¹ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:

¹Ja need on maa kuningad, keda Iisraeli lapsed lõid ja kelle maa nad pärisid sealpool Jordanit, päikesetõusu pool, Arnoni jõest kuni Hermoni mäeni ja kogu idapoolsel lagendikul;

²Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;

²Siihon, emorlaste kuningas, kes elas Hesbonis ja valitses Aroerist, mis on Arnoni jõe ääres ja keset orgu, poolt Gileadi kuni Jabboki jõeni, mis on ammonlaste maa piiriks,

³Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.

³ja lagendikku kuni Kinnereti järve idakaldani ja kuni lauskmaa mere, Soolamere idakaldani Beet-Jesimoti suunas, ja lõunas Pisgaa järsandiku all.

⁴Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,

⁴Ja Baasani kuninga Oogi maa-ala; Oog oli refalastest järele jäänud ja elas Astarotis ja Edreis

⁵Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.

⁵ning valitses Hermoni mäge ja Salkat ja kogu Baasanit kuni gesurlaste ja maakatlaste maa piirini ja poole Gileadini, Hesboni kuninga Siihoni maa piirini.

⁶A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.

⁶Issanda sulane Mooses ja Iisraeli lapsed olid neid löönud, ja Mooses, Issanda sulane, oli andnud maa omandiks ruubenlastele, gaadlastele ja Manasse poolele suguharule.

⁷Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel,

⁷Ja need on maa kuningad, keda Joosua ja Iisraeli lapsed lõid siinpool Jordanit, lääne pool, Baal-Gaadist Liibanoni orus kuni Seiri suunas tõusva Paljasmäeni; Joosua andis selle maa osade viisi omandiks Iisraeli suguharudele

⁸En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.

⁸mäestikus, madalmaal, lagendikul, nõlvakuil, kõrbes ja Lõunamaal - hettide, emorlaste, kaananlaste, perislaste, hiivlaste ja jebuuslaste maa:

⁹El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:

⁹Jeeriko kuningas - üks; Peeteli kõrval oleva Ai kuningas - üks;

¹⁰El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:

¹⁰Jeruusalemma kuningas - üks; Hebroni kuningas - üks;

¹¹El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:

¹¹Jarmuti kuningas - üks; Laakise kuningas - üks;

¹²El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:

¹²Egloni kuningas - üks; Geseri kuningas - üks;

¹³El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:

¹³Debiri kuningas - üks; Gederi kuningas - üks;

¹⁴El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:

¹⁴Horma kuningas - üks; Aradi kuningas - üks;

¹⁵El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:

¹⁵Libna kuningas - üks; Adullami kuningas - üks;

¹⁶El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:

¹⁶Makkeda kuningas - üks; Peeteli kuningas - üks;

¹⁷El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:

¹⁷Tappuahi kuningas - üks; Heeferi kuningas - üks;

¹⁸El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:

¹⁸Afeki kuningas - üks; Saaroni kuningas - üks;

¹⁹El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:

¹⁹Maadoni kuningas - üks; Haasori kuningas - üks;

²⁰El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:

²⁰Simron-Meeroni kuningas - üks; Aksafi kuningas - üks;

²¹El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:

²¹Taanaki kuningas - üks; Megiddo kuningas - üks;

²²El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:

²²Kedesi kuningas - üks; Karmeli juures oleva Jokneami kuningas - üks;

²³El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro; el rey de Gentes en Gilgal, otro:

²³Doori mäeseljakuil oleva Doori kuningas - üks; Galilea rahvaste kuningas - üks;

²⁴El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.

²⁴Tirsa kuningas - üks. Kõiki kuningaid kokku - kolmkümmend üks.