¹Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; El mundo, y los que en él habitan.

¹Psalm Dawidowy. Paóska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.

²Porque él la fundó sobre los mares, Y afirmóla sobre los ríos.

²Bo on na morzu ugruntował ją, a na rzekach utwierdził ją.

³¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿Y quién estará en el lugar de su santidad?

³Któż wstąpi na górę Paóską? a kto stanie na miejscu świętem jego?

⁴El limpio de manos, y puro de corazón: El que no ha elevado su alma á la vanidad, Ni jurado con engaño.

⁴Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.

⁵El recibirá bendición de Jehová, Y justicia del Dios de salud.

⁵Ten weźmie błogosławieóstwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.

⁶Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)

⁶Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! Sela.

⁷Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.

⁷Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały!

⁸¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.

⁸Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.

⁹Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.

⁹Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały.

¹⁰¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, El es el Rey de la gloria. (Selah.)

¹⁰Który to jest król chwały? Pan zastępów, tenci jest król chwały. Sela.