Spanish: Reina Valera (1909)

Slovenian

1 Chronicles

8

1BENJAMIN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
1Benjamin pa je rodil Bela, prvenca svojega, Ašbela, drugega, in Aheraha, tretjega,
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
2Noha, četrtega, in Rafa, petega.
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
3In Bela je imel sinove: Adarja, Gera in Abihuda,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
4Abisua, Naamana in Ahoaha,
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
5Gera, Sefufana in Hurama.
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
6In ti so sinovi Ehudovi, ti so bili poglavarji očetovskih hiš prebivalcem v Gebi, in odpeljali so jih ujete v Manahat,
7Es á saber: Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
7namreč Naaman, Ahija in Gera, ta jih je odpeljal; in rodil je Uza in Ahihuda.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
8Saharaim je rodil otroke v Moabski deželi, potem ko je bil odslovil Husimo in Baaro, ženi svoji.
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
9In rodil je s Hodeso, ženo svojo: Jobaba, Zibija, Mesa, Malkama,
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
10Jeuza, Sakija in Mirma. Ti so bili sinovi njegovi, poglavarji očetovskih hiš.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
11S Husimo pa je rodil Abituba in Elpaala.
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
12In sinovi Elpaalovi: Heber, Misam in Semed, ki je sezidal Ono in Lod in njemu podložne vasi,
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
13in Berija in Sema, ki sta bila poglavarja očetovskih hiš prebivalcem v Ajalonu, ki sta zapodila v beg prebivalce iz Gata;
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
14in Ahio, Sasak in Jeremot,
15Zebadías, Arad, Heder;
15Zebadija, Arad in Eder,
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
16Mihael, Ispa in Joha, sinovi Berijevi;
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
17in Zebadija, Mesulam, Hizki, Heber,
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
18Ismeraj, Izlija in Jobab, sinovi Elpaalovi. –
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
19In Jakim, Zihri, Zabdi,
20Elioenai, Silithai, Eliel;
20Elienaj, Ziletaj, Eliel,
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
21Adaja, Beraja in Simrat, sinovi Simejevi.
22E Isphán, Heber, Eliel;
22Ispan, Heber, Eliel,
23Adón, Zichri, Hanán;
23Abdon, Zihri, Hanan,
24Hananía, Belam, Anathothías;
24Hananija, Elam, Antotija,
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
25Ifdeja in Penuel, sinovi Sasakovi.
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
26In Samseraj, Seharija, Atalija,
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
27Jaaresija, Elija in Zihri, sinovi Jerohamovi.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
28Ti so bili poglavarji očetovskih hiš po svojih rodovinah, prvaki; ti so prebivali v Jeruzalemu.
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
29In v Gibeonu je prebival oče Gibeonov, čigar ženi je bilo ime Maaka.
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
30In prvorojeni sin njegov je bil Abdon, potem Zur, Kis, Baal, Nadab,
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
31Gedor, Ahio in Zeher.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
32In Miklot je rodil Simea. Ti so tudi prebivali z brati svojimi v Jeruzalemu, bratom svojim nasproti.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
33In Ner je rodil Kisa, Kis pa je rodil Savla, Savel pa je rodil Jonatana in Malhisua in Abinadaba in Esbaala.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
34In sin Jonatanov je bil Merib-baal, in Merib-baal je rodil Miha.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
35In sinovi Mihovi: Piton, Melek, Tarea in Ahaz.
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
36In Ahaz je rodil Jehoada, in Jehoada je rodil Alemeta in Azmaveta in Zimrija; Zimri pa je rodil Moza;
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
37Moza pa je rodil Binea; in njegov sin je bil Rafa, tega sin Eleasa, tega sin Azel.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
38In Azel je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikam, Bokeru, Izmael, Searija, Obadija in Hanan. Vsi ti so bili sinovi Azelovi.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
39In sinovi Eseka, njegovega brata: Ulam, prvenec njegov, Jeuš, drugi, in Elifelet, tretji.In sinovi Ulamovi so bili hrabri junaki, lokostrelci, in so imeli mnogo otrok in vnukov, sto in petdeset. Vsi ti so bili od sinov Benjaminovih.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
40In sinovi Ulamovi so bili hrabri junaki, lokostrelci, in so imeli mnogo otrok in vnukov, sto in petdeset. Vsi ti so bili od sinov Benjaminovih.