¹Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:

¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

²Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

³Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁴Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁵Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁶Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁷Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁸Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁹Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁰Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹¹Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹²Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹³Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹⁴Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁵Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁶Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁷Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁸Los hijos de Jora, ciento y doce;

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁹Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

²⁰Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²¹Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²²Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²³Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁴Los hijos de Asmeveth, cuarenta y dos;

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁵Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁶Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁷Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁸Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁹Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

³⁰Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³¹Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³²Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³³Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³⁴Los hijos de de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁵Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁶Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁷Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁸Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁹Los hijos de Harim, mil diez y siete.

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴⁰Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴¹Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴²Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴³Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁴Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁵Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁶Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁷los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁸Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁹Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁵⁰Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵¹Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵²Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵³Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁴Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁵Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁶Los hijos de Jaala, lo hijos de Darcón, los hijos de Giddel;

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁷Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁸Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁹Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶⁰Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶¹Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶²Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶³Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁴Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁵Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁶Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁷Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁸Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁹Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁷⁰Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.