¹FUÉ pues el rey Salomón rey sobre todo Israel.

¹Kuningas Saalomon oli kogu Iisraeli kuningas.

²Y estos fueron los príncipes que tuvo: Azarías hijo de Sadoc, sacerdote;

²Ja need olid tema kõrgemad ametimehed: Asarja, Saadoki poeg, oli ülempreester;

³Elioreph y Ahía, hijos de Sisa, escribas; Josaphat hijo de Ahilud, canciller;

³Elihoref ja Ahija, Siisa pojad, olid kirjutajad; Joosafat, Ahiluudi poeg, oli nõunik;

⁴Benaía hijo de Joiada era sobre el ejército; y Sadoc y Abiathar eran los sacerdotes;

⁴Benaja, Joojada poeg, oli väeülem; Saadok ja Ebjatar olid preestrid;

⁵Azaría hijo de Nathán era sobre los gobernadores; Zabud hijo de Nathán era principal oficial, amigo del rey;

⁵Asarja, Naatani poeg, oli asevalitsejate ülem; Saabud, Naatani poeg, preester, oli kuninga sõber;

⁶Y Ahisar era mayordomo; y Adoniram hijo de Abda era sobre el tributo.

⁶Ahisar oli kojaülem; Adoniram, Abda poeg, oli orjatöö ülevaataja.

⁷Y tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y á su casa. Cada uno de ellos estaba obligado á abastecer por un mes en el año.

⁷Ja Saalomonil oli üle kogu Iisraeli kaksteist asevalitsejat, kes muretsesid toidust kuningale ja tema kojale; igaühel oli aastas üks kuu toidust muretseda.

⁸Y estos son los nombres de ellos: el hijo de Hur en el monte de Ephraim;

⁸Need olid nende nimed: Huuri poeg Efraimi mäestikus;

⁹El hijo de Decar, en Maccas, y en Saalbim, y en Beth-semes, y en Elón, y en Beth-hanan;

⁹Dekeri poeg Maakatsis, Saalbimis, Beet-Semesis ja Eelon-Beet-Haananis;

¹⁰El hijo de Hesed, en Aruboth; éste tenía también á Sochô y toda la tierra de Ephet.

¹⁰Hesedi poeg Arubbotis, temal oli Sooko ja kogu Heeferimaa;

¹¹El hijo de Abinadab, en todos los términos de Dor: éste tenía por mujer á Thaphat hija de Salomón;

¹¹Abinadabi poeg kogu Doori mäeseljandikul, Taafat, Saalomoni tütar, oli tal naiseks;

¹²Baana hijo de Ahilud, en Taanach y Megiddo, y en toda Beth-san, que es cerca de Zaretán, por bajo de Jezreel, desde Beth-san hasta Abel-mehola, y hasta la otra parte de Jocmeam;

¹²Baana, Ahiluudi poeg, Taanakis, Megiddos ja kogu Beet-Seanis, mis on Saaretani kõrval allpool Jisreeli, Beet-Seanist kuni Aabel-Meholani teisel pool Jokmeami;

¹³El hijo de Geber, en Ramoth de Galaad; éste tenía también las ciudades de Jair hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad; tenía también la provincia de Argob, que era en Basán, sesenta grandes ciudades con muro y cerraduras de bronce;

¹³Geberi poeg Gileadi Raamotis, temal olid Manasse poja Jairi telklaagrid, mis olid Gileadis, temal oli Argobi piirkond, mis on Baasanis, kuuskümmend suurt linna müüride ja vaskriividega;

¹⁴Ahinadab hijo de Iddo, en Mahanaim;

¹⁴Ahinadab, Iddo poeg, Mahanaimis;

¹⁵Ahimaas en Nephtalí; éste tomó también por mujer á Basemath hija de Salomón.

¹⁵Ahimaats Naftalis, temagi võttis naiseks Saalomoni tütre - Baasemati;

¹⁶Baana hijo de Husai, en Aser y en Aloth;

¹⁶Baana, Huusai poeg, Aaseris ja Bealotis;

¹⁷Josaphat hijo de Pharua, en Issachâr;

¹⁷Joosafat, Paaruahi poeg, Issaskaris;

¹⁸Semei hijo de Ela, en Benjamín;

¹⁸Simei, Eela poeg, Benjaminis;

¹⁹Geber hijo de Uri, en la tierra de Galaad, la tierra de Sehón rey de los Amorrheos, y de Og rey de Basán; éste era el único gobernador en aquella tierra.

¹⁹Geber, Uuri poeg, Gileadimaal, emorlaste kuninga Siihoni ja Baasani kuninga Oogi maal, kui ainus asevalitseja maal.

²⁰Judá é Israel eran muchos, como la arena que está junto á la mar en multitud, comiendo y bebiendo y alegrándose.

²⁰Juudas ja Iisraelis oli palju rahvast, rohkuse poolest nagu liiva mere ääres. Nad sõid ja jõid ning olid rõõmsad.

²¹Y Salomón señoreaba sobre todos los reinos, desde el río de la tierra de los Filisteos hasta el término de Egipto: y traían presentes, y sirvieron á Salomón todos los días que vivió.

²²Y la despensa de Salomón era cada día treinta coros de flor de harina, y sesenta coros de harina.

²³Diez bueyes engordados, y veinte bueyes de pasto, y cien ovejas; sin los ciervos, cabras, búfalos, y aves engordadas.

²⁴Porque él señoreaba en toda la región que estaba de la otra parte del río, desde Tiphsa hasta Gaza, sobre todos los reyes de la otra parte del río; y tuvo paz por todos lados en derredor suyo.

²⁵Y Judá é Israel vivían seguros, cada uno debajo de su parra y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beer-seba, todos los días de Salomón.

²⁶Tenía además de esto Salomón cuarenta mil caballos en sus caballerizas para sus carros, y doce mil jinetes.

²⁷Y estos gobernadores mantenían al rey Salomón, y á todos los que á la mesa del rey Salomón venían, cada uno un mes; y hacían que nada faltase.

²⁸Hacían también traer cebada y paja para los caballos y para las bestias de carga, al lugar donde él estaba, cada uno conforme al cargo que tenía.

²⁹Y dió Dios á Salomón sabiduría, y prudencia muy grande, y anchura de corazón como la arena que está á la orilla del mar.

³⁰Que fué mayor la sabiduría de Salomón que la de todos los orientales, y que toda la sabiduría de los Egipcios.

³¹Y aun fué más sabio que todos los hombres; más que Ethán Ezrahita, y que Emán y Calchôl y Darda, hijos de Mahol: y fué nombrado entre todas las naciones de alrededor.

³²Y propuso tres mil parábolas; y sus versos fueron mil y cinco.

³³También disertó de los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que nace en la pared. Asimismo disertó de los animales, de las aves, de los reptiles, y de los peces.

³⁴Y venían de todos los pueblos á oir la sabiduría de Salomón, y de todos los reyes de la tierra, donde había llegado la fama de su sabiduría.