¹Y FUÉ la suerte de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, junto al término de Edom, del desierto de Zin al mediodía, al lado del sur.

¹Ja juudalaste suguharule langes liisk suguvõsade kaupa Edomi maa piiri äärde, lõunapoolne tipp Siini kõrbes Negebi poole.

²Y su término de la parte del mediodía fué desde la costa del mar Salado, desde la lengua que mira hacia el mediodía;

²Maa-ala lõunapoolne piir algab Soolamere äärest, lahest, mis ulatub lõunasse,

³Y salía hacia el mediodía á la subida de Acrabim, pasando hasta Zin; y subiendo por el mediodía hasta Cades-barnea, pasaba á Hebrón, y subiendo por Addar daba vuelta á Carca;

³ja suundub lõuna poole Skorpionide tõusuteeni, kulgeb Siini ja tõuseb lõuna poolt Kaades-Barneat, kulgeb Hesronisse ja tõuseb Addarisse ning pöördub Karka poole;

⁴De allí pasaba á Azmón, y salía al arroyo de Egipto; y sale este término al occidente. Este pues os será el término del mediodía.

⁴siis kulgeb see Asmonasse ja jõuab välja Egiptuseojani; ja piiri lõpp suubub merre: see olgu teile lõunapoolseks piiriks.

⁵El término del oriente es el mar Salado hasta el fin del Jordán. Y el término de la parte del norte, desde la lengua del mar, desde el fin del Jordán:

⁵Idapoolseks piiriks on Soolameri kuni Jordani suudmeni. Põhjakaares algab piir mere lahest Jordani suudmes;

⁶Y sube este término por Beth-hogla, y pasa del norte á Beth-araba, y de aquí sube este término á la piedra de Bohán, hijo de Rubén.

⁶ja piir tõuseb Beet-Hoglasse ja kulgeb põhja pool Beet-Arabat; siis tõuseb piir Ruubeni poja Bohani kivini;

⁷Y torna á subir este término á Debir desde el valle de Achôr: y al norte mira sobre Gilgal, que está delante de la subida de Adumin, la cual está al mediodía del arroyo: y pasa este término á las aguas de En-semes, y sale á la fuente de Rogel:

⁷ja piir tõuseb Aakori orust Debirisse ning pöördub põhja, Gilgali poole, mis on vastu lõuna pool oja olevat Adummimi tõusu; siis kulgeb piir Een-Semesi veteni ja selle lõpp on Een-Rogelis.

⁸Y sube este término por el valle del hijo de Hinnom al lado del Jebuseo al mediodía: esta es Jerusalem. Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinnom hacia el occidente, el cual está al cabo del valle de los gigantes

⁸Siis tõuseb piir Ben-Hinnomi orgu lõuna pool jebuuslaste nõlvakut, see on Jeruusalemma; siis tõuseb see mäetippu, mis on vastu Hinnomi orgu lääne pool Refaimi, oru põhjaservas.

⁹Y rodea este término desde la cumbre del monte hasta la fuente de las aguas de Nephtoa, y sale á la ciudades del monte de Ephrón, rodeando luego el mismo término á Baala, la cual es Chîriath-jearim.

⁹Mäetipust pöördub piir Neftoahi vete allikani ja jõuab Efroni mäestiku linnade juurde; siis pöördub piir Baalasse, see on Kirjat-Jearimi.

¹⁰Después torna este término desde Baala hacia el occidente al monte de Seir: y pasa al lado del monte de Jearim hacia el norte, esta es Chesalón, y desciende á Beth-semes, y pasa á Timna.

¹⁰Baalast pöördub piir lääne poole Seiri mäeni, kulgeb põhja pool Jearimi mäenõlvakut, see on Kesaloni, laskub alla Beet-Semesisse ja läheb läbi Timna.

¹¹Sale luego este término al lado de Ecrón hacia el norte; y rodea el mismo término á Sichêron, y pasa por el monte de Baala, y sale á Jabneel: y sale este término á la mar.

¹¹Siis suundub piir Ekroni nõlvakule põhja pool; edasi pöördub piir Sikkeroni, läheb üle Baala mäe ja jõuab Jabneeli; siis suubub selle lõpp merre.

¹²El término del occidente es la mar grande. Este pues, es el término de los hijos de Judá en derredor, por sus familias.

¹²Läänepoolseks piiriks on suur meri ja selle rannik. See oli juudalaste maa-ala nende suguvõsade jaoks.

