¹LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

¹¶ Ko nga tama a Riwai; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.

²Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.

²A, ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.

³Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.

³Na, ko nga tama a Amarama; ko Arona, ko Mohi, ko Miriama. A, ko nga tama a Arona; ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara. ko Itamara.

⁴Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:

⁴Na Ereatara ko Pinehaha, na Pinehaha ko Apihua.

⁵Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;

⁵Na Apihua ko Puki, a na Puki ko Uti.

⁶Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;

⁶Na Uti ko Terahia, a na Terahia ko Meraioto;

⁷Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

⁷Na Meraioto ko Amaria, a na Amaria ko Ahitupu;

⁸Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;

⁸Na Ahitupu ko Haroko, a na Haroko ko Ahimaata;

⁹Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;

⁹Na Ahimaata hoki ko Ataria, a na Ataria ko Iohanana;

¹⁰Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;

¹⁰Na Iohanana ko Ataria, ko ia nei te tohunga i mahi i roto i te whare i hanga e Horomona ki Hiruharama:

¹¹Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

¹¹A na Ataria ko Amaria, na Amaria ko Ahitupu;

¹²Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;

¹²Na Ahitupu ko Haroko, na Haroko ko Harumu;

¹³Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

¹³Na Harumu ko Hirikia, a na Hirikia ko Ataria;

¹⁴Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah, engendró á Josadec.

¹⁴Na Ataria ko Heraia, a ko ta Heraia ko Iohereke;

¹⁵Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.

¹⁵I whakaraua atu a Iohereke i te mauranga atu a Ihowa i a Hura, i Hiruharama hoki, na te ringa o Nepukaneha.

¹⁶Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

¹⁶Ko nga tama a Riwai; ko Kerehoma, ko Kohata, ko Merari.

¹⁷Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.

¹⁷A ko nga ingoa enei o nga tama a Kerehoma: ko Ripini, ko Himei.

¹⁸Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.

¹⁸Na, ko nga tama a Kohata, ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.

¹⁹Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

¹⁹Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi. Ko nga hapu ano enei o nga Riwaiti i te tikanga iho o nga whare o o ratou matua.

²⁰Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo.

²⁰Na Kerehoma; ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Iahata, ko tana tama ko Tima;

²¹Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

²¹Ko tana tama ko Ioaha, ko tana tama ko Iro, ko tana tama ko Tera, ko tana tama ko Teaterai.

²²Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

²²Ko nga tama a Kohata; ko tana tama ko Aminarapa, ko tana tama ko Koraha, ko tana tama ko Ahiri;

²³Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,

²³Ko tana tama ko Erekana, ko tana tama ko Epiahapa, ko tana tama ko Ahiri;

²⁴Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.

²⁴Ko tana tama ko Tahata, ko tana tama ko Uriere, ko tana tama ko Utia, ko tana tama ko Haora.

²⁵Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

²⁵Na ko nga tama a Erekana; ko Amahai, ko Ahimoto.

²⁶Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,

²⁶Na, mo Erekana: ko nga tama a Erekana; ko tana tama ko Towhai, ko tana tama ko Nahata;

²⁷Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁷Ko tana tama ko Eriapa, ko tana tama ko Ierohama, ko tana tama ko Erekana.

²⁸Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

²⁸Na, ko nga tama a Hamuera; ko te matamua ko Hoera, a ko te tuarua ko Apia.

²⁹Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,

²⁹Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Himei, ko tana tama ko Uha;

³⁰Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.

³⁰Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia.

³¹Estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:

³¹¶ A ko te hunga tenei i whakaritea e Rawiri mo te mahi waiata i te whare o Ihowa, i te mea ka whai okiokinga te aaka.

³²Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.

³²I minita ano ratou ki te ritenga atu o te nohoanga o te tapenakara o te whakaminenga, i waiata, a taea noatia te hanganga a Horomona i te whare o Ihowa ki Hiruharama: katahi ratou ka tuturu ki ta ratou mahi i whakaritea ma ratou.

