¹LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

¹Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.

²Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.

²Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.

³Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.

³Bijtë e Amramit ishin Aaroni, Moisiu dhe Miriami. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

⁴Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:

⁴Eleazarit i lindi Finehasi; Finehasit i lindi Abishua;

⁵Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;

⁵Abishuas i lindi Buki; Bukit i lindi Uzi.

⁶Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;

⁶Uzit i lindi Zerahiahu; Zerahiahut i lindi Merajothi;

⁷Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

⁷Merajothit i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;

⁸Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;

⁸Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Ahimaatsi.

⁹Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;

⁹Ahimaatsit i lindi Azariahu; Azariahut i lindi Johanani.

¹⁰Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;

¹⁰Johananit i lindi Azariahu (ai shërbeu si prift në tempullin që Salomoni ndërtoi në Jeruzalem);

¹¹Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

¹¹Azariahut i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;

¹²Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;

¹²Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Shalumi;

¹³Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

¹³Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;

¹⁴Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah, engendró á Josadec.

¹⁴Azariahut i lindi Serajahu; Serajahut i lindi Jehotsadaku;

¹⁵Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.

¹⁵Jehotsadaku shkoi në mërgim, kur Zoti çoi në robëri Judën dhe Jeruzalemin me anë të Nebukadnetsarit.

¹⁶Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

¹⁶Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.

¹⁷Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.

¹⁷Këta janë emrat e bijve të Gershomit: Libni dhe Shimei.

¹⁸Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.

¹⁸Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.

¹⁹Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

¹⁹Bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi. Këto janë familjet e Levit, sipas etërve të tyre.

²⁰Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo.

²⁰Gershomi pati si djalë Libnin, bir i të cilit ishte Jahathi, bir i të cilit ishte Zimahu,

²¹Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

²¹bir i të cilit ishte Joabi, bir i të cilit ishte Ido, biri të cilit ishte Zerahu, bir i të cilit ishte Jeatherai.

²²Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

²²Bijtë e Kehathit ishin Aminadabi, bir i të cilit ishte Koreu, bir i të cilit ishte Asiri,

²³Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,

²³bir i të cilit ishte Elkanahu, bir i të cilit ishte Ebiasaf, biri të cilit ishte Asiri,

²⁴Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.

²⁴bir i të cilit ishte Tahathi, bir i të cilit ishte Uriel, biri të cilit ishte Uziahu, bir i të cilit ishte Shauli.

²⁵Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

²⁵Bijtë e Elkanahut ishin Amasai dhe Ahimothi,

²⁶Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,

²⁶bir i të cilit ishte Elkanah, bir i të cilit ishte Cofaj, biri i të cilit ishte Nahathi,

²⁷Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁷biri i të cilit ishte Eliab, bir i të cilit ishte Jerohami, bir i të cilit ishte Elkanahu.

²⁸Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

²⁸Bijtë e Samuelit ishin Joeli, i parëlinduri, dhe Abia, i dyti.

²⁹Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,

²⁹Bijtë e Merarit ishin Mahli, bir i të cilit ishte Libni, bir i të cilit ishte Shimei, bir i të cilit ishte Uzahu,

³⁰Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.

³⁰bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu.

³¹Estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:

³¹Këta janë ata që Davidi caktoi për shërbimin e këngës në shtëpinë e Zotit, mbasi iu gjet një vend prehjeje arkës.

³²Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.

³²Ata ushtruan shërbimin e tyre me këngë përpara tabernakullit të çadrës së mbledhjes, deri sa Salomoni ndërtoi shtëpinë e Zotit në Jeruzalem; dhe shërbenin sipas rregullores që u ishte caktuar.

³³Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

³³Këta janë ata që kryenin shërbimin dhe këta bijtë e tyre: Nga bijtë e Kehathitit ishte Hemani, këngëtari, bir i Joelit, bir i Samuelit,

³⁴Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;

³⁴bir i Elkanahut, bir i Jerohamit, bir i Elielit, bir i Toahut,

³⁵Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

³⁵bir i Tsufit, bir i Elkanahut, bir i Mahathit, bir i Amasait,

³⁶Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;

³⁶bir i Elkanahut, bir i Joelit, bir i Azariahut, bir i Sofonias,

³⁷Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;

³⁷bir i Tahathit, bir i Asirit, bir i Ebiasafit, bir i Koreut,

³⁸Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.

