1ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres idóneos para la obra de su ministerio
1Untuk memimpin upacara-upacara ibadat, Raja Daud dan para pemimpin orang Lewi memilih kaum-kaum Lewi yang berikut ini: Asaf, Heman dan Yedutun. Mereka ditugaskan untuk menyampaikan pesan dari Allah dengan diiringi musik kecapi, gambus dan simbal. Untuk memimpin ibadat dengan upacaranya masing-masing, dipilih regu-regu berikut ini:
2De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.
2Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.
3De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi: seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.
3Keenam anak lelaki Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica. Di bawah pimpinan ayah mereka, mereka menyampaikan pesan dari Allah diiringi musik kecapi, dan mereka menyanyikan nyanyian pujian serta ucapan syukur kepada TUHAN.
4De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanía, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.
4Keempat belas anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.
5Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder suyo: y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.
5Heman adalah nabi pribadi raja. TUHAN memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada Heman karena TUHAN telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya.
6Y todos estos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey acerca de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.
6Semua anak Heman itu memainkan musik simbal, kecapi dan gambus di bawah pimpinan ayah mereka untuk mengiringi upacara ibadat di Rumah TUHAN. Asaf, Yedutun dan Heman mendapat tugas sesuai dengan petunjuk dari raja.
7Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de Jehová, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.
7Kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. Mereka seluruhnya ada 288 orang.
8Y echaron suertes para los turnos del servicio, entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.
8Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.
9Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;
9Ke-288 orang itu dibagi dalam 24 kelompok menurut keluarga masing-masing. Setiap kelompok terdiri dari 12 orang di bawah pimpinan satu orang. Inilah urutan nama mereka menurut undian: 1. Yusuf dari keluarga Asaf; 2. Gedalya; 3. Zakur; 4. Yizri; 5. Netanya; 6. Bukia; 7. Yesarela; 8. Yesaya; 9. Matanya; 10. Simei; 11. Azareel; 12. Hasabya; 13. Subael; 14. Matica; 15. Yeremot; 16. Hananya; 17. Yosbekasa; 18. Hanani; 19. Maloti; 20. Eliata; 21. Hotir; 22. Gidalti; 23. Mahaziot; 24. Romamti-Ezer.
10La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;
10(25:9)
11La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
11(25:9)
12La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
12(25:9)
13La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;
13(25:9)
14La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
14(25:9)
15La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
15(25:9)
16La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
16(25:9)
17La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
17(25:9)
18La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
18(25:9)
19La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
19(25:9)
20La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
20(25:9)
21La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
21(25:9)
22La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
22(25:9)
23La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
23(25:9)
24La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;
24(25:9)
25La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
25(25:9)
26La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
26(25:9)
27La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;
27(25:9)
28La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
28(25:9)
29La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
29(25:9)
30La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
30(25:9)
31La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
31(25:9)