¹Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, En la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

¹主は大いなる神であって、われらの神の都、その聖なる山で、大いにほめたたえらるべき方である。

²Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.

²シオンの山は北の端が高くて、うるわしく、全地の喜びであり、大いなる王の都である。

³Dios en sus palacios es conocido por refugio.

³そのもろもろの殿のうちに神はみずからを高きやぐらとして現された。

⁴Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.

⁴見よ、王らは相会して共に進んできたが、

⁵Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.

⁵彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

⁶Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare.

⁶おののきは彼らに臨み、その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。

⁷Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.

⁷あなたは東風を起してタルシシの舟を破られた。

⁸Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)

⁸さきにわれらが聞いたように、今われらは万軍の主の都、われらの神の都でこれを見ることができた。神はとこしえにこの都を堅くされる。〔セラ

⁹Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

⁹神よ、われらはあなたの宮のうちであなたのいつくしみを思いました。

¹⁰Conforme á tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.

¹⁰神よ、あなたの誉は、あなたのみ名のように、地のはてにまで及びます。あなたの右の手は勝利で満ちています。

¹¹Alegraráse el monte de Sión; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.

¹¹あなたのさばきのゆえに、シオンの山を喜ばせ、ユダの娘を楽しませてください。

¹²Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.

¹²シオンのまわりを歩き、あまねくめぐって、そのやぐらを数え、

¹³Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis á la generación venidera.

¹³その城壁に心をとめ、そのもろもろの殿をしらべよ。これはあなたがたが後の代に語り伝えるためである。これこそ神であり、世々かぎりなくわれらの神であって、とこしえにわれらを導かれるであろう。

¹⁴Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: El nos capitaneará hasta la muerte.

¹⁴これこそ神であり、世々かぎりなくわれらの神であって、とこしえにわれらを導かれるであろう。