¹Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:

¹TUHAN memberi kepada Musa

²Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;

²perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

³Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:

³Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

⁴Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;

⁴belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

⁵Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.

⁵Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

⁶Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.

⁶Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

⁷Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;

⁷Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor

⁸Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;

⁸dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

⁹Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.

⁹dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

¹⁰Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;

¹⁰Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.

¹¹Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;

¹¹Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

¹²Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.

¹²lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."

¹³Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:

¹³Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.

¹⁴Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:

¹⁴Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.

¹⁵Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.

¹⁵Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

¹⁶Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

¹⁶TUHAN berkata kepada Musa,

¹⁷Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.

¹⁷"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

¹⁸Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.

¹⁸Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

¹⁹Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.

¹⁹Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.

²⁰Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.

²⁰(34:19)

²¹De la tribu de Benjamín; Elidad hijo de Chislón.

²¹(34:19)

²²Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.

²²(34:19)

²³De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.

²³(34:19)

²⁴Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.

²⁴(34:19)

²⁵Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.

²⁵(34:19)

²⁶Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.

²⁶(34:19)

²⁷Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.

²⁷(34:19)

²⁸Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.

²⁸(34:19)

²⁹Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.

²⁹Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.