¹Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;

¹ای خداوند، سختی ها و خواری های را که داود متحمل شد بیاد آور.

²Que juró él á Jehová, Prometió al Fuerte de Jacob:

²چگونه برای خداوند قسم خورد و به خدای یعقوب وعده نمود

³No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

³که به خانۀ خود داخل نمی شوم و در بستر خود آرام نمی گیرم،

⁴No daré sueño á mis ojos, Ni á mis párpados adormecimiento.

⁴خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی را به مژگان خویش،

⁵Hasta que halle lugar para Jehová, Moradas para el Fuerte de Jacob.

⁵تا مکانی برای خداوند پیدا کنم و مسکنی برای خدای یعقوب.

⁶He aquí, en Ephrata oímos de ella: Hallamósla en los campos del bosque.

⁶اینک ذکر آنرا در افراته شنیدیم و آن را در صحرای یعاریم یافتیم.

⁷Entraremos en sus tiendas; Encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

⁷به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش کنیم.

⁸Levántate, oh Jehová, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza.

⁸ای خداوند به عبادتگاه خود بیا، تو و صندوق پیمان، که مظهر قدرت توست.

⁹Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y regocíjense tus santos.

⁹کاهنانت به عدالت ملبس شوند و مقدسانت خوشی نمایند.

¹⁰Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu ungido el rostro.

¹⁰به خاطر بندۀ خود داود، روی خود را از مسح شدۀ خود برمگردان.

¹¹En verdad juró Jehová á David, No se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

¹¹خداوند برای داود به راستی وعده کرد و از آن بر نخواهد گشت که «از نسل تو بر تخت تو خواهم گذاشت

¹²Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

¹²و اگر پسران تو عهد مرا و شهاداتی را که به ایشان می آموزم نگاه دارند، آنگاه پسران ایشان نیز بر تخت تو برای همیشه خواهند نشست.»

¹³Porque Jehová ha elegido á Sión; Deseóla por habitación para sí.

¹³خداوند سهیون را برگزیده و آنرا برای سکونت خویش شایسته دانست. او فرمود:

¹⁴Este es mi reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado.

¹⁴«اینست عبادتگاه من تا ابدالآباد. اینجا ساکن می باشم و اینچنین اراده نموده ام.

¹⁵A su mantenimiento daré bendición: Sus pobres saciaré de pan.

¹⁵آذوقۀ آن را برکت می دهم و فقیرانش را به نان سیر می کنم،

¹⁶Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, Y sus santos darán voces de júbilo.

¹⁶و کاهنانش را به نجات ملبس می سازم و مقدسانش با خوشی سرود می خوانند.

¹⁷Allí haré reverdecer el cuerno de David: He prevenido lámpara á mi ungido.

¹⁷در آنجا شاخ افتخار داود را می رویانم و چراغی برای مسح شدۀ خود آماده می کنم.دشمنان او را به خجالت ملبس می سازم و تاج داود بر سر او درخشان باقی می ماند.»

¹⁸A sus enemigos vestiré de confusión: Mas sobre él florecerá su corona.

¹⁸دشمنان او را به خجالت ملبس می سازم و تاج داود بر سر او درخشان باقی می ماند.»