¹Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:

¹Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,

²Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos.

²Midiate tungah Israel suante phu la in: huai khit in na chipihte kiang a pi na hita ding, chi in.

³Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armaos algunos de vosotros para la guerra, é irán contra Madián, y harán la venganza de Jehová en Madián.

³Huchi in Mosi in mipite a houpih a, Midiate tung a TOUPA phulakna tangtun ding a Midiate sual kidou ding in na lak ua mi kigalvan uhen.

⁴Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel, enviaréis á la guerra.

⁴Israel nam tengteng lak a nam chih a mi sangkhat zel kidouna a na hoh ding uh ahi, chi in.

⁵Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil á punto de guerra.

⁵Huchi in Israelte sang tamtak lak a kipan, nam chih a kipan in sangkhat chiat, kidouna a hoh ding in sepaih singkhat leh sang nih a pekhia uh.

⁶Y Moisés los envió á la guerra: mil por cada tribu envió: y Phinees, hijo de Eleazar sacerdote, fué á la guerra con los santos instrumentos, con las trompetas en su mano para tocar.

⁶Huchi in Mosi in chichih lak a mi sangkhat chiat leh siampu Eleazar tapa Phineha mun siangthou a tui-um-belsuante, thupiakna ding khawng a pengkulte tawi in kidouna ah a hohsak a.

⁷Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.

⁷Huan, TOUPA'N Mosi thu a piak bang in Midiate a dou ua; pasal teng a that uh.

⁸Mataron también, entre los muertos de ellos, á los reyes de Madián: Evi, y Recem, y Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madián; á Balaam también, hijo de Beor, mataron á cuchillo.

⁸A mi thahte uh lak ah Midiate kumpipate leng a tel ua; Midiate kumpipa nga, Evite, Rekemte, Zurte, Hurte, Rebte: Beor tapa Balaam leng namsau in a that uh.

⁹Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y arrebataron toda su hacienda.

⁹Huan, Israel suante'n Midiate naupang hon sal in a pi ua; huan, a gan tengteng uh, a belam hon tengteng uh, a van tengteng uh a gallak sum ding un a la uh.

¹⁰Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.

¹⁰A omna khua tengteng uh, a giahna mun tengteng uh a hal vek uh.

¹¹Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, así de hombres como de bestias.

¹¹Huan, mihing leh gan, sal leh gallak sum tengteng a paipih vek ua.

¹²Y trajeron á Moisés, y á Eleazar el sacerdote, y á la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campo en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.

¹²Huan, salte, matte, gallak sumte Mosi leh siampu Eleazar leh Israel suante omkhawmte kiang ah, Jeriko zawn Jordan gei Moab phai a a giahna mun uh a hontun uhi.

¹³Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, á recibirlos fuera del campo.

¹³Huan, Mosi leh siampu Eleazar leh omkhawmte inntek penpente'n khomual ah a na dawn ua.

¹⁴Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;

¹⁴Huan, Mosi bel sepaih heutu, sang tung a heutute leh za tung a heutute, kidouna a kipan a hong tungah a heh a.

¹⁵Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

¹⁵Mosi in a kiang uah, Numei tengteng na hinghawi vek uh maw?

¹⁶He aquí ellas fueron á los hijos de Israel, por consejo de Balaam, para causar prevaricación contra Jehová en el negocio de Peor; por lo que hubo mortandad en la congregación de Jehová.

¹⁶Ngai un, Balaam lem theih in Peor tungtang thu ah Israelte TOUPA tung a tatlekna tungsak mite hiaite ahi uhi, TOUPA mi kikhawmte lak ah hii a hong leng a kei maw.

¹⁷Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

¹⁷Huaiziak in naupangte lak a pasal tengteng that unla, numei mi kithuahpih sa tengteng leng that un.

¹⁸Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os reservaréis vivas.

¹⁸Numei naupang mi kithuahpih nailouh tengteng bel nou a ding in hawi un.

¹⁹Y vosotros quedaos fuera del campo siete días: y todos los que hubieren matado persona, y cualquiera que hubiere tocado muerto, os purificaréis al tercero y al séptimo día, vosotros y vuestros cautivos.

