²⁰از آنجا به طرف غرب پیچیده به ازنوت تابور و بعد به حقوق می رسید. و با زبولون در جنوب، با اَشیر در مغرب و با دریای اُردن در مشرق تماس داشت.

²¹Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;

²¹شهرهای مستحکم آن صِدیم، صَیر، حَمَت، رَقَت، کِنارَت،

²²Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas.

²²اَدامَه، رامه، حاصور،

²³Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

²³قادِش، اذرَعَی، عین حاصور،

²⁴Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.

²⁴یَرون، مِجدَل ئیل، حوریم، بیت عَناه و بیت شَمس بودند. جمله نوزده شهر با دهات اطراف آن ها.

²⁵Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,

²⁵این بود ملکیت خانواده های قبیلۀ نَفتالی با شهرها و دهات آن ها.

²⁶Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;

²⁶قرعۀ هفتم به نام خانواده های قبیلۀ دان اصابت کرد.

²⁷Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;

²⁷ساحۀ ملکیت شان شامل شهرهای زُرعه، اَشتاوُل، عِیر شَمس،

²⁸Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;

²⁸شِعَلبین، اَیَلون، یتلَه،

²⁹Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:

²⁹اَیَلون، تِمنَه، عَقرُون،

³⁰Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.

³⁰اَلتَقِی، جِبتون، بَعله،

³¹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

³¹یهود، بنی بَرق، جَت رِمون،

³²La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.

³²میاه یَرقون، رَقون و ساحۀ اطراف یافا بود.

³³Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;

³³وقتی قبیلۀ دان ملکیت خود را از دست دادند به لَشَم حمله نموده آنرا تصرف کردند. مردم آنجا را با دَم شمشیر کشتند و در آنجا سکونت اختیار کردند. و نام آن شهر را از لَشَم به دان، که اسم جد شان بود، تبدیل نمودند.

³⁴Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.

³⁴این شهرها و دهات اطراف آن ها متعلق به خانواده های قبیلۀ دان بودند.

³⁵Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,

³⁵بعد از آنکه مردم اسرائیل تقسیمات زمین را تمام کردند، به یوشع پسر نون یک حصه زمین را به ملکیت او دادند.

³⁶Y Adama, y Rama, y Asor,

³⁶و قرار امر خداوند و خواهش خودش، شهر تِمنَه سارَح را که در کوهستان افرایم بود برای او تعیین کردند. یوشع آنرا از سر آباد کرد و در آنجا سکونت اختیار نمود.به این ترتیب، اَلِعازار کاهن، یوشع پسر نون و سرکردگان خانواده های قبایل اسرائیل آن سرزمین را در حضور خداوند، در راه دخول خیمۀ عبادت در شیلوه تقسیم کردند. پس کار تقسیم زمین تمام شد.

³⁷Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,

³⁷به این ترتیب، اَلِعازار کاهن، یوشع پسر نون و سرکردگان خانواده های قبایل اسرائیل آن سرزمین را در حضور خداوند، در راه دخول خیمۀ عبادت در شیلوه تقسیم کردند. پس کار تقسیم زمین تمام شد.

³⁸E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.

³⁹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁰La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.

⁴¹Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,

⁴²Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,

⁴³Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,

⁴⁴Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,

⁴⁵Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,

⁴⁶Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.

⁴⁷Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.

⁴⁸Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁹Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos:

⁵⁰Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.

⁵¹Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron d