¹Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,

¹Huan hichi ahi a, kulhbang lamkhit a hih a, kongkhakte ka tun khita, kongkhakngakmite leh lasamite leh Levi mite seh a hih khit nung un,

²Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)

²Ka unau Hanani, leh Hanania kulh ukpa kiangah Jerusalem kepna ka piaa: mi ginom ahi a, tampi sanga Pathian laudansiam a hih jiakin.

³Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.

³Huan a kiangah, Ni a sat mateng Jerusalem kongpite hon hi kei hen; huan galvila a din lai un, kong khakte khak uhenla, amaute kalhkhum un: huan Jerusalema tengte vengmi sep inla, mi chih amah dinmunah, mi chih amah in jawn chiat ah.

⁴Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

⁴Huan khopi a jain a liana: himahleh huaiah mite a tawm ua, inte lah lam ahi kei uh.

⁵Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:

⁵Huchiin ka Pathianin ka lungtang miliante, vaihawmmite, mipite, kaikhawm dingin a koiha, huchia khangsutnaa sim a hih theihna ding un. Huan a masapena honglang amaute khangsutna laibu ka mutaa, huaiah gelha om ka mu:

⁶Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo pasar Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá cada uno á su ciudad;

⁶Hiaite bial naupangte ahi ua, Nebukadnezzar Babulon kumpipan a pimangte, huai pimanga omte laka saltanna kipana piakhe toute, Jerusalem leh Judaa kik nawn, mi chih amah khopia kik;

⁷Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardochêo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

⁷Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baana toh hong paite.

⁸Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

⁸Israel mite laka pasal zah: Paros tate, sangnih za khat leh sawmsagih leh nih.

⁹Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

⁹Sephatia tate, za thum sawmsagih leh nih.

¹⁰Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;

¹⁰Ara tate, za guk sawmnga leh nih.

¹¹Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Jesuá y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;

¹¹Pahath-moab, tate, Jesua leh Joab tate, sang nih leh za giat leh sawmlehgiat.

¹²Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

¹²Elam tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

¹³Los hijos de Zattu, ochocientos cuarenta y cinco;

¹³Zattu tate, za giat sawmli leh nga.

¹⁴Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

¹⁴Zakkai tate, za sagih leh sawmguk.

¹⁵Los hijos de Binnui, seiscientos cuarenta y ocho;

¹⁵Binnui tate, za guk sawmli leh giat.

¹⁶Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho;

¹⁶Bebai tate, za guk sawmnih leh giat.

¹⁷Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós;

¹⁷Azgad tate, sang nih za thum sawmnih leh nih.

¹⁸Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;

¹⁸Adonikam tate, za guk sawmguk leh sagih.

¹⁹Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete;

¹⁹Bigvai tate, sang nih sawmguk leh sagih.

²⁰Los hijos de Addin, seiscientos cincuenta y cinco;

²⁰Adin tate, za guk sawmnga leh nga.

²¹Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

²¹Ater, Hezekia tate, sawmkua leh giat.

²²Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;

²²Hasum tate, za thum sawmnih leh giat.

²³Los hijos de Besai, trescientos veinticuatro;

²³Bezai tate, za thum sawmnih leh li.

²⁴Los hijos de Hariph, ciento doce;

²⁴Harip tate, za khat leh sawmlehnih.

²⁵Los hijos de Gabaón, noventa y cinco;

²⁵Gibeon tate, sawmkua leh nga.

²⁶Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;

²⁶Beth-lehem leh Netophah tate, za khat sawmgiat leh giat.

²⁷Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;

²⁷Anathot mite, za khat sawmnih leh giat.

²⁸Los varones de Beth-azmaveth, cuarenta y dos;

²⁸Beth-azmaveth, mite sawmli leh nih.

²⁹Los varones de Chîriath-jearim, Chephira y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

²⁹Kiriathjerim, Kephir, Beer-oth tate, za sagih sawmli leh thum.

³⁰Los varones de Rama y de Gebaa, seiscientos veintiuno;

³⁰Rama leh Geba mite, za guk sawmnih leh khat.

³¹Los varones de Michmas, ciento veintidós;

³¹Mikma tate, za khat leh sawmnih leh nih.

³²Los varones de Beth-el y de Ai, ciento veintitrés;

³²Beth-el leh Ai mite, za khat sawmnih leh thum.

³³Los varones de la otra Nebo, cincuenta y dos;

³³Nebo dang mite, sawmnga leh nih.

³⁴Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

³⁴Elam dang tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

³⁵Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

³⁵Harim tate, za thum leh sawmnih.

³⁶Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

³⁶Jeriko tate, za thum sawmli leh nga.

³⁷Los hijos de Lod, de Hadid, y Ono, setecientos veintiuno;

³⁷Lod, Hadid leh Ono tate, za sagih sawmnih leh khat.

³⁸Los hijos de Senaa, tres mil novecientos y treinta.

³⁸Sena tate, sang thum za kua leh sawmthum.

³⁹Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

³⁹Siampute: Jedaia tate, Jesua inkuan akipan, za kua sawmsagih leh thum.

⁴⁰Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

⁴⁰Imer tate, sang khat sawmnga leh nih.

⁴¹Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

⁴¹Pasur tate, sang khat za nih sawmli leh sagih.

