¹Y ACONTECIO después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

¹मोठ्या आजारानंतर परमेश्वर मोशे आणि अहरोनचा मुलगा याजक एलाजार यांच्याशी बोलला:

²Tomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que puedan salir á la guerra en Israel.

²तो म्हणाला, “इस्राएल लोकांची मोजणी करा, 20 वर्षाचे आणि 20 वर्षावरील सगव्व्या पुरुषांची मोजणी करा आणि त्यांची वंशाप्रमाणे यादी करा. तेच पुरुष इस्राएलच्या सैन्यात काम करू शकतील.”

³Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

³त्या वेळी लोकांनी मवाबमधील यार्देन नदीच्या खोऱ्यात तळ दिला होता. तो यरीहोंच्या पलिकडे यार्देन नदीजवळ होता. तेव्हा मोशे आणि याजक एलाजार लोकांशी बोलले, ते म्हणाले,

⁴Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

⁴“वर्षावरील प्रत्येक माणूस तुम्ही मोजा. परमेश्वराने मोशेला ही आज्ञा केली आहे.” मिसरमधून आलेल्या इस्राएल लोकांची ही यादी आहे.

⁵Rubén primogénito de Israel: los hijos de Rubén: Hanoc, del cual era la familia de los Hanochîtas; de Phallú, la familia de los Phalluitas;

⁵जे लोक रऊबेनच्या कुळातून आले (रऊनबेन हा इस्राएलचा (याकोब) पहिला मुलगा होता.) ती कुळे म्हणजे: हनोखचे हनोखी कूळ, पल्लूचे पल्लूवी कूळ.

⁶De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.

⁶हेस्रोनचे हेस्रोनी कूळ, कर्मीचे कर्मी कूळ.

⁷Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.

⁷रऊबेनच्या वंशातील ही कुळे. त्यात एकूण 43,730 पुरुष होते.

⁸Y los hijos de Phallú: Eliab.

⁸पल्लूचा मुलगा अलियाब.

⁹Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová.

⁹अलीयाबाची मुले नमुवेल, दाथान व अबीराम. दाथान व अबीराम हे दोन पुढारी मोशेच्या आणि अहोरानाच्या विरुद्ध गेले होते. कोरह जेव्हा परमेश्वराच्या विरुद्ध गेला तेव्हा त्यांनी कोरहला पाठींबा दिला.

¹⁰Que la tierra abrió su boca y tragó á ellos y á Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal.

¹⁰त्यावेळी धरती दुंभगली आणि तिने कोरह आणि त्याचे पाठिराखे यांना गिळकृंत केले. आणि 250 माणसे मेली. तो इस्राएलच्या इतर लोकांना इशारा होता.

¹¹Mas los hijos de Coré no murieron.

¹¹परंतु कोरहाच्या कुळातले इतर लोक मात्र मेले नाहीत.

¹²Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas;

¹²शिमोनाच्या कुळातलीही काही कुळे नमुवेलाचे नमुवेली कूळ. यामीनाचे यामीनी कूळ. याकीनाचे याकीनी कूळ.

¹³De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.

¹³जेरहाचे जेरही कूळ. शौलाचे शौली कूळ.

¹⁴Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.

¹⁴ही शिमोनी कूळातील कूळे. ते एकूण 22,200 होते.

¹⁵Los hijos de Gad por sus familias: de Zephón, la familia de los Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de los Sunitas;

¹⁵गाद कुळातून जी कुळे निर्णाण झाली ती अशी: सफोनाचे सफोनी कूळ. हग्गीचे हग्गी कूळ. शूनीचे शूनी कूळ.

¹⁶De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;

¹⁶आजनीचे आजनी कूळ. एरीचे एरी कूळ.

¹⁷De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.

¹⁷अरोदचे अरोदी कूळ. अरलीचे अरेली कूळ.

¹⁸Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos.

¹⁸गादच्या कूळातील ही कूळे. त्यात एकूण 40,500 पुरुष होते.

¹⁹Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.

¹⁹[This verse may not be a part of this translation]

²⁰Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los Selaitas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la familia de los Zeraitas.

²⁰[This verse may not be a part of this translation]

²¹Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.

²¹पेरेसच्या कुळातील ही कूळे: हेस्रोनचे हेस्रोनी कूळ, हामूलचे हामूली कूळ.

²²Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.

²²ही यहुदाच्या कुळातील कुळे. त्यात एकूण 76,500 पुरुष होते.

²³Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaitas; de Puá la familia de los Puanitas;

²³इस्साखारच्या कुळातील काही कुळे अशी: तोलाचे तोलाई कूळ पूवाचे पुवाई कूळ.

²⁴De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los Simronitas.

²⁴याशूबचे याशूबी कूळ, शिम्रोनचे शिम्रोनी कूळ.

²⁵Estas son las familias de Issachâr, por sus contados, sesenta y cuatro mil y trescientos.

²⁵इस्साखारच्या कुळातील ही कुळे. त्यांत एकूण 64,300 पुरुष होते.

²⁶Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los Sereditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de los Jalelitas.

²⁶जुबुलूनच्या कुळातील कुळे: सेरेदचे सेरेदी कूळ, एलोनचे एलोनी कूळ, याहलेलचे याहलेली कूळ.

²⁷Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos.

²⁷जुबुलूनच्या कुळातील ही कुळे. त्यांत एकूण 60,500 पुरुष होते.

²⁸Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim.

²⁸योसेफची मुले मनश्शे व एफ्राईम. या प्रत्येकापासून कुळे निर्माण झाली.

²⁹Los hijos de Manasés: de Machîr, la familia de los Machîritas; y Machîr engendró á Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas.

²⁹मनश्शेच्या कुळातील कुळे: माखीरचे माखीरी कूळ (माखीर गिलादचा बाप होता.) गिलादचे गिलादी कूळ.

³⁰Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los Jezeritas; de Helec, la familia de los Helecitas;

³⁰गिलादची कूळे होती: इयेजेराचे इयेजेरी कूळ, हेलेकचे हेलेकी कूळ.

³¹De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sechêm, la familia de los Sechêmitas;

³¹अस्रियेलाचे अस्रियेली कूळ. शेखेमाचे शेखेमी कूळ.

³²De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.

³²शमीदचे शमीदाई कूळ व हेफेरचे हेफेरी कूळ.

³³Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa.

³³हेफेरचा मुलगा सलाफहाद याला मुले नव्हती-फक्त मुली होत्या. त्याच्या मुलींची नावे महला, नोआ, होग्ला, मिल्का व तिरसा.

³⁴Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos.

³⁴ही मनश्शेच्या कुळातील कुळे होती ते एकूण 52,700 पुरुष होते.

³⁵Estos son los hijos de Ephraim por sus familias: de Suthala, la familia de los Suthalaitas; de Bechêr, la familia de los Bechêritas; de Tahan, la familia de los Tahanitas.

³⁵एफ्राइमच्या कुळातील घराणी पुढीलप्रमाणे होती: शूथेलाहाचे शूथेलाही कूळ. बेकेराचे बेकेरी कूळ व तहनाचे तहनी कूळ.

³⁶Y estos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas.

³⁶एरान शूथेलाहाच्या कुटुंबातील होता. एरानचे कूळ एरानी.

³⁷Estas son las familias de los hijos de Ephraim, por sus contados, treinta y dos mil y quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.

³⁷ही एफ्राइमच्या कुळातील कुळे: त्यात 32,500 पुरुष होते. ते सगळे योसेफच्या कुळातील होते.

³⁸Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaitas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achîram, la familia de los Achîramitas;

³⁸बेन्यामीनच्या कुळातील कुळे होती: बेलाचे बेलाई कूळ. आशबेलाचे आशबेली कूळ. अहीरामचे अहीरामी कूळ.

³⁹De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.

³⁹शफूफामचे शफूफामी कूळ. हुफामचे हुफामी कूळ.

⁴⁰Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamanitas.

⁴⁰बेलाची कुळे होती: अर्दचे अर्दी कूळ नामानचे नामानी कूळ.

⁴¹Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y seiscientos.

⁴¹ही सगळी कुळे बन्यामीनच्या कुळातील. त्यांतील पुरुषांची संख्या 45,600 होती.

⁴²Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.

⁴²दानच्या कुळातील कुळे होती: शूहामचे शूहामी कूळ. हे कूळे दानच्या कुळातील होते.

⁴³Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.

⁴³शूहामीच्या कुळात अनेक कुळे होती. त्यातील पुरुषांची संख्या 64,400 होती.

⁴⁴Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los Imnaitas; de Issui, la familia de los Issuitas; de Beria, la familia de los Beriaitas.

⁴⁴आशेरच्या कुळातील कुळे होती: इम्नाचे इम्नाई कूळ. इश्वीचे इश्वी कूळ. बरीयाचे बरीयाई कूळ.

⁴⁵Los hijos de Beria: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas.

⁴⁵बरीयाच्या कुळातील कुळे होती: हेबेरचे हेबेराई कूळ. मलकीएलचे मलकीएली कूळ.

⁴⁶Y el nombre de la hija de Aser fué Sera.

⁴⁶(आशेरला सेरा नावाची मुलगी होती)

⁴⁷Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.

⁴⁷ही सगळे लोक आशेरच्या कुळातील होते. त्यातील पुरुषांची संख्या 53,400 होती.

⁴⁸Los hijos de Nephtalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los Jahzeelitas; de Guni, la familia de los Gunitas;

⁴⁸नफतालीच्या कुळातील कुळे होती: यहसेलचे यहसेली कूळ. गूनीचे गूनी कूळ.

⁴⁹De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.

⁴⁹येसेरचे येसेरी कूळ व शिल्लेमचे शिल्लेमी कूळ.

⁵⁰Estas son las familias de Nephtalí por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y cuatrocientos.

⁵⁰ही नफतालीच्या कुळातील कुळे. त्यातील पुरुषांची संख्या 45,400 होती.

⁵¹Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos y treinta.

⁵¹म्हणजे इस्राएलमधील एकूण पुरुषांची संख्या सहा लाख एक हजार सातशे तीस होती.

⁵²Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

⁵²परमेश्वर मोशेला म्हणाला,

⁵³A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.

⁵³“जमिनीचे भाग करुन ते लोकांना दिले जातील. प्रत्येक कुळातील गणती केलेल्या सर्व लोकांना पुरेशी इतकी जमीन मिळेल.

⁵⁴A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.

⁵⁴मोठ्या कुळाला जास्त जमीन मिळेल आणि लहान कुळाला कमी जमीन मिळेल. त्यांना जी जमीन मिळेल ती त्या कुळात मोजलेल्या माणसांच्या समप्रमाणात असेल.

⁵⁵Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.

⁵⁵पण तू कुठल्या कुळाला कुठली जमीन द्यायची ते ठरवण्यासाठी चिठ्ठ्याफासे टाक. प्रत्येक कुळाला त्याच्या जमिनीचा भाग मिळेल आणि त्या जमिनीला त्या कुळाचे नाव दिले जाईल.

⁵⁶Conforme á la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.

⁵⁶प्रत्येक लहान अणि मोठ्या कुळाला जमीन मिळेल आणि निर्णय करण्यासाठी तू चिठ्या टाकशील.

⁵⁷Y los contados de los Levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Coath, la familia de los Coathitas; de Merari, la familia de los Meraritas.

⁵⁷त्यांनी लेव्याच्या कुळातील कुळांचीही गणती केली. लेव्याच्या कुळातील कुळे ही होती: गेर्षोनाचे गेर्षोनी कूळ. कहाथचे कहाथी कूळ मरारीचे मरारी कूळ.

⁵⁸Estas son las familias de los Levitas: la familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahalitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coritas. Y Coath engendró á Amram.

⁵⁸लेव्याच्या कुळात ही कूळे सुद्धा होती: लीब्नी कूळ. हेब्रोनी कूळ. महली कूळ. मूशी कूळ. कोरही कूळ. अम्राम कोहाथच्या कुळातील होता.

⁵⁹Y la mujer de Amram se llamó Jochâbed, hija de Leví, la cual nació á Leví en Egipto: ésta parió de Amram á Aarón y á Moisés, y á María su hermana.

⁵⁹अम्रामच्या बायकोचे नाव योखबेद होते. ती सुद्धा लेव्याच्या कुळातील होती. ती मिसर देशात जन्मली. अम्राम आणि योखाबेदला दोन मुले: अहरोन आणि मोशे. त्यांना एक मुलगीही होती. तिचे नाव मिर्याम.

⁶⁰Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar.

⁶⁰नादाब, अबीहू, एलाजार व इथामार यांचे अहरोन वडील होते.

⁶¹Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.

⁶¹पण नादाब व अबीहू मेले. ते मेले कारण त्यांनी परमेश्वराने परवानगी न दिलेल्या अग्नीने अर्पणे केली.

⁶²Y los contados de los Levitas fueron veinte y tres mil, todos varones de un mes arriba: porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.

⁶²लेव्याच्या कुळातील एकूण पुरुषांची संख्या 23000 होती. परंतु यांची गणती इस्राएलच्या इतर लोकांबरोबर केली नाही. परमेश्वराने इतर लोकांना जमीन दिली त्यात यांना हिस्सा मिळाला नाही.

⁶³Estos son los contados por Moisés y Eleazar el sacerdote, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

⁶³मोशे आणि याजक एलाजार यांनी ते यार्देन नदीच्या खोऱ्यात मवाब येथे होते तेव्हा लोक मोजले. हे यरीहोच्या पलिकडे यार्देन नदीजवळ होते.

⁶⁴Y entre estos ninguno hubo de los contados por Moisés y Aarón el sacerdote, los cuales contaron á los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.

⁶⁴खूप वर्षापूर्वी सीनायाच्या वाळवंटात मोशे आणि याजक अहरोन यांनी इस्राएल लोकांची गणती केली होती. पण ते सगळे लोक आता मेले होते. त्यापैकी कोणीही आता जिवंत नव्हते.

⁶⁵Porque Jehová les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josué hijo de Nun.

⁶⁵कारण इस्राएल लोकांना तुम्ही वाळवंटात मराल असे परमेश्वराने सांगितले होते. फक्त दोन पुरुषांना परमेश्वराने जिवंत ठेवले होते. ते होते यफुन्नेचा मुलगा कालेब व नूनचा मुलगा यहोशवा.