¹Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.

¹Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.

²Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.

²Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.

³Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.

³Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.

⁴Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.

⁴Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.

⁵La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.

⁵Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

⁶Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.

⁶Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.

⁷Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.

⁷Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.

⁸Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.

⁸TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.

⁹Bueno es Jehová para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.

⁹Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.

¹⁰Alábente, oh Jehová, todas tus obras; Y tus santos te bendigan.

¹⁰Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.

¹¹La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;

¹¹Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,

¹²Para notificar á los hijos de los hombre sus valentías, Y la gloria de la magnificencia de su reino.

¹²supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.

¹³Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.

¹³Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

¹⁴Sostiene Jehová á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.

¹⁴TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.

¹⁵Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.

¹⁵Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.

¹⁶Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.

¹⁶Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.

¹⁷Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.

¹⁷TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

¹⁸Cercano está Jehová á todos los que le invocan, A todos los que le invocan de veras.

¹⁸Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.

¹⁹Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.

¹⁹Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.

²⁰Jehová guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.

²⁰Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.

²¹La alabanza de Jehová hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.

²¹Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.