³³Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

³³Na ko te hunga tenei i tuturu, me a ratou tama. No nga tama a nga Kohati; ko Hemana, he kaiwaiata, he tama na Hoera, tama a Hamuera,

³⁴Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;

³⁴Tama a Erekana, tama a Ierohama, tama a Eriere, tama a Toaha,

³⁵Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

³⁵Tama a Tupu, tama a Erekana, tama a Mahata, tama a Amahai,

³⁶Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;

³⁶Tama a Erekana, tama a Hoera tama a Ataria, tama a Tepania,

³⁷Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;

³⁷Tama a Tahata, tama a Ahiari tama a Epiahapa, tama a Koraha,

³⁸Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.

³⁸Tama a Itihara, tama a Kohata, tama a Riwai, tama a Iharaira.

³⁹Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

³⁹Ko tona teina ano hoki ko Ahapa, i tu nei ki tona ringa matau, ara a Ahapa, tama a Perakia, tama a Himea,

⁴⁰Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;

⁴⁰Tama a Mikaera, tama a Paaheia, tama a Marakia,

⁴¹Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

⁴¹Tama a Eteni, tama a Tera, tama a Araia,

⁴²Hijo de Ethán, hijo de Zimm, hijo de Simi;

⁴²Tama a Etana, tama a Tima, tama a Himei,

⁴³Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴³Tama a Iahata, tama a Kerehoma, tama a Riwai.

⁴⁴Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber, Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;

⁴⁴Na i te taha ki maui ko o ratou teina, ko nga tama a Merari: ko Etana tama a Kihihi, tama a Apari, tama a Maruku,

⁴⁵Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

⁴⁵Tama a Hahapia, tama a Amatia, tama a Hirikia,

⁴⁶Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;

⁴⁶Tama a Amati, tama a Pani, tama a Hamere,

⁴⁷Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁷Tama a Mahari, tama a Muhi, tama a Merari, tama a Riwai.

⁴⁸Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

⁴⁸I whakaritea ano hoki o ratou tuakana, teina, nga Riwaiti, ki nga mahi katoa o te tapenakara o te whare o te Atua.

⁴⁹Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

⁴⁹Ko Arona ia i mea whakahere, ratou ko ana tama, ki runga ki te aata tahunga tinana, ki runga hoki ki te aata tahu whakakakara; ko ta ratou ko nga mahi katoa o te whare tino tapu, ko te whakamarie mo Iharaira; ko nga mea katoa i whakahaua e Mohi pononga a te Atua.

⁵⁰Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;

⁵⁰Na ko nga tama enei a Arona; ko tana tama ko Ereatara, ko tana tama ko Pinehaha, ko tana tama ko Apihua,

⁵¹Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

⁵¹Ko tana tama ko Puki, ko tana tama ko Uti, ko tana tama ko Terahia,

⁵²Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;

⁵²Ko tana tama ko Meraioto, ko tana tama ko Amaria, ko tana tama ko Ahitupu,

⁵³Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.

⁵³Ko tana tama ko Haroko, ko tana tama ko Ahimaata.

⁵⁴Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:

⁵⁴¶ Na ko o ratou nohoanga enei i te tatai o o ratou puni i roto i o ratou rohe: i nga tama a Arona, o nga whanau o nga Kohati, no ratou nei hoki te rota tuatahi,

⁵⁵Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

⁵⁵I hoatu ki a ratou a Heperona i te whenua o Hura, me nga wahi i waho ake o tera a whawhe noe;

⁵⁶Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.

⁵⁶Ko nga mara ia o te pa, me ona pa ririki, i hoatu ki a Karepe tama a Iepune.

⁵⁷Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

⁵⁷A i hoatu ki nga tama a Arona, o nga pa o Hura, ko Heperona, ko te pa whakaora; ko Ripina me ona wahi o waho ake, ko Iatiri, ko Ehetemoa me nga wahi o waho ake;

⁵⁸A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:

⁵⁸Ko Hirene me ona wahi o waho ake, ko Repiri me ona wahi o waho ake;

⁵⁹A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

⁵⁹Ko Ahana me ona wahi o waho ake, ko Petehemehe me ona wahi o waho ake:

⁶⁰Y de la tribu de Benjamín, á Geba, con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.

⁶⁰A, no o te iwi o Pineamine; ko Kepa me ona wahi o waho ake, ko Aremete me ona wahi o waho ake, ko Anatoto me ona wahi o waho ake. Ko a ratou pa katoa i o ratou hapu katoa, kotahi tekau ma toru pa.

