¹ESTO también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:

¹Aga see olgu sul teada, et viimseil päevil tuleb raskeid aegu,

²Que habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, detractores, desobedientes á los padres, ingratos, sin santidad,

²sest siis on inimesi, kes on enesearmastajad, rahaahned, kelkijad, ülbed, teotajad, sõnakuulmatud vanemaile, tänamatud, nurjatud,

³Sin afecto, desleales, calumniadores, destemplados, crueles, aborrecedores de lo bueno,

³halastamatud, leppimatud, laimajad, ohjeldamatud, jõhkrad, hea põlgajad,

⁴Traidores, arrebatados, hinchados, amadores de los deleites más que de Dios;

⁴reetlikud, tormakad, upsakad, rohkem lõbu- kui jumalaarmastajad,

⁵Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita.

⁵kellel on küll jumalakartuse nägu, aga kes on salanud selle väe. Niisuguseid väldi!

⁶Porque de éstos son los que se entran por las casas, y llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias;

⁶Nendest on ju mõned, kes poetuvad perekondadesse ja haaravad oma mõju alla pattudega koormatud ja mitmesugustest himudest aetavaid naisterahvaid,

⁷Que siempre aprenden, y nunca pueden acabar de llegar al conocimiento de la verdad.

⁷kes aina õpivad, ent kunagi ei suuda jõuda tõe mõistmisele.

⁸Y de la manera que Jannes y Jambres resistieron á Moisés, así también estos resisten á la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.

⁸Nii nagu Jannes ja Jambres panid vastu Moosesele, nõnda panevad ka nemad vastu tõele. Nad on inimesed, kelle mõistus on rikutud ja kes on kõlbmatud usu poolest.

⁹Mas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta á todos, como también lo fué la de aquéllos.

⁹Kuid palju kaugemale nad enam ei jõua, sest nende meeletus saab silmanähtavaks kõigile, nii nagu nende kahegi puhul sündis.

¹⁰Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,

¹⁰Sina aga oled järgnenud mulle minu õpetuses, eluviisis, kavatsustes, usus, pikas meeles, armastuses, vastupidamises,

¹¹Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.

¹¹tagakiusamistes, kannatustes, mis mulle on osaks saanud Antiookias, Ikoonionis, Lüstras. Millist tagakiusamist ma olen pidanud taluma, ent kõigest on Issand mind välja kiskunud!

¹²Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.

¹²Ja kõiki, kes tahavad elada jumalakartlikult Kristuses Jeesuses, kiusatakse taga.

¹³Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.

¹³Kurjad inimesed ja petised lähevad aga ikka pahemaks, eksides ise ja eksitades teisi.

¹⁴Empero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido;

¹⁴Aga sina püsi selles, mida sa oled õppinud ja usaldanud, teades, kelle käest sa oled õppinud,

¹⁵Y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salud por la fe que es en Cristo Jesús.

¹⁵ja kuna sa tunned lapsest saadik pühi kirju, mis võivad sulle tarkust anda päästeks usu kaudu, mis on Kristuses Jeesuses.

¹⁶Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,

¹⁶Kogu Pühakiri on Jumala sisendatud ja kasulik õpetamiseks, noomimiseks, parandamiseks, kasvatamiseks õiguses,

¹⁷Para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente instruído para toda buena obra.

¹⁷et Jumala inimene oleks täiesti varustatud ja valmis igale heale teole.