¹ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El día en que crió Dios al hombre, á la semejanza de Dios lo hizo;

¹Toto je kniha rodov Adamových. V deň, v ktorý stvoril Bôh Adama, učinil ho na podobu Boha.

²Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.

²Muža a ženu ich stvoril a požehnal ich a nazval ich meno Adam, v deň, v ktorý boli stvorení.

³Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.

³Adam žil sto tridsať rokov a splodil syna na svoju podobu a podľa svojho obrazu a nazval jeho meno Set.

⁴Y fueron los días de Adam, después que engendró á Seth, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

⁴A bolo dní Adamových po splodení Seta osemsto rokov, a splodil synov a dcéry.

⁵Y fueron todos los días que vivió Adam novecientos y treinta años, y murió.

⁵A bolo všetkých dní Adamových, ktoré žil, deväťsto tridsať rokov, a zomrel.

⁶Y vivió Seth ciento y cinco años, y engendró á Enós.

⁶A Set žil sto päť rokov a splodil Enoša.

⁷Y vivió Seth, después que engendró á Enós, ochocientos y siete años: y engendró hijos é hijas.

⁷A Set žil po splodení Enoša osemsto sedem rokov a splodil synov a dcéry.

⁸Y fueron todos los días de Seth novecientos y doce años; y murió.

⁸A bolo všetkých dní Setových deväťsto dvanásť rokov, a zomrel.

⁹Y vivió Enós noventa años, y engendró á Cainán.

⁹A Enoš žil deväťdesiat rokov a splodil Kénana.

¹⁰Y vivió Enós después que engendró á Cainán, ochocientos y quince años: y engendró hijos é hijas.

¹⁰A Enoš žil po splodení Kénana osemsto pätnásť a splodil synov a dcéry.

¹¹Y fueron todos los días de Enós novecientos y cinco años; y murió.

¹¹A bolo všetkých dní Enošových deväťsto päť rokov, a zomrel.

¹²Y vivió Cainán setenta años, y engendró á Mahalaleel.

¹²A Kénan žil sedemdesiat rokov a splodil Mahalaléla.

¹³Y vivió Cainán, después que engendró á Mahalaleel, ochocientos y cuarenta años: y engendró hijos é hijas.

¹³A Kénan žil po splodení Mahalaléla osemsto štyridsať rokov a splodil synov a dcéry.

¹⁴Y fueron todos los días de Cainán novecientos y diez años; y murió.

¹⁴A bolo všetkých dní Kénanových deväťsto desať rokov, a zomrel.

¹⁵Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró á Jared.

¹⁵A Mahalalél žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Jareda.

¹⁶Y vivió Mahalaleel, después que engendró á Jared, ochocientos y treinta años: y engendró hijos é hijas.

¹⁶A Mahalalél žil po splodení Jareda osemsto tridsať rokov, a splodil synov a dcéry.

¹⁷Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y murió.

¹⁷A bolo všetkých dní Mahalalélových osemsto deväťdesiatpäť rokov, a zomrel.

¹⁸Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró á Henoch.

¹⁸A Jared žil sto šesťdesiatdva rokov a splodil Enocha.

¹⁹Y vivió Jared, después que engendró á Henoch, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

¹⁹A Jared žil po splodení Enocha osemsto rokov a splodil synov a dcéry.

²⁰Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió.

²⁰A bolo všetkých dní Jaredových deväťsto šesťdesiatdva rokov, a zomrel.

²¹Y vivió Henoch sesenta y cinco años, y engendró á Mathusalam.

²¹A Enoch žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Matuzalema.

²²Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas.

²²A Enoch chodil s Bohom po splodení Matuzalema tristo rokov a splodil synov a dcéry.

²³Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.

²³A bolo všetkých dní Enochových tristo šesťdesiatpäť rokov.

²⁴Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.

²⁴A Enoch chodil s Bohom, a nebolo ho, lebo ho vzal Bôh.

²⁵Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

²⁵A Matuzalem žil sto osemdesiatsedem rokov a splodil Lámecha.

²⁶Y vivió Mathusalam, después que engendró á Lamech, setecientos ochenta y dos años: y engendró hijos é hijas.

²⁶A Matuzalem žil po splodení Lámecha sedemsto osemdesiatdva rokov a splodil synov a dcéry.

²⁷Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

²⁷A bolo všetkých dní Matuzalemových deväťsto šesťdesiatdeväť rokov, a zomrel.

²⁸Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:

²⁸A Lámech žil sto osemdesiatdva rokov a splodil syna.

²⁹Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras, y del tabajo de nuestras manos, á causa de la tierra que Jehová maldijo.

²⁹A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.

³⁰Y vivió Lamech, después que engendró á Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos é hijas.

³⁰A Lámech žil po splodení Noacha päťsto deväťdesiatpäť rokov a splodil synov a dcéry.

³¹Y fueron todos los días de Lamech setecientos setenta y siete años; y murió.

³¹A bolo všetkých dní Lámechových sedemsto sedemdesiatsedem rokov, a zomrel.

³²Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet.

³²A Noachových bolo päťsto rokov, a Noach splodil Sema, Chama a Jafeta.