³⁸bir i Itsharit, bir i Kehathit, bir i Levit, bir i Izraelit.

³⁹Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

³⁹Pastaj vinte i vëllai Asaf, që rrinte në të djathtë të tij; Asafi, bir i Berekiahut, bir i Shimeut,

⁴⁰Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;

⁴⁰bir i Mikaelit, bir i Baasejahut, bir i Malkijahut,

⁴¹Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

⁴¹bir i Ethnit, bir i Zerahut, bir i Adajahut,

⁴²Hijo de Ethán, hijo de Zimm, hijo de Simi;

⁴²bir i Ethanit, bir i Zimahut, bir i Shimeit,

⁴³Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴³bir i Jahathit, bir i Ghershomit, bir i Levit.

⁴⁴Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber, Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;

⁴⁴Bijtë e Merarit, vëllezërit e tyre, qëndronin në të majtë dhe ishin Ethsani, bir i Kishit, bir i Abdiut, bir i Mallukut,

⁴⁵Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

⁴⁵bir i Hadshabiahut, bir i Amatsiahut, bir i Hilkiahut,

⁴⁶Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;

⁴⁶bir i Amtsit, bir i Banit, bir i Shemerit,

⁴⁷Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁷bir i Mahlit, bir i Mushit, bir i Merarit, bir i Levit.

⁴⁸Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

⁴⁸Vëllezërit e tyre, Levitët, ishin caktuar për çdo lloj shërbimi në tabernakullin e shtëpisë së Perëndisë.

⁴⁹Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

⁴⁹Por Aaroni dhe bijtë e tij ofronin flijime mbi altarin e olokausteve dhe mbi altarin e temjanit, duke e bërë gjithë shërbimin në vendin shumë të shenjtë, dhe për të bërë shlyerjen për Izraelin, sipas gjithë atyre që kishte urdhëruar Moisiu, shërbëtor i Perëndisë.

⁵⁰Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;

⁵⁰Këta ishin bijtë e Aaronit: Eleazari, bir i të cilit ishte Finehasi, bir i të cilit ishte Abishua,

⁵¹Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

⁵¹bir i të cilit ishte Buki, bir i të cilit ishte Uzi, bir i të cilit ishte Zerahiah,

⁵²Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;

⁵²bir i të cilit ishte Merajothi, bir i të cilit ishte Amariahu, bir i të cilit ishte Ahitubi,

⁵³Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.

⁵³bir i të cilit ishte Tsadoku, bir i të cilit ishte Ahimaatsi.

⁵⁴Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:

⁵⁴Këto ishin vendet e banesave të tyre, sipas ngulimeve të tyre në territoret e tyre, që iu dhanë me short bijve të Aaronit të familjes së Kehathitëve;

⁵⁵Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

⁵⁵atyre iu dha Hebroni në vendin e Judës me tokat përreth për të kullotur;

⁵⁶Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.

⁵⁶por arat e qyteti dhe fshatrat e tij iu dhanë Kalebit, birit të Jefunehut.

⁵⁷Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

⁵⁷Bijve të Aaronit iu dha Hebroni, një ndër qytetet e strehimit, Libnahu me tokat e tij për kullotë, Jatiri, Eshteoma me tokat e tij për kullotë,

⁵⁸A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:

⁵⁸Hileni me tokat e tij për kullotë, Debiri me tokat e tij për kullotë,

⁵⁹A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

⁵⁹Ashani me tokat e tij për kullotë, Beth-Semeshu me tokat e tij për kullotë.

⁶⁰Y de la tribu de Benjamín, á Geba, con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.

⁶⁰Nga fisi i Beniaminëve morën Gebën me tokat e tij për kullotë, Alemethin me tokat e tij për kullotë dhe Anathothin me tokat e tij për kullotë. Të gjitha qytetet që u ndanë midis familjeve të tyre ishin gjithsej trembëdhjetë.