¹³Mas á Caleb, hijo de Jephone, dió parte entre los hijos de Judá, conforme al mandamiento de Jehová á Josué: esto es, á Chîriath-arba, del padre de Anac, que es Hebrón.

¹³Aga Kaalebile, Jefunne pojale, anti osa juudalaste keskel, Issanda poolt Joosuale antud käsu kohaselt: Anaki isa Arba linn, see on Hebron.

¹⁴Y Caleb echó de allí tres hijos de Anac, á Sesai, Aiman, y Talmai, hijos de Anac.

¹⁴Ja Kaaleb ajas sealt ära kolm anaklast, Anaki järeltulijad Seesai, Ahimani ja Talmai.

¹⁵De aquí subió á los que moraban en Debir: y el nombre de Debir era antes Chîriath-sepher.

¹⁵Sealt läks ta üles Debiri elanike vastu; Debiri nimi oli muiste Kirjat-Seefer.

¹⁶Y dijo Caleb: Al que hiriere á Chîriath-sepher, y la tomare, yo le daré á mi hija Axa por mujer.

¹⁶Ja Kaaleb ütles: 'Kes Kirjat-Seeferit lööb ja selle vallutab, sellele ma annan naiseks oma tütre Aksa.'

¹⁷Y tomóla Othoniel, hijo de Cenez, hermano de Caleb; y él le dió por mujer á su hija Axa.

¹⁷Kui Otniel, Kaalebi venna Kenase poeg, selle vallutas, siis andis ta temale naiseks oma tütre Aksa.

¹⁸Y aconteció que cuando la llevaba, él la persuadió que pidiese á su padre tierras para labrar. Ella entonces se apeó del asno. Y Caleb le dijo: ¿Qué tienes?

¹⁸Ja kui Aksa tuli, siis kehutas Otniel teda oma isalt põldu nõudma. Kui Aksa eesli seljast maha hüppas, küsis Kaaleb temalt: 'Mida sa soovid?'

¹⁹Y ella respondió: Dame bendición: pues que me has dado tierra de secadal, dame también fuentes de aguas. El entonces le dió las fuentes de arriba, y las de abajo.

¹⁹Ja ta vastas: 'Anna mulle üks kingitus! Et sa mind oled andnud kuivale maale, siis anna mulle ka veeallikaid!' Ja ta andis temale ülemised allikad ja alumised allikad.

²⁰Esta pues es la herencia de las tribu de los hijos de Judá por sus familias.

²⁰See on juudalaste pärisosa nende suguvõsade kaupa:

²¹Y fueron las ciudades del término de la tribu de los hijos de Judá hacia el término de Edom al mediodía: Cabseel, y Eder, y Jagur,

²¹linnad olid, alates juudalaste suguharu servast Edomi piiri ääres lõunas: Kabseel, Eeder, Jaagur,

²²Y Cina, y Dimona, y Adada,

²²Kiina, Diimona, Adada,

²³Y Cedes, y Asor, é Itnán,

²³Kedes, Haasor, Jitnan,

²⁴Ziph, y Telem, Bealoth,

²⁴Siif, Telem, Bealot,

²⁵Y Asor-hadatta, y Chêrioth-hesron, que es Asor,

²⁵Haasor-Hadatta, Kerijot-Hesron, see on Haasor,

²⁶Amam, y Sema, y Molada,

²⁶Amam, Sema, Moolada,

²⁷Y Asar-gadda, y Hesmón, y Beth-pelet,

²⁷Hasar-Gadda, Hesmon, Beet-Pelet,

²⁸Y Hasar-sual, Beersebah, y Bizotia,

²⁸Hasar-Suual, Beer-Seba ja selle tütarlinnad,

²⁹Baala, é Iim, y Esem,

²⁹Baala, Ijjim, Esem,

³⁰Y Eltolad, y Cesil, y Horma,

³⁰Eltolad, Kesil, Horma,

³¹Y Siclag, y Madmanna, Sansana,

³¹Siklag, Madmanna, Sansanna,

³²Y Lebaoth, Silim, y Aín, y Rimmón; en todas veintinueve ciudades con sus aldeas.

³²Lebaot, Silhim, Ain ja Rimmon - kokku kakskümmend üheksa linna ja nende külad.

³³En las llanuras, Estaol, y Sorea, y Asena,

³³Madalikul: Estaol, Sora, Asna,

³⁴Y Zanoa, y Engannim, Tappua, y Enam,

³⁴Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,

³⁵Jerimoth, y Adullam, Sochô, y Aceca,

³⁵Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,

³⁶Y Saraim, y Adithaim, y Gedera, y Gederothaim; catorce ciudades con sus aldeas.