¹⁹Huan, khomual ah ni sagih giak unla; kuapeuh mi that leh misi koih ni thum ni leh ni sagih ni in kisiangsak un, noumau leh na salte uleng.

²⁰Asimismo purificaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelos de cabra, y todo vaso de madera.

²⁰Huan, van himhim leh savun a thilbawl tengteng kelmul a thilbawl tengteng, sing a thilbawl tengteng thu ah na kisiangsak ding uh ahi, a chi a.

²¹Y Eleazar el sacerdote dijo á los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado á Moisés:

²¹Huan, siampu Eleazar in kidouna a hoh kidou mite kiang ah, Hiai TOUPA'N Mosi thu a piak dan thuseh ahi:

²²Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,

²²Bangpeuh hi hen, dangka-engte, dangkasikte, dalte, sikte, langvate, ngente,

²³Todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y será limpio, bien que en las aguas de purificación habrá de purificarse: mas haréis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego.

²³Bangpeuh mei a hal a se theilou peuhmahte mei ah na tholh paisuak ding ua, huchi in a hong siangthou ding: bangpeuh hi hen, silsiang na tui a hih siangthou ding ahi: huan, mei a hal thuak theilou peuhmah tui a na tholh paisuak ding uh ahi.

²⁴Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campo.

²⁴Huan, a ni sagih ni in na puan uh na sawp ding ua, huan, na hong siangthou ding uh, huai khit in giahna mun ah na hong lut ding uh ahi, a chi a.

²⁵Y Jehová habló á Moisés, diciendo:

²⁵Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,

²⁶Toma la cuenta de la presa que se ha hecho, así de las personas como de las bestias, tú y el sacerdote Eleazar, y las cabezas de los padres de la congregación:

²⁶Nang toh, siampu Eleazar toh, omkhawmte innkuan inntek pente toh gallak sum dia a lak uh mihing leh gante sim vek unla:

²⁷Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación.

²⁷Huan, gallak sum mun nih ah khen unla, kidouna a hoh kidoumite ding leh omkhawmte ding in:

²⁸Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron á la guerra: de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas:

²⁸Huan, kidouna a hoh galkap mi a kipan in TOUPA ding a siah piak ding sepkhe zel unla, thil hing zanga zel ah khat, mihing a kipan bang, bawng a kipan bang, sabengtung a kipan bang, belam hon a kipan bang in:

²⁹De la mitad de ellos lo tomarás; y darás á Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.

²⁹Huaite a tan kimkhat ua kipan la unla, TOUPA a di'n vei thillat ding in siampu Eleazar pia un.

³⁰Y de la mitad perteneciente á los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de las personas, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal; y los darás á los Levitas, que tienen la guarda del tabernáculo de Jehová.

³⁰30 Huan, a kimkhat Israel suante tuam pen sawmnga a kipan khat sepkhe zel inla, mihing a kipan bang, bawng a kipan bang, sabengtung a kipan bang, belam hon a kipan bang, gan hon a kipan bang in; huan, huaite TOUPA biakbuk kem mi Levite pia in, a chi a.

³¹E hicieron Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó á Moisés.

³¹Huchi in TOUPA'N Mosi thu a piak bang in Mosi leh siampu Eleazar in a hih uh.

³²Y fué la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,

³²Sepaihte'n a mat uh gallak sum sim lou a a lak uh belam nuaiguk leh singsagih leh sangnga,

³³Y setenta y dos mil bueyes,

³³Bawng sing sagih leh sangnga,

³⁴Y setenta y un mil asnos;

³⁴Sabengtung singguk leh sangkhat,

³⁵Y en cuanto á personas, de mujeres que no habían conocido ayuntamiento de varón, en todas trenita y dos mil.

³⁵Mihing bel numei, pasal kithuahpih nailouh sing thum leh sang nih ahi uh.

³⁶Y la mitad, la parte de los que habían salido á la guerra, fué el número de trescientas treinta y siete mil y quinientas ovejas.

³⁶Huan, a kimkhat, kidouna a hohte tantuan pen, belam nuai thum leh singthum leh sang sagih leh sang sagih leh za nga ahi:

³⁷Y el tributo para Jehová de la ovejas, fué seiscientas setenta y cinco.