⁶¹A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

⁶¹A ki te toenga atu o nga tama a Kohata i hoatu, he mea na te rota, no roto i o tetahi hapu o te iwi, no tetahi tanga o te iwi, te tanga o Manahi, tekau nga pa.

⁶²Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

⁶²A, ki nga tama a Kerehoma i o ratou hapu, tekau ma toru nga pa, no te iwi o Ihakara, no te iwi o Ahera, no te iwi o Napatari, no te iwi o Manahi i Pahana.

⁶³Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

⁶³A ki nga tama a Merari i o ratou hapu, i hoatu tekau ma rua nga pa, he mea rota; no te iwi o Reupena, no te iwi o Kara, no te iwi o Hepurona.

⁶⁴Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.

⁶⁴Na, he mea hoatu enei pa me nga wahi o waho ake e nga tama a Iharaira ki nga Riwaiti.

⁶⁵Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

⁶⁵I hoatu ano e ratou, he mea rota, enei pa kua huaina nei nga ingoa, no roto i o te iwi o nga tama a Hura, i o te iwi ano hoki o nga tama a Himiona, i o te iwi ano hoki o nga tama a Pineamine.

⁶⁶Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.

⁶⁶Na ko etahi o nga hapu o nga tama a Kohata i a ratou etahi pa i o ratou rohe, no o te iwi o Eparaima.

⁶⁷Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,

⁶⁷A i hoatu e ratou ki a ratou nga pa whakaora, a Hekeme i te whenua pukepuke o Eparaima me nga wahi o waho ake ona; a Ketere hoki me ona wahi o waho ake;

⁶⁸Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,

⁶⁸A Iokomeama me ona wahi o waho ake, a Petehorono me ona wahi o waho ake;

⁶⁹Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.

⁶⁹A Atarono, me ona wahi o waho ake, a Katarimono me ona wahi o waho ake;

⁷⁰De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.

⁷⁰A, no tetahi tanga o te iwi o Manahi; ko Anere me ona wahi o waho ake, ko Pireama me ona wahi o waho ake; mo te hapu o nga mea i mahue o nga tama a Kohata.

⁷¹Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astaroth con sus ejidos;

⁷¹A ki nga tama a Kerehoma i hoatu i roto i o tetahi tanga o te iwi o Manahi, ko Korana i Pahana me ona wahi o waho ake, ko Ahataroto me ona wahi o waho ake;

⁷²Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,

⁷²No roto i o te iwi o Ihakara; ko Kerehe me ona wahi o waho ake, ko Taperata me ona wahi o waho ake;

⁷³Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

⁷³Ko Ramoto me ona wahi o waho ake, ko Aneme me ona wahi o waho ake;

⁷⁴Y de la tribu de Aser á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,

⁷⁴A no o te iwi o Ahera; ko Mahara me ona wahi o waho ake, ko Aparono me ona wahi o waho ake;

⁷⁵Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos.

⁷⁵Ko Hukoko me ona wahi o waho ake, ko Rehopo me ona wahi o waho ake:

⁷⁶Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.

⁷⁶A no o te iwi o Napatari; ko Kerehe i Kariri me ona wahi o waho ake, ko Hamono me ona wahi o waho ake, ko Kiriataima me ona wahi o waho ake.

⁷⁷Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;

⁷⁷Ki era atu o nga Riwaiti, ki nga tama a Merari, i hoatu, no o te iwi o Hepurona, ko Rimono me ona wahi o waho ake, ko Taporo me ona wahi o waho ake:

⁷⁸Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos.

⁷⁸A i tera taha o Horano, i te ritenga o Heriko, i te taha ki te rawhiti o Horano i hoatu ki a ratou etahi pa no o te iwi o Reupena, ko Petere i te koraha me ona wahi o waho ake, ko Iahata me ona wahi o waho ake,

⁷⁹Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;

⁷⁹Ko Keremoto me ona wahi o waho ake, ko Hepaata me ona wahi o waho ake;

⁸⁰Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,

⁸⁰A, no o te iwi o Kara; ko Ramoto i Kireara me ona wahi o waho ake, ko Mahanaima me ona wahi o waho ake,

⁸¹Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.

⁸¹Ko Hehepona me ona wahi o waho ake, ko Iatere me ona wahi o waho ake.