Spanish: Reina Valera (1909)

Paite

Psalms

8

1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ­Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, Que has puesto tu gloria sobre los cielos!
1TOUPA ka TOUPA aw, leitung tengteng-ah na min hoih hina tele! Na thupina thu van tungahte khawng na koiha;
2De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, A causa de tus enemigos, Para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
2Melma leh phulami daihsakna dingin, nang hondoute jiakin naungekte leh nawine laite kama pawtin hatna na hihkip hi.
3Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que tú formaste:
3Na van, na khutsuakte, kha leh aksi na sehte khawng, ka ngaihtuah chiangin,
4Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, que lo visites?
4Miching bang ahia, huchitel na limsak? Mihing tapa leng bang ahia, huchitela na veh? Ka chi a.
5Pues le has hecho poco menor que los ángeles, Y coronástelo de gloria y de lustre.
5Amah jaw Pathian sanga nuai zel phetin na bawla, thupina leh pahtawina na khusak ngala;
6Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies:
6Na khutsuak tungahte khawng thu na nei saka; a khe nuai-ahte khawng bangmapeuhmah na koih a:
7Ovejas, y bueyes, todo ello; Y asimismo las bestias del campo,
7Belam leh bawng tengteng toh, ahi, gamsate khawng to-leng;
8Las aves de los cielos, y los peces de la mar; Todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
8Tunga leng vasa leh tuipi ngasate, tuipi-a lampi tawn peuhmahte toh.TOUPA kou TOUPA aw, leitung tengtengah na min hoih hina tel e!
9Oh Jehová, Señor nuestro, ­Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
9TOUPA kou TOUPA aw, leitung tengtengah na min hoih hina tel e!