Spanish: Reina Valera (1909)

Dari

Psalms

120

1Cántico gradual. A JEHOVA llamé estando en angustia, Y él me respondió.
1در هنگام سختی به حضور خداوند فریاد کردم و او دعایم را اجابت فرمود.
2Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, De la lengua fraudulenta.
2ای خداوند، جان مرا از دست دروغگویان و حیله گران نجات ده.
3¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, Oh lengua engañosa?
3ای حیله گران، چه چیز به شما داده شود و چه در انتظار شماست؟
4Agudas saetas de valiente, Con brasas de enebro.
4تیرهای تیز جنگجویان با قوغهای آتشین.
5Ay de mí, que peregrino en Mesech, Y habito entre las tiendas de Kedar!
5وای بر من که در بین «مِاشِک» (دروغگویان) مأوا گزیده ام و در خیمه های «قِیدار» (حیله گران) ساکن شده ام.
6Mucho se detiene mi alma Con los que aborrecen la paz.
6چه طولانی شد سکونت جان من با مردمی که دشمن صلح و سلامتی می باشند.من خواهان صلح و سلامتی هستم، لیکن چون سخن می گویم، ایشان آمادۀ جنگ می باشند.
7Yo soy pacífico: Mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.
7من خواهان صلح و سلامتی هستم، لیکن چون سخن می گویم، ایشان آمادۀ جنگ می باشند.