⁴²Los hijos de Harim, mil diez y siete.

⁴²Harim tate, sang khat leh sawmlehsagih.

⁴³Levitas: los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odevía, setenta y cuatro.

⁴³Levi mite: Jesua, Kadmiel tate, Hodeva tate, sawmsagih leh li.

⁴⁴Cantores: los hijos de Asaph, ciento cuarenta y ocho.

⁴⁴Lesamite: Asaph tate, za khat sawmli leh giat.

⁴⁵Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.

⁴⁵Kongkhakngakte: Sallum tate, Ater tate, Talmon tate, Akkub tate, Hatita tate, Sobai tate, za khat sawmthum leh giat.

⁴⁶Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

⁴⁶Nithinim mite: Ziha tate, Hasupha tate, Tabbaoth tate;

⁴⁷Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón,

⁴⁷Keros tate, Sia tate, Padon tate;

⁴⁸Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,

⁴⁸Lebana tate, Hagaba tate, Salmai tate;

⁴⁹Los hijos de Hanán, los hijos de Giddel, los hijos de Gahar,

⁴⁹Hanan tate, Giddel tate, Gahar tate;

⁵⁰Los hijos de Rehaía, los hijos de Resín, los hijos de Necoda,

⁵⁰Reaia tate, Rezin tate, Nekoda tate;

⁵¹Los hijos de Gazzam, los hijos de Uzza, los hijos de Phasea,

⁵¹Gazzam tate, Uzza tate, Pasea tate;

⁵²Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephisesim,

⁵²Besai tate, Me-unim tate, Nephusesim tate;

⁵³Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacupha, los hijos de Harhur,

⁵³Bakbuk tate, Hakupha tate, Harhur tate;

⁵⁴Los hijos de Baslith, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,

⁵⁴Bazlit tate, Mehida tate, Harsa tate;

⁵⁵Los hijos de Barcos, los hijos de Sísera, los hijos de Tema,

⁵⁵Barko tate, Sisera tate, Tema tate;

⁵⁶Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

⁵⁶Nezia tate, Hatipha tate.

⁵⁷Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Perida,

⁵⁷Solomon sikhate tate: Sotai tate, Sophereth tate, Perida tate;

⁵⁸Los hijos de Jahala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel,

⁵⁸Jaala tate, Darkon tate, Giddel tate;

⁵⁹Los hijos de Sephatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochêreth-hassebaim, los hijos de Amón.

⁵⁹Sephatia tate, Hattil tate, Pakereth-hazzebaim tate, Amon tate.

⁶⁰Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

⁶⁰Nithinim mite tengteng leh Solomon sikhate tate, za thum leh sawmkua leh nih.

⁶¹Y estos son los que subieron de Tel-melah, Tel-harsa, Chêrub, Addón, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:

⁶¹Huan hiaite Tel-melah, Tel-harsa, Kerub, Addon leh Immer akipan pai toute ahi uh: himahleh a pipute uh inkote, hiam a chi uh hiam, Israel akipan ahi hia chih a ensak theikei uhi:

⁶²Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.

⁶²Delaia tate, Tobia tate, Nekoda tate, za guk sawmli leh nih.

⁶³Y de los sacerdotes: los hijos de Habaías, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y se llamó del nombre de ellas.

⁶³Siampute akipan: Hobaia tate, Hakkoz tate, Barzillai tate, Gilead mi Barzillai tanute laka zi neipa, a min uh tama minsak.

⁶⁴Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.

⁶⁴Hiaiten khangthusuinaa sima omte lakah a mingelhna uh a zong uh, himahleh muhin a om kei: huaijiakin nin a sim ahi ua siamputna akipan koihkhiak.

⁶⁵Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

⁶⁵Huan ukpipain a kiang uah, siampu khat Urim leh Thummim toh a hongsuah mateng thil siangthou penpente laka a nek louh ding uh ahi chih a gen a.

⁶⁶La congregación toda junta era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

⁶⁶Omkhawmte tengteng a vek un sing li leh sang nih leh za thum leh sawmguk,

⁶⁷Sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.

⁶⁷A pasal sikhate uh leh a nungak sikhate uh, sang sagih za thum sawmthum leh sagihte, sim louhin: huan pasal lasa leh numei lasa za nih sawmli leh nga a nei uhi.

⁶⁸Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

⁶⁸A sakolte uh za sagih sawmthum leh guk; a sakolneute uh, za nih sawmli leh nga;

⁶⁹Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

⁶⁹A sangawngsaute uh, za li sawmthum leh nga; a sabengtungte uh sang guk za sagih leh sawmnih.

⁷⁰Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.

⁷⁰Huan pipute inkote laka lupente lak akipan khenkhatte nasem dingin a kipia uh. Ukpipain sumbawm ah dangkaeng darik sang khat, maiphiatkuang sawmnga, siampute puan za nga leh sawmthum a pia hi.

⁷¹Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.

⁷¹Huan pupute inkote laka lupente laka khenkhatten dangkaeng darik sang sawmnih leh, dangka puan sang nih leh za nih a pia uhi.

⁷²Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.

⁷²Huan mipitelaka adangdangte piak dangkaeng darik sang sawmnih leh dangka puan sang sawmnih leh, siampute puan sawmguk leh sagih ahi.Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.

⁷³Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.

⁷³Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.