1Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel;
1 Zijiyaŋ dooni no. «Sorro marge no i n'ay taabandi za ay zankatara waate!» Israyla ma ci ka ne:
2Mucho me han angustiado desde mi juventud; Mas no prevalecieron contra mí.
2 «Sorro marge no i n'ay taabandi za ay zankatara waate. Kulu nda yaadin i mana te ay boŋ zaama.
3Sobre mis espaldas araron los aradores: Hicieron largos surcos.
3 Alfarey na ngey farmi guwey te ay banda daaro ra, I na ngey bata guwey kuukandi mo.»
4Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos.
4 Rabbi ya adilitaraykoy no, A na laalakoyey korfey pati.
5Serán avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen á Sión.
5 Borey kulu kaŋ yaŋ si ba Sihiyona ma haaw, I ma bare ka ye banda.
6Serán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca:
6 I ma ciya sanda fu boŋ subu kaŋ ga lakaw za a mana beeri.
7De la cual no hinchió segador su mano, Ni sus brazos el que hace gavillas.
7 Subu wiiko si du ka nga kambe toonandi nd'a, Sanku fa boko hawko m'a ganday.
8Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.
8 Bisako mo si ne: «Rabbi albarka ma goro araŋ boŋ, Iri ga albarka gaara araŋ se Rabbi maa ra.»