¹Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

¹خداوند را سپاس گفتن نیکوست و نام تو را ای خداوند متعال، ستایش کردن.

²Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

²سحرگاهان رحمت تو را بیان کردن نیکوست و شامگاهان وفاداری تو را.

³En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

³با نوای چنگ ده تار و رباب سرود ستایش تو را می خوانیم،

⁴Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

⁴زیرا که ای خداوند، مرا به کارهای خودت شادمان ساخته ای، به سبب اعمال دستهای تو خوشی می کنم.

⁵Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

⁵ای خداوند، کارهای تو چه شگفت انگیز است و فکرهای تو بی نهایت عمیق.

⁶El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

⁶شخص بی فهم این را نمی داند و جاهل از درک آن عاجز است.

⁷Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

⁷اگرچه شریران مثل علف می رویند و همۀ بدکاران سعادتمند می شوند، اما سرانجام برای همیشه از بین می روند.

⁸Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

⁸لیکن تو ای خداوند، در جایگاه آسمانی خود تا به ابد باقی هستی.

⁹Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

⁹دشمنان تو ای خداوند، بلی، دشمنان تو هلاک می گردند و تمام بدکاران پراگنده می شوند.

¹⁰Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

¹⁰تو شاخ قوّت مرا مثل شاخ گاو وحشی برافراشته ای و به روغن تازه مسح شده ام.

¹¹Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

¹¹با چشمان خود شکست دشمنانم را می بینم و به گوش خود فریاد بدخواهانم را که با من مقاومت می کنند می شنوم.

¹²El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

¹²شخص عادل مثل درخت خرما با ثمر خواهد شد و مانند سرو لبنان نمو خواهد کرد.

¹³Plantados en la casa de Jehová, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

¹³آنانی که در خانۀ خداوند غرس شده اند، در پیشگاه خدای ما خواهند شگفت.

¹⁴Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

¹⁴ایشان در زمان پیری نیز ثمر آورده و تازه و سبز خواهند بود.به این ترتیب اعلام می کنند که خداوند راست است. او صخرۀ من است و در وی هیچ بی انصافی نیست.

¹⁵Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.

¹⁵به این ترتیب اعلام می کنند که خداوند راست است. او صخرۀ من است و در وی هیچ بی انصافی نیست.