¹Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: Y á ti se pagarán los votos.

¹ای خدا، ستایش در سهیون منتظر توست و وعده ها برای تو وفا خواهد شد.

²Tú oyes la oración: A ti vendrá toda carne.

²ای که دعا را می شنوی، همۀ بشر نزد تو می آیند.

³Palabras de iniquidades me sobrepujaron: Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.

³گناهان بر من سنگینی کرده است، اما تو تقصیرهای مرا کفاره می کنی.

⁴Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti, Para que habite en tus atrios: Seremos saciados del bien de tu casa, De tu santo templo.

⁴خوشا به حال کسی که او را برگزیده و نزدیک به خود ساخته ای تا در پیشگاه تو ساکن شود. از برکات خانۀ تو و از قدوسیت عبادتگاه تو ما سیر می شویم.

⁵Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, Oh Dios de nuestra salud, Esperanza de todos los términos de la tierra, Y de los más remotos confines de la mar.

⁵ای خدایی که نجات ما هستی، با کارهای هیبتناک و عادلانه ما را جواب می دهی. تو مایۀ امید ساکنان سراسر جهان و دورترین بحر هستی.

⁶Tú, el que afirma los montes con su potencia, Ceñido de valentía:

⁶کوهها را به قوّت خود برافراشته ای و کمر خود را به قدرت بسته ای.

⁷El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las gentes.

⁷تلاطم بحرها را آرام می گردانی، تلاطم امواج آن ها را و شورش امت ها را.

⁸Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

⁸ساکنان سراسر جهان از کارهای عجیب تو ترسانند. تو باعث فریاد شادمانی از یک سوی جهان تا سوی دیگر آن هستی.

⁹Visitas la tierra, y la riegas: En gran manera la enriqueces Con el río de Dios, lleno de aguas: Preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.

⁹زمین را ملاقات کرده و سیراب می کنی و آنرا بسیار حاصلخیز می گردانی. نهر خدا از آب پُر است. غلۀ ایشان را تهیه می کنی و زمین را به این طور آماده می سازی:

¹⁰Haces se empapen sus surcos, Haces descender sus canales: Ablándasla con lluvias, Bendices sus renuevos.

¹⁰کُردهایش را سیراب کرده و بلندی هایش را هموار می سازی. با باران فراوان آنرا شاداب نموده و نباتاتش را برکت می دهی.

¹¹Tú coronas el año de tus bienes; Y tus nubes destilan grosura.

¹¹به احسان تو محصولات تاج زمین گردیده و راههای تو فراوانی را ببار می آورد.

¹²Destilan sobre las estancias del desierto; Y los collados se ciñen de alegría.

¹²کشتزارهای صحرا نیز حاصلخیز شده و تپه ها با شادمانی استوار گردیده اند.چمنزارها پُر از گله و رمه و وادی ها سرشار از غله هستند. همه از خوشی فریاد می زنند و سرود می سرایند.

¹³Vístense los llanos de manadas, Y los valles se cubren de grano: Dan voces de júbilo, y aun cantan.

¹³چمنزارها پُر از گله و رمه و وادی ها سرشار از غله هستند. همه از خوشی فریاد می زنند و سرود می سرایند.