¹Y RESPONDIO Job, y dijo:

¹तब अय्यूबले जवाफ दिएः

²¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza?

²“बिल्दद, यस थकित अनि उदास मानिसलाई तिमीले साँच्चि नै ठूलो सहयोग गर्यौ। के तिमी साँच्चै सोच्छौ कि तिमीले त्यो मानिसलाई जसको बाहुबलमा केही शक्ति छोडिएको छैन बचाएका छौ?

³¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?

³तिम्रो परार्मश त्यस मानिसको लागि हो जसको ज्ञान छैन। के तिमीले धेरै अर्न्तज्ञान हासिल गरेकाछौ भनी सच्छौ?

⁴¿A quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?

⁴कसले तिमीहरूलाई यस्ता कुराहरू भन्न सहयोग गर्यो? कसको आत्माले तिमीलाई उत्साह प्रदान गर्यो?

⁵Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.

⁵मरेकाहरूका आत्माहरू डरले पृथ्वी मनि पानीमा काम्दछ।

⁶El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.

⁶तर परमेश्वरले त्यो मृतलोक भित्र देख्न सक्नुहुन्छ। मृत्यु परमेश्वर देखि लुक्न सकेको छैन।

⁷Extiende el alquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.

⁷परमेश्वर उत्तर आकाशको शुन्य अन्तरिक्षमा लम्पसार हुनुभयो। परमेश्वरले पृथ्वीलाई शुन्यतामा झुण्ड्याउनु भयो।

⁸Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

⁸परमेश्वरले पानीलाई बाक्लो बादलहरूले छोप्नु हुन्छ। तर परमेश्वरले त्यो गह्रुँङ्गो चीजले बादलहरू फुटाउनु हुन्न।

⁹El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

⁹परमेश्वरले पूर्णिमाको चन्द्रमालाई छोपी दिनुहुन्छ। उहाँले आफ्नो बादलहरू त्यसतर्फ फैलाउनु हुन्छ अनि त्यस माथि लुकाउनु हुन्छ।

¹⁰El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

¹⁰जहाँ अँध्यारो र उज्यालोको संगम हुन्छ त्यहाँ परमेश्वरले क्षितिज जस्तै परिधि कोर्नु भयो।

¹¹Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.

¹¹आकाशलाई थामी राख्ने आधारहरू डरले काम्छ जब परमेश्वरले तिनीहरूलाई चेतावनी दिनुहुन्छ।

¹²El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.

¹²परमेश्वरको शक्तिले समुद्र शान्त हुन्छ। परमेश्वरको ज्ञानले राहाबलाई नष्ट पार्नु भयो।

¹³Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.

¹³परमेश्वरको स्वासले आकाश सफा हुन्छ। परमेश्वरको हातले साँपलाई नाश गरिदिनु हुन्छ जो भाग्ने कोशिश गर्छ।

¹⁴He aquí, estas son partes de sus caminos: ­Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?

¹⁴यी परमेश्वरले गर्नु भएको अचम्मका केही कुराहरू मात्र हुन। हामी परमेश्वरले गर्नु भएको कानेखुशी मात्र सुन्छुँ। परमेश्वर कति महान र शाक्तिशाली हुनुहुन्छ भनेर कसैले पनि वास्तविक रूपमा बुझ्न सक्तैन।”