¹ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El día en que crió Dios al hombre, á la semejanza de Dios lo hizo;

¹To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;

²Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.

²moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.

³Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.

³Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

⁴Y fueron los días de Adam, después que engendró á Seth, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

⁴In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

⁵Y fueron todos los días que vivió Adam novecientos y treinta años, y murió.

⁵In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

⁶Y vivió Seth ciento y cinco años, y engendró á Enós.

⁶Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.

⁷Y vivió Seth, después que engendró á Enós, ochocientos y siete años: y engendró hijos é hijas.

⁷In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.

⁸Y fueron todos los días de Seth novecientos y doce años; y murió.

⁸In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.

⁹Y vivió Enós noventa años, y engendró á Cainán.

⁹Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.

¹⁰Y vivió Enós después que engendró á Cainán, ochocientos y quince años: y engendró hijos é hijas.

¹⁰In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.

¹¹Y fueron todos los días de Enós novecientos y cinco años; y murió.

¹¹In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.

¹²Y vivió Cainán setenta años, y engendró á Mahalaleel.

¹²Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;

¹³Y vivió Cainán, después que engendró á Mahalaleel, ochocientos y cuarenta años: y engendró hijos é hijas.

¹³in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁴Y fueron todos los días de Cainán novecientos y diez años; y murió.

¹⁴tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.

¹⁵Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró á Jared.

¹⁵Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;

¹⁶Y vivió Mahalaleel, después que engendró á Jared, ochocientos y treinta años: y engendró hijos é hijas.

¹⁶in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁷Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y murió.

¹⁷tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

¹⁸Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró á Henoch.

¹⁸Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;

¹⁹Y vivió Jared, después que engendró á Henoch, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

¹⁹in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;

²⁰Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió.

²⁰tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

²¹Y vivió Henoch sesenta y cinco años, y engendró á Mathusalam.

²¹Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;

²²Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas.

²²in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;

²³Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.

²³in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.

²⁴Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.

²⁴In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.

²⁵Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

²⁵Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;

²⁶Y vivió Mathusalam, después que engendró á Lamech, setecientos ochenta y dos años: y engendró hijos é hijas.

²⁶in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;

²⁷Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

²⁷tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

²⁸Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:

²⁸Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;

²⁹Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras, y del tabajo de nuestras manos, á causa de la tierra que Jehová maldijo.

²⁹in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.

³⁰Y vivió Lamech, después que engendró á Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos é hijas.

³⁰In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;

³¹Y fueron todos los días de Lamech setecientos setenta y siete años; y murió.

³¹in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³²Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet.

³²Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.