³⁷Huan, TOUPA siah belam pen zaguk leh sawm sagih leh nga.

³⁸Y de los bueyes, treinta y seis mil: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y dos.

³⁸Huan, bawng singthum leh sangguk ahi a; huai a TOUPA siah sawmguk leh khat ahi.

³⁹Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y uno.

³⁹Huan, sabengtung sing thum leh zanga ahi; huai a TOUPA siah sawmguk leh khat ahi.

⁴⁰Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, trteinta y dos personas.

⁴⁰Huan, mihing singkhat leh sangguk ahi ua; huai a TOUPA siah mi sawmthum leh nih ahi uh.

⁴¹Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.

⁴¹Huan, TOUPA'N Mosi thu a piak bang in siah, TOUPA vei thillat Mosi in siampu Eleazar a pia a.

⁴²Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;

⁴²Huan, Mosi in galkapmite a kipan a a hawm Israel mite tantuan kimkhat,

⁴³(La mitad para la congregación fué: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil y quinientas;

⁴³(Mipi tantuan kimkhat belam nuai thum leh singthum leh sangsagih leh zanga,

⁴⁴Y de los bueyes, treinta y seis mil;

⁴⁴Bawng singthum leh sangguk

⁴⁵Y de los asnos, treinta mil y quinientos;

⁴⁵Sabengtung singthum leh zanga,

⁴⁶Y de las personas, diez y seis mil:)

⁴⁶Mihing singkhat leh sangguk; )

⁴⁷De la mitad, pues, para los hijos de Israel tomó Moisés uno de cada cincuenta, así de las personas como de los animales, y diólos á los Levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.

⁴⁷Israel tantuan kimkhat a kipan Mosi in mihing leh gan sawmnga zel ah khat a la a, TOUPA thupiak bang in TOUPA biakbuk kem mi Levite a pia a.

⁴⁸Y llegaron á Moisés los jefes de los millares de aquel ejército, los tribunos y centuriones;

⁴⁸Huan, sepaihte tung a heutu, sang tung a heutute, za tung a heutute'n Mosi a va naih ua;

⁴⁹Y dijeron á Moisés: Tus siervos han tomado razón de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros.

⁴⁹Mosi kiang ah, Na sikhate'n ka khut ua om kidou mite ka sim ua, kuamah kimlou ka om kei uh.

⁵⁰Por lo cual hemos ofrecido á Jehová ofrenda, cada uno de lo que ha hallado, vasos de oro, brazaletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas, para hacer expiación por nuestras almas delante de Jehová.

⁵⁰Huan, ka hinna ua ding a TOUPA ma a kilemna bawlna ding in TOUPA ding a thillat mi'n a neihlam uh, dangka-eng a bawl zep hoih van, khe ngawng a bulhte, khut ngawng a bulhte, min sawnna zungbuhte, bilbahte, khite, ko'n tawi uhi, a chi ua.

⁵¹Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.

⁵¹Huan, Mosi leh siampu Eleazar in dangka-eng a bawl van tengteng uh a na la ua.

⁵²Y todo el oro de la ofrenda que ofrecieron á Jehová de los tribunos y centuriones, fué diez y seis mil setecientos y cincuenta siclos.

⁵²Sang tung a heutute leh za tung a heutute dangka-eng TOUPA kiang a vei thillat dia a lat tengteng uh sekel singkhat leh sangguk leh zasagih leh sawmnga ahi.

⁵³Los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.

⁵³(Galkap mite a gallak sum uh amau achiat dia la ahi uh).Huan, Mosi leh siampu Eleazar in sang tung a heutu leh za tung a heutute dangka-eng a la ua, Israel suante theih gigena ding in kihoupihna puan inn ah TOUPA ma ah a hon tawi uhi.

⁵⁴Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar, el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio, por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.

⁵⁴Huan, Mosi leh siampu Eleazar in sang tung a heutu leh za tung a heutute dangka-eng a la ua, Israel suante theih gigena ding in kihoupihna puan inn ah TOUPA ma ah a hon tawi uhi.