¹RESTA, hermanos, que oréis por nosotros, que la palabra del Señor corra y sea glorificada así como entre vosotros:

¹Viimaks veel, vennad, palvetage meie eest, et Issanda sõna leviks ja kirgastuks nõnda nagu teiegi juures

²Y que seamos librados de hombres importunos y malos; porque no es de todos la fe.

²ning et meid kistaks välja üleannetute ja kurjade inimeste käest. Sest usku ei ole kõikidel.

³Mas fiel es el Señor, que os confirmará y guardará del mal.

³Aga ustav on Issand, kes teid kinnitab ja kurja eest hoiab.

⁴Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

⁴Me oleme ju Issandas veendunud teie suhtes, et te olete teinud ja teete, mida me käsime.

⁵Y el Señor enderece vuestros corazones en el amor de Dios, y en la paciencia de Cristo.

⁵Issand aga suunaku teie südamed Jumala armastuse ja Kristuse kannatlikkuse poole!

⁶Empero os denunciamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que anduviere fuera de orden, y no conforme á la doctrina que recibieron de nosotros:

⁶Aga meie käsime teid, vennad, meie Issanda Jeesuse Kristuse nimel vältida kõiki vendi, kes logelevad ja ei ela mitte pärimuse järgi, mille nad on meilt saanud.

⁷Porque vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos: porque no anduvimos desordenadamente entre vosotros,

⁷Te teate ju ise, kuidas te peate meid võtma eeskujuks, sest meie ei ole teie keskel logelnud

⁸Ni comimos el pan de ninguno de balde; antes, obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, por no ser gravosos á ninguno de vosotros;

⁸ega ole kellegi juures leiba muidu söönud, vaid oleme vaeva nähes ja rühmates töötanud nii ööd kui päevad, et me ei koormaks kedagi teie seast.

⁹No porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un dechado, para que nos imitaseis.

⁹Mitte et meil poleks seda meelevalda, vaid me tahaksime anda teile head eeskuju.

¹⁰Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.

¹⁰Sest ka siis, kui olime teie juures, käskisime teid: 'Kes ei taha töötada, ärgu ka söögu!'

¹¹Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear.

¹¹Me kuuleme ju, et mõned teie keskel elavad korratult ja ei tööta, vaid janditavad.

¹²Y á los tales requerimos y rogamos por nuestro Señor Jesucristo, que, trabajando con reposo, coman su pan.

¹²Niisuguseid me käsime ja manitseme Issandas Jeesuses Kristuses, et nad vaikselt töötades sööksid oma leiba.

¹³Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer bien.

¹³Teie aga, vennad, ärge tüdige head tehes!

¹⁴Y si alguno no obedeciere á nuestra palabra por carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence.

¹⁴Aga kui mõni ei kuula, mida me oleme ütelnud selles kirjas, siis pange teda tähele ja ärge suhelge temaga, et ta hakkaks häbenema.

¹⁵Mas no lo tengáis como á enemigo, sino amonestadle como á hermano.

¹⁵Kuid ärge pidage teda vaenlaseks, vaid noomige teda kui venda.

¹⁶Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.

¹⁶Aga rahu Issand ise andku teile rahu alati ja igal viisil. Issand olgu teie kõikidega!

¹⁷Salud de mi mano, Pablo, que es mi signo en toda carta mía: así escribo.

¹⁷See tervitus on minu, Pauluse käega. See on tähiseks igas kirjas - nii kirjutan mina!

¹⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. {Epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.}

¹⁸Meie Issanda Jeesuse Kristuse arm olgu teie kõikidega!