¹AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;

¹Vispirms es uzaicinu tevi lūgt Dievu, pielūgt Viņu, aizlūgt un pateikties Viņam par visiem cilvēkiem,

²Por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.

²Par ķēniņiem un visiem varas nesējiem, lai mēs varētu dzīvot klusu un mierīgu dzīvi visā dievbijībā un šķīstībā.

³Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;

³Jo tas ir labi un patīkami Dievam, mūsu Pestītājam,

⁴El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.

⁴Kas grib, lai visi cilvēki tiktu izpestīti un atzītu patiesību.

⁵Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;

⁵Jo viens ir Dievs un viens ir vidutājs starp Dievu un cilvēkiem, - cilvēks Jēzus Kristus,

⁶El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:

⁶Kas sevi nodeva, lai būtu izpirkšanas maksa par visiem un liecība īstā laikā.

⁷De lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.

⁷Tāpēc es esmu iecelts sludinātājs un apustulis (es saku patiesību, es nemeloju), tautu mācītājs ticībā un patiesībā.

⁸Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.

⁸Tāpēc es vēlos, lai vīri lūdz Dievu visur bez dusmām un naida, paceldami savas tīrās rokas.

⁹Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, u oro, ó perlas, ó vestidos costosos.

⁹Tāpat sievietes pieklājīgā tērpā, kaunīgi un tikumīgi lai greznojas nevis matu pīnēm un zeltu, un pērlēm, un dārgās drēbēs, (1 Pēt 3,3)

¹⁰Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.

¹⁰Bet, kā tas dievbijīgām sievietēm pienākas, ar labiem darbiem!

¹¹La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.

¹¹Sieviete lai mācās klusībā un visā padevībā!

¹²Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.

¹²Bet es neatļauju sievietei mācīt, nedz pār vīru valdīt; viņai jābūt klusībā.

¹³Porque Adam fué formado el primero, después Eva;

¹³Jo Ādams tika radīts pirmais, pēc tam Ieva.

¹⁴Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:

¹⁴Arī Ādams netika pievilts, bet sieviete tika pievilta un krita pārkāpumā.

¹⁵Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.

¹⁵Viņa tomēr pestīšanu sasniegs, dzemdējot bērnus, ja paliks ticībā, mīlestībā, svētā dzīvē un apdomībā.