⁶¹A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

⁶¹Pjesës tjetër të bijve të Kehathit iu dhanë me short dhjetë qytete nga ana e familjes së fisit, që iu morën gjysmës së fisit, domethënë nga gjysma e fisit të Manasit.

⁶²Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

⁶²Bijve të Ghershomit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë trembëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Isakar, nga fisi i Asherit, fisit të Neftalit dhe fisit të Manasët në Bashanit.

⁶³Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

⁶³Bijve të Merarit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë me short dymbëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Rubenit, fisit të Gadit dhe fisit të Zabulonit.

⁶⁴Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.

⁶⁴Kështu bijtë e Izraelit u dhanë Levitëve këto qytete bashkë me toket e tyre për kullotë.

⁶⁵Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

⁶⁵Ata ua dhanë me short këto qytete, që janë përmëndur me emrin dhe që u janë marrë fisit të bijve të Judës, fisit të bijve të Simeonit dhe fisit të bijve të Beniaminit.

⁶⁶Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.

⁶⁶Disa familje të bijve të Kehathit patën qytete në territorin që iu caktua atyre dhe që u morën nga fisi i Efraimit.

⁶⁷Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,

⁶⁷Ata u dhanë atyre edhe Sikemin, një ndër qytetet e strehimit, me tokat e tij për kullotë në krahinën malore të Efraimit, dhe Ghezerin me tokat e tij për kullotë,

⁶⁸Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,

⁶⁸Jokmeamin me tokat e tij për kullotë, Beth-Horonin me tokat e tij për kullotë,

⁶⁹Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.

⁶⁹Ajalonin me tokat e tij për kullotë, Gath-Rimonin me tokat e tij për kullotë.

⁷⁰De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.

⁷⁰Dhe nga gjysma e fisit të Manasit, Anerin me tokat e tij për kullotë, Bileamin me tokat e tij për kullotë iu dha pjesës tjetër së familjes së bijve të Kehathit.

⁷¹Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astaroth con sus ejidos;

⁷¹Bijve të Gershonit iu dhanë, duke i marrë nga familja e gjysmës së fisit të Manasit, Golanin në Bashan me tokat e tij për kullotë dhe Ashtarothin me tokat e tij për kullotë.

⁷²Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,

⁷²Nga fisi i Isakarit: Kedeshi me tokat e tij për kullotë, Daberathi me tokat e tij për kullotë,

⁷³Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

⁷³Ramothi me tokat e tij për kullotë dhe Anemi me tokat e tij për kullotë.

⁷⁴Y de la tribu de Aser á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,

⁷⁴Nga fisi i Asherit: Mashalin me tokat e tij për kullotë, Abdonin me tokat e tij për kullotë,

⁷⁵Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos.

⁷⁵Hukokun me tokat e tij për kullotë dhe Rehobin me tokat e tij për kullotë.

⁷⁶Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.

⁷⁶Nga fisi i Neftalit: Kedeshin në Galile me tokat e tij për kullotë, Hamonin me tokat e tij për kullotë dhe Kirjathaimin me tokat e tij për kullotë.

⁷⁷Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;

⁷⁷Bijve të tjerë të Merarit iu dhanë, nga fisi i Zabulonit, Rimonin me tokat e tij për kullotë dhe Taborin me tokat e tij për kullotë.

⁷⁸Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos.

⁷⁸Matanë Jordanit, pranë Jerikos, në lindje të Jordanit, nga fisi i Rubenit: Betserin në shkretëtirë me tokat e tij për kullotë dhe Jahatsahu me tokat e tij për kullotë,

⁷⁹Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;

⁷⁹Kedemothi me tokat e tij për kullotë dhe Mefaathi me tokat e tij për kullotë.

⁸⁰Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,

⁸⁰Nga fisi i Gadit: Ramothi në Galaad me tokat e tij për kullotë, Mahanbim me tokat e tij për kullotë,

⁸¹Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.

⁸¹Heshboni me tokat e tij për kullotë dhe Jazeri me tokat e tij për kullotë.