1Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.
1{Psalm.} Pojte GOSPODU novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.
2Jehová ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia.
2Naznanil je GOSPOD rešitev svojo, pred očmi narodov je razodel pravičnost svojo.
3Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
3Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.
4Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead.
4Ukajte GOSPODU, vse dežele, vriskajte in pevajte psalme!
5Salmead á Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico.
5Pojte psalme GOSPODU s citrami, s citrami in ubranimi glasovi!
6Aclamad con trompetas y sonidos De bocina delante del rey Jehová.
6S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem GOSPODOM!
7Brame la mar y su plenitud; El mundo y los que en él habitan;
7Šumi naj morje in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
8Los ríos batan las manos; Los montes todos hagan regocijo,
8Reke naj ploskajo z rokami, ž njimi vred naj pojó gorepred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.
9Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con rectitud.
9pred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.