1LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
1Leevi pojad olid Geersom, Kehat ja Merari.
2Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.
2Ja need olid Geersomi poegade nimed: Libni ja Simei.
3Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.
3Ja Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
4Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:
4Ja Merari pojad olid Mahli ja Muusi. Need olid leviitide suguvõsad nende isade järgi:
5Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;
5Geersomist põlvnes tema poeg Libni - tema poeg oli Jahat, tema poeg oli Simma,
6Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;
6tema poeg oli Joah, tema poeg oli Iddo, tema poeg oli Serah, tema poeg oli Jeatrai.
7Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
7Kehati pojad olid: tema poeg oli Amminadab, tema poeg oli Korah, tema poeg oli Assir,
8Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;
8tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Ebjasaf, tema poeg oli Assir,
9Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;
9tema poeg oli Tahat, tema poeg oli Uuriel, tema poeg oli Ussija, tema poeg oli Saul.
10Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;
10Elkana pojad olid Amaasai ja Ahimoot,
11Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
11tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Soofai, ja tema poeg oli Nahat,
12Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;
12tema poeg oli Eliab, tema poeg oli Jeroham, tema poeg oli Elkana.
13Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;
13Ja Saamueli pojad olid: esmasündinu Joel, ja teine Abija.
14Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah, engendró á Josadec.
14Merari pojad olid: Mahli, tema poeg oli Libni, tema poeg oli Simei, tema poeg oli Ussa,
15Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.
15tema poeg oli Simea, tema poeg oli Haggija, tema poeg oli Asaja.
16Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
16Siis olid veel need, keda Taavet pani laulu eest hoolitsejaiks Issanda kotta, pärast seda kui seaduselaegas enesele peatuspaiga oli saanud.
17Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.
17Nemad teenisid lauluga kogudusetelgi asupaiga ees, kuni Saalomon Jeruusalemma Issanda koja ehitas; ja nad toimetasid oma teenistust vastavalt neile seatud korrale.
18Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.
18Ja need olid teenistuses olijad ning nende pojad: kehatlaste poegadest: Heeman, laulja, Joeli poeg, kes oli Saamueli poeg,
19Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
19kes oli Elkana poeg, kes oli Jerohami poeg, kes oli Elieli poeg, kes oli Tooahi poeg,
20Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo.
20kes oli Suufi poeg, kes oli Elkana poeg, kes oli Mahati poeg, kes oli Amaasai poeg,
21Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.
21kes oli Elkana poeg, kes oli Joeli poeg, kes oli Asarja poeg, kes oli Sefanja poeg,
22Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
22kes oli Tahati poeg, kes oli Assiri poeg, kes oli Eljasafi poeg, kes oli Korahi poeg,
23Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,
23kes oli Jishari poeg, kes oli Kehati poeg, kes oli Leevi poeg, kes oli Iisraeli poeg.
24Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.
24Ja tema vend oli Aasaf, kes seisis temast paremal pool: Aasaf oli Berekja poeg, kes oli Simea poeg,
25Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.
25kes oli Miikaeli poeg, kes oli Baaseja poeg, kes oli Malkija poeg,
26Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,
26kes oli Etni poeg, kes oli Serahi poeg, kes oli Adaja poeg,
27Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.
27kes oli Eetani poeg, kes oli Simma poeg, kes oli Simei poeg,
28Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
28kes oli Jahati poeg, kes oli Geersomi poeg, kes oli Leevi poeg.
29Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,
29Ja nende vennad Merari pojad olid vasakul pool: Eetan, Kiisi poeg, kes oli Abdi poeg, kes oli Malluki poeg,
30Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.
30kes oli Hasabja poeg, kes oli Amasja poeg, kes oli Hilkija poeg,
31Estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:
31kes oli Amsi poeg, kes oli Baani poeg, kes oli Semeri poeg,
32Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
32kes oli Mahli poeg, kes oli Muusi poeg, kes oli Merari poeg, kes oli Leevi poeg.
33Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;
33Ja nende vennad, leviidid, olid määratud igaks ettetulevaks teenistuseks Jumala koja asukohas.
34Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;
34Aaron ja tema pojad aga suitsutasid põletusohvrialtaril ja suitsutusaltaril, toimetades igasugu teenistust kõige pühamas paigas ja tehes Iisraelile lepitust, kõik vastavalt sellele, nagu Mooses, Jumala sulane, oli käskinud.
35Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;
35Ja need olid Aaroni pojad: tema poeg oli Eleasar, tema poeg oli Piinehas, tema poeg oli Abisuua,
36Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;
36tema poeg oli Bukki, tema poeg oli Ussi, tema poeg oli Serahja,
37Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;
37tema poeg oli Merajot, tema poeg oli Amarja, tema poeg oli Ahituub,
38Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.
