¹Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: Al Dios de Jacob celebrad con júbilo.

¹われらの力なる神にむかって高らかに歌え。ヤコブの神にむかって喜びの声をあげよ。

²Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio.

²歌をうたい、鼓を打て。良い音の琴と立琴とをかきならせ。

³Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

³新月と満月とわれらの祭の日とにラッパを吹きならせ。

⁴Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.

⁴これはイスラエルの定め、ヤコブの神のおきてである。

⁵Por testimonio en José lo ha constituído, Cuando salió por la tierra de Egipto; Donde oí lenguaje que no entendía.

⁵神が出てエジプトの国を攻められたとき、ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、

⁶Aparté su hombro de debajo de la carga; Sus manos se quitaron de vasijas de barro.

⁶「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。

⁷En la calamidad clamaste, y yo te libré: Te respondí en el secreto del trueno; Te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)

⁷あなたが悩んだとき、呼ばわったのでわたしはあなたを救った。わたしは雷の隠れた所で、あなたに答え、メリバの水のほとりで、あなたを試みた。〔セラ

⁸Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres,

⁸わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

⁹No habrá en ti dios ajeno, Ni te encorvarás á dios extraño.

⁹あなたのうちに他の神があってはならない。あなたは外国の神を拝んではならない。

¹⁰Yo soy Jehová tu Dios, Que te hice subir de la tierra de Egipto: Ensancha tu boca, y henchirla he.

¹⁰わたしはエジプトの国から、あなたをつれ出したあなたの神、主である。あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。

¹¹Mas mi pueblo no oyó mi voz, E Israel no me quiso á mí.

¹¹しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

¹²Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: Caminaron en sus consejos.

¹²それゆえ、わたしは彼らをそのかたくなな心にまかせ、その思いのままに行くにまかせた。

¹³Oh, si me hubiera oído mi pueblo, Si en mis caminos hubiera Israel andado!

¹³わたしはわが民のわたしに聞き従い、イスラエルのわが道に歩むことを欲する。

¹⁴En una nada habría yo derribado sus enemigos, Y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

¹⁴わたしはすみやかに彼らの敵を従え、わが手を彼らのあだに向けよう。

¹⁵Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; Y el tiempo de ellos fuera para siempre.

¹⁵主を憎む者も彼らに恐れ従い、彼らの時はとこしえに続くであろう。わたしは麦の最も良いものをもってあなたを養い、岩から出た蜜をもってあなたを飽かせるであろう」。

¹⁶Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: Y de miel de la piedra te hubiera saciado.

¹⁶わたしは麦の最も良いものをもってあなたを養い、岩から出た蜜をもってあなたを飽かせるであろう」。