³⁶Saaraim, Aditaim, Gedera ja Gederotaim - neliteist linna ja nende külad;

³⁷Senán, y Hadasa, y Migdalgad,

³⁷Senan, Hadasa, Migdal-Gaad,

³⁸Y Dilán, y Mizpa, y Jocteel,

³⁸Dilan, Mispe, Jokteel,

³⁹Lachîs, y Boscath, y Eglón,

³⁹Laakis, Boskat, Eglon,

⁴⁰Y Cabón, y Lamas, y Chîtlis,

⁴⁰Kabbon, Lahmas, Kitlis,

⁴¹Y Gederoh, Beth-dagón, y Naama, y Maceda; dieciséis ciudades con sus aldeas.

⁴¹Gederot, Beet-Daagon, Naama ja Makkeda - kuusteist linna ja nende külad;

⁴²Libna, y Ether, y Asán,

⁴²Libna, Eter, Aasan,

⁴³Y Jiphta, y Asna, y Nesib,

⁴³Jiftah, Asna, Nesib,

⁴⁴Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.

⁴⁴Keila, Aksib ja Maaresa - üheksa linna ja nende külad;

⁴⁵Ecrón con sus villas y sus aldeas:

⁴⁵Ekron, selle tütarlinnad ja külad;

⁴⁶Desde Ecrón hasta la mar, todas las que están á la costa de Asdod con sus aldeas.

⁴⁶Ekronist alates mere poole kõik, mis on Asdodi kõrval, ja nende külad.

⁴⁷Asdod con sus villas y sus aldeas: Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y la gran mar con sus términos.

⁴⁷Asdod, selle tütarlinnad ja külad; Assa, selle tütarlinnad ja külad kuni Egiptuseojani. Ja piiriks on suur meri.

⁴⁸Y en las montañas, Samir, y Jattir, y Succoth,

⁴⁸Mäestikus: Saamir, Jattir, Sooko,

⁴⁹Y Danna, y Chîriath-sanna, que es Debir,

⁴⁹Danna, Kirjat-Sanna, see on Debir,

⁵⁰Y Anab, y Estemo, y Anim,

⁵⁰Anab, Estemo, Aanim,

⁵¹Y Gosén, y Olón, y Gilo; once ciudades con sus aldeas.

⁵¹Goosen, Holon ja Gilo - üksteist linna ja nende külad;

⁵²Arab, y Dumah, y Esán,

⁵²Arab, Duuma, Esan,

⁵³Y Janum, y Beth-tappua, y Apheca,

⁵³Jaanum, Beet-Tappuah, Afeka,

⁵⁴Y Humta, y Chîriath-arba, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.

⁵⁴Humta, Kirjat-Arba, see on Hebron, ja Siior - üheksa linna ja nende külad;

⁵⁵Maón, Carmel, y Ziph, y Juta,

⁵⁵Maon, Karmel, Siif, Jutta,

⁵⁶E Izreel, Jocdeam, y Zanoa,

⁵⁶Jisreel, Jokdeam, Saanoah,

⁵⁷Caín, Gibea, y Timna; diez ciudades con sus aldeas.

⁵⁷Kain, Gibea ja Timna - kümme linna ja nende külad;

⁵⁸Halhul, y Bethfur, y Gedor,

⁵⁸Halhul, Beet-Suur, Gedoor,

⁵⁹Y Maarath, y Beth-anoth, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

⁵⁹Maarat, Beet-Anot ja Eltekon - kuus linna ja nende külad;

⁶⁰Chîriath-baal, que es Chîriath-jearim, y Rabba; dos ciudades con sus aldeas.

⁶⁰Kirjat-Baal, see on Kirjat-Jearim, ja Rabba - kaks linna ja nende külad.

⁶¹En el desierto, Beth-araba, Middín, y Sechâchâ,

⁶¹Kõrbes: Beet-Araba, Middin, Sekaka,

⁶²Y Nibsan, y la ciudad de la sal, y Engedi; seis ciudades con sus aldeas.

⁶²Nibsan, Iir-Melah ja Een-Gedi - kuus linna ja nende külad.

⁶³Mas á los Jebuseos que habitaban en Jerusalem, los hijos de Judá no los pudieron desarraigar; antes quedó el Jebuseo en Jerusalem con los hijos de Judá, hasta hoy.

⁶³Aga jebuuslasi, kes elasid Jeruusalemmas, ei suutnud juudalased ära ajada, ja nõnda elavad jebuuslased koos juudalastega Jeruusalemmas kuni tänapäevani.