¹AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.

¹わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。

²Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.

²主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。

³Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.

³死の綱がわたしを取り巻き、陰府の苦しみがわたしを捕えた。わたしは悩みと悲しみにあった。

⁴Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.

⁴その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。

⁵Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.

⁵主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。

⁶Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.

⁶主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。

⁷Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien.

⁷わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。

⁸Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.

⁸あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。

⁹Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.

⁹わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。

¹⁰Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

¹⁰「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。

¹¹Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

¹¹わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。

¹²¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?

¹²わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

¹³Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.

¹³わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。

¹⁴Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.

¹⁴わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。

¹⁵Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.

¹⁵主の聖徒の死はそのみ前において尊い。

¹⁶Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.

¹⁶主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。

¹⁷Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.

¹⁷わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。

¹⁸A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;

¹⁸わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。

¹⁹En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.

¹⁹エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。