¹Y HABLO Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:

¹Huan, TOUPAN Mosi leh Aron a houpiha,

²Los hijos de Israel acamparán cada uno junto á su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán.

²Israel suanten a inkuan chiamtehna uh tak chiatin a pawl uh hihdan bangin a puanin uh a kaih ding uh ahi: kihoupihna puan ngat chiatin a kimvelin a kai ding uh.

³Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab:

³Ni suahnalam suahlam panga a pawl uh tamdan dungjui jela puanin kai dingte Juda pawlte ahi ding uh; huan, Juda tate laka lupen ding jaw Aminadab tapa Nason ahi ding.

⁴Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil y seiscientos.

⁴Huai sima om, a pawlte tamdan, sing sagih leh sang li leh za guk ahi uh.

⁵Junto á él acamparán los de la tribu de Issachâr: y el jefe de los hijos de Issachâr, Nathanael hijo de Suar;

⁵Huan, amah zoma puanin kai dingte Isakar chi ahi ding uh: Isakar tate laka lupen ding jaw Zuar tapa Nathanel ahi ding:

⁶Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos:

⁶Huai sima om, a pawlte tamdan sing nga leh sang li leh za li ahi uh:

⁷Y la tribu de Zabulón: y el jefe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón;

⁷Huan, Zebulun chite: Zebulun tate laka lupen ding jaw Helon tapa Eliab ahi ding:

⁸Y su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos.

⁸Huai sima om, a pawlte tamdan, sing nga leh sang sagih leh za li ahi uh.

⁹Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil y cuatrocientos, por sus escuadrones, irán delante.

⁹Apawl uh tamdan bang jelin Judate a simte uh nuai khat leh sing giat leh sang guk leh za li ahi uh. Amauten ma a kaih jel ding uh ahi.

¹⁰La bandera del ejército de Rubén al mediodía, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur;

¹⁰A pawl uh tamdan bangjelin a simlam pangah Reubente pawl a om ding uh; Reuben tate laka lupen Seduer tapa Elizur ahi ding.

¹¹Y su hueste, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos.

¹¹Huai sima om, a pawlte tamdan, sing li leh sang guk leh za nga ahi uh.

¹²Y acamparán junto á él los de la tribu de Simeón: y el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai;

¹²Huan, a zoma, kai dingte Simeon chi ahi ding uh: Simeon tate laka lupen ding jaw Zurisadai tapa Selumiel ahi ding:

¹³Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos:

¹³Huai sima om, a pawlte tamdan, sing nga leh sang kua leh za thum ahi uh:

¹⁴Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de Rehuel;

¹⁴Huan, Gad chite: Gad tate laka lupen ding Reuel tapa Eliasaph ahiding:

¹⁵Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta.

¹⁵Huai sima om, a pawlte tamdan, sing li leh sang nga leh za guk leh sawmnga ahi uh.

¹⁶Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos.

¹⁶Reubente tamdan nuai khat leh singa nga leh sang khat leh za li leh sawmnga ahi uh; a pawl uh dungjuiin. A zomin amau a pawtkhe ding uh uhi.

¹⁷Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto á sus banderas.

¹⁷Huchiin kihoupihna puanin akipankhe dinga, Levite bel a laiah a om ding uah, a omna thuthu jelin a pawlpawlin a pai chiat ding uh.

¹⁸La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud;

¹⁸A pawl tamdan thuthuin a tumlam pangah Ephraimte a om ding uh: Ephraim tate laka lupen ding jaw Amihud tapa Eliasam ahi ding.

¹⁹Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos.

¹⁹Huai sima om, a pawlte tamdan, singa li leh za nga ahi uh.

²⁰Junto á él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur;

²⁰Huan, a zomin Manase chi ahi ding ua; Manase tate laka lupen ding Pedazur tapa Gamaliel ahi ding:

²¹Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos:

²¹Huai sima om, a pawlte tamdan, sing thum leh sang nih leh za nih ahi uh:

²²Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón;

²²Huan, a zom nawmin Benjamin chite: Benjamin tate laka lupen ding Gideoni tapa Abidan ahi ding:

²³Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos.

²³Huai sima om, a pawlte tamdan, sing thum leh sang nga leh za li ahi uh.

²⁴Todos los contados en el ejército de Ephraim, ciento ocho mil y ciento, por sus escuadrones, irán los terceros.

²⁴Huan, Ephraimte tamdan nuai khat leh sang giat leh ja ahi uh. Huan a zom zom nawnin a paikhe ding uh.

²⁵La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisaddai;

²⁵A pawl uh tamdan bangjelin Dante a mallam pangah a om ding uh: Dan tate laka lupen ding Amisadai tapa Ahiezer ahi ding.

²⁶Y su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil y setecientos.

²⁶Huai sima omte, a pawlte tamdan, sing guk leh sang nih leh za sagih ahi uh.

²⁷Junto á él acamparán los de la tribu de Aser: y el jefe de los hijos de Aser, Phegiel hijo de Ocrán;

²⁷Huan, a zoma puanin kai dingte Aser chi ahi ding uh: Aser tate laka lupen ding Okran tapa Pagiel ahi ding:

²⁸Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos:

²⁸Huai sima omte, a pawlte tamdan, sing li leh sang khat leh za nga ahi uh:

²⁹Y la tribu de Nephtalí: y el jefe de los hijos de Nephtalí, Ahira hijo de Enán;

²⁹Huan, a zom nawmin Naphtali chite: Naphtali tate laka a lupen ding Enan tapa Ahir ahi ding.

³⁰Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.

³⁰Huai sima omte, a pawlte tamdan, sing nga leh sang thum leh za li ahi uh.

³¹Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil y seiscientos: irán los postreros tras sus banderas.

³¹Dante tamlam nuai khat leh sing nga leh sang sagih leh za guk ahi uh. Huan, amauten a pawlpawla pawtkhiain nung a hondan jel ding uhi.

³²Estos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres: todos los contados por ejércitos, por sus escuadrones, seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.

³²Hiaite Israel suante inkuan tenga ami simte uh, a tamdan uh nuai guk leh sang thum leh za nga leh sawmnga ahi uh.

³³Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová lo mandó á Moisés.

³³Levite bel Israel suante laka sim ahi kei uhi, TOUPAN Mosi thu a piak bangin.Huchibangin Israel suanten a hih ua; TOUPAN Mosi thu a piak bangjelin a pawlpawlin puanin a kai uh; huan, huchi mahbangin a chichiin, a inkuankuan jel un a kipankhe sek uhi.

³⁴E hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová mandó á Moisés; así asentaron el campo por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.

³⁴Huchibangin Israel suanten a hih ua; TOUPAN Mosi thu a piak bangjelin a pawlpawlin puanin a kai uh; huan, huchi mahbangin a chichiin, a inkuankuan jel un a kipankhe sek uhi.