38tema poeg oli Saadok, tema poeg oli Ahimaats.
39Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;
39Ja need olid leviitide elukohad nende leeripaikade järgi neile kuuluval maa-alal: Aaroni poegadele kehatlaste suguvõsast, sest neile langes liisk,
40Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;
40anti Hebron Juudamaal ja selle ümber olevad karjamaad.
41Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;
41Aga linna põllud ja selle külad anti Kaalebile, Jefunne pojale.
42Hijo de Ethán, hijo de Zimm, hijo de Simi;
42Ja Aaroni poegadele anti pelgulinnad Hebron ja Libna ning selle karjamaad, ja Jattir ja Estemoa ning selle karjamaad,
43Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
43ja Hiiles ning selle karjamaad, ja Debir ning selle karjamaad,
44Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber, Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;
44ja Aasan ning selle karjamaad, ja Beet-Semes ning selle karjamaad,
45Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;
45ja Benjamini suguharult Geba ning selle karjamaad, ja Aalemet ning selle karjamaad, ja Anatot ning selle karjamaad. Nende linnu oli kokku kolmteist linna koos nende karjamaadega.
46Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;
46Ja teised Kehati pojad oma suguvõsade kaupa said liisu läbi Efraimi suguharult ja Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.
47Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
47Ja Geersomi pojad oma suguvõsade kaupa said Issaskari suguharult ja Aaseri suguharult ja Naftali suguharult ja Manasse suguharult Baasanis kolmteist linna.
48Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.
48Ja Merari pojad oma suguvõsade kaupa said Ruubeni suguharult ja Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult liisu läbi kaksteist linna.
49Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.
49Nõnda andsid Iisraeli lapsed leviitidele need linnad ja nende karjamaad.
50Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;
50Nad andsid liisu läbi Juuda laste suguharult ja Siimeoni laste suguharult ja Benjamini laste suguharult need linnad, mis nimeliselt on nimetatud.
51Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;
51Ja mõned Kehati poegade suguvõsadest said oma maa-alaks linnad Efraimi suguharult:
52Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;
52neile anti pelgulinnad Sekem ning selle karjamaad Efraimi mäestikus, ja Geser ning selle karjamaad,
53Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.
53ja Jokmeam ning selle karjamaad, ja Beet-Hooron ning selle karjamaad,
54Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:
54ja Ajjalon ning selle karjamaad, ja Gat-Rimmon ning selle karjamaad,
55Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.
55ja Manasse poolelt suguharult Aaner ning selle karjamaad, ja Bileam ning selle karjamaad; need said ülejäänud Kehati poegade suguvõsadele.
56Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.
56Geersomi pojad said oma suguvõsade kaupa Manasse poolelt suguharult Goolani Baasanis ning selle karjamaad, ja Astaroti ning selle karjamaad;
57Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;
57ja Issaskari suguharult: Kedesi ning selle karjamaad, ja Dobrati ning selle karjamaad,
58A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:
58ja Raamoti ning selle karjamaad, ja Aanemi ning selle karjamaad;
59A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:
59ja Aaseri suguharult: Maasali ning selle karjamaad, ja Abdoni ning selle karjamaad,
60Y de la tribu de Benjamín, á Geba, con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.
60ja Huukoki ning selle karjamaad, ja Rehobi ning selle karjamaad;
61A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.
61ja Naftali suguharult: Galilea Kedesi ning selle karjamaad, ja Hammoni ning selle karjamaad, ja Kirjataimi ning selle karjamaad.
62Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
62Ülejäänud Merari pojad said Sebuloni suguharult Rimmoni ning selle karjamaad, ja Taabori ning selle karjamaad,
63Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.
63ja teiselt poolt Jordanit, Jeeriko kohalt Jordanist ida pool, Ruubeni suguharult kõrbes asuva Beseri ning selle karjamaad, ja Jahsa ning selle karjamaad,
64Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.
64ja Kedemoti ning selle karjamaad, ja Meefati ning selle karjamaad;
65Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.
65ja Gaadi suguharult Gileadi Raamoti ning selle karjamaad, ja Mahanaimi ning selle karjamaad,
66Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.
66ja Hesboni ning selle karjamaad, ja Jaaseri ning selle karjamaad.
67Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,
68Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,
69Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.
70De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.
71Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astaroth con sus ejidos;
72Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,
73Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;
74Y de la tribu de Aser á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,
75Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos.
76Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.
77Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;
78Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos.
79Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;
80Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,
81Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.