¹LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

¹Levis söner voro Gerson, Kehat och Merari.

²Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.

²Kehats söner voro Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.

³Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.

³Amrams barn voro Aron, Mose och Mirjam. Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

⁴Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:

⁴Eleasar födde Pinehas, Pinehas födde Abisua.

⁵Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;

⁵Abisua födde Bucki, och Bucki födde Ussi.

⁶Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;

⁶Ussi födde Seraja, och Seraja födde Merajot.

⁷Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

⁷Merajot födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.

⁸Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;

⁸Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Ahimaas.

⁹Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;

⁹Ahimaas födde Asarja, och Asarja födde Johanan.

¹⁰Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;

¹⁰Johanan födde Asarja; det var han som var präst i det tempel som Salomo byggde i Jerusalem.

¹¹Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

¹¹Asarja födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.

¹²Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;

¹²Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Sallum.

¹³Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

¹³Sallum födde Hilkia, och Hilkia födde Asarja.

¹⁴Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah, engendró á Josadec.

¹⁴Asarja födde Seraja, och Seraja födde Josadak.

¹⁵Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.

¹⁵Men Josadak måste gå med i fångenskap, när HERREN lät Juda och Jerusalem föras bort genom Nebukadnessar.

¹⁶Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

¹⁶Levis söner voro Gersom, Kehat och Merari.

¹⁷Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.

¹⁷Och dessa voro namnen på Gersoms söner: Libni och Simei.

¹⁸Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.

¹⁸Och Kehats söner voro Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.

¹⁹Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

¹⁹Meraris söner voro Maheli och Musi. Dessa voro leviternas släkter, efter deras fäder.

²⁰Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo.

²⁰Från Gersom härstammade hans son Libni, dennes son Jahat, dennes son Simma,

²¹Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

²¹dennes son Joa, dennes son Iddo, dennes son Sera, dennes son Jeaterai.

²²Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

²²Kehats söner voro hans son Amminadab, dennes son Kora, dennes son Assir,

²³Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,

²³dennes son Elkana, dennes son Ebjasaf, dennes son Assir,

²⁴Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.

²⁴dennes son Tahat, dennes son Uriel, dennes son Ussia och dennes son Saul.

²⁵Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

²⁵Elkanas söner voro Amasai och Ahimot.

²⁶Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,

²⁶Hans son var Elkana; hans son var Elkana-Sofai; hans son var Nahat.

²⁷Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁷Hans son var Eliab; hans son var Jeroham; hans son var Elkana.

²⁸Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

²⁸Och Samuels söner voro Vasni, den förstfödde, och Abia.

²⁹Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,

²⁹Meraris söner voro Maheli, dennes son Libni, dennes son Simei, dennes son Ussa,

³⁰Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.

³⁰dennes son Simea, dennes son Haggia, dennes son Asaja.

³¹Estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:

³¹Och dessa voro de som David anställde för att ombesörja sången i HERRENS hus, sedan arken hade fått en vilostad.

³²Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.

³²De gjorde tjänst inför uppenbarelsetältets tabernakel såsom sångare, till dess att Salomo byggde HERRENS hus i Jerusalem; de stodo där och förrättade sin tjänst, såsom det var föreskrivet för dem.

³³Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

³³Dessa voro de som så tjänstgjorde, och dessa voro deras söner: Av kehatiternas barn: Heman, sångaren, son till Joel, son till Samuel,

³⁴Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;

³⁴son till Elkana, son till Jeroham, son till Eliel, son till Toa,

³⁵Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

³⁵son till Sif, son till Elkana, son till Mahat, son till Amasai,

³⁶Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;

³⁶son till Elkana, son till Joel, son till Asarja, son till Sefanja,

³⁷Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;

³⁷son till Tahat, son till Assir, son till Ebjasaf, son till Kora,

³⁸Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.

³⁸son till Jishar, son till Kehat, son till Levi, son till Israel;

³⁹Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

³⁹vidare hans broder Asaf, som hade sin plats på hans högra sida, Asaf, son till Berekja, son till Simea,

⁴⁰Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;

⁴⁰son till Mikael, son till Baaseja, son till Malkia,

⁴¹Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

⁴¹son till Etni, son till Sera, son till Adaja,

⁴²Hijo de Ethán, hijo de Zimm, hijo de Simi;

⁴²son till Etan, son till Simma, son till Simei,

⁴³Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴³son till Jahat, son till Gersom, son till Levi.

⁴⁴Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber, Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;

⁴⁴Och deras bröder, Meraris barn stodo på den vänstra sidan: Etan son till Kisi, son till Abdi, son till Malluk,

⁴⁵Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

⁴⁵son till Hasabja, son till Amasja, son till Hilkia,

⁴⁶Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;

⁴⁶son till Amsi, son till Bani, son till Semer,

⁴⁷Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁷son till Maheli, son till Musi, son till Merari, son till Levi.

⁴⁸Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

⁴⁸Och deras bröder, de övriga leviterna, hade blivit givna till allt slags tjänstgöring vid tabernaklet, Guds hus.

⁴⁹Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

⁴⁹Men Aron och hans söner ombesörjde offren på brännoffersaltaret och på rökelsealtaret, och skulle utföra all förrättning i det allraheligaste och bringa försoning för Israel, alldeles såsom Mose, Guds tjänare, hade bjudit.

⁵⁰Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;

⁵⁰Och dessa voro Arons söner: hans son Eleasar, dennes son Pinehas, dennes son Abisua,

⁵¹Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

⁵¹dennes son Bucki, dennes son Ussi, dennes son Seraja,

⁵²Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;

⁵²dennes son Merajot, dennes son Amarja, dennes son Ahitub,

⁵³Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.

⁵³dennes son Sadok, dennes son Ahimaas.

⁵⁴Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:

⁵⁴Och dessa voro deras boningsorter, efter deras tältläger inom deras område: Åt Arons söner av kehatiternas släkt -- ty dem träffade nu lotten --

⁵⁵Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

⁵⁵åt dem gav man Hebron i Juda land med dess utmarker runt omkring.

⁵⁶Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.

⁵⁶Men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man åt Kaleb, Jefunnes son.

⁵⁷Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

⁵⁷Åt Arons söner gav man alltså fristäderna Hebron och Libna med dess utmarker, vidare Jattir och Estemoa med dess utmarker.

⁵⁸A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:

⁵⁸Hilen med dess utmarker, Debir med dess utmarker,

⁵⁹A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

⁵⁹Asan med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker;

⁶⁰Y de la tribu de Benjamín, á Geba, con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.

⁶⁰och ur Benjamins stam Geba med dess utmarker, Alemet med dess utmarker och Anatot med dess utmarker, så att deras städer tillsammans utgjorde tretton städer, efter deras släkter.

⁶¹A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

⁶¹Och Kehats övriga barn fingo ur en stamsläkt, nämligen den stamhalva som utgjorde ena hälften av Manasse stam, genom lottkastning tio städer.

⁶²Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

⁶²Gersoms barn åter fingo, efter sina släkter, ur Isaskars stam, ur Asers stam, ur Naftali stam och ur Manasse stam i Basan tretton städer.

⁶³Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

⁶³Meraris barn fingo, efter sina släkter, ur Rubens stam, ur Gads stam och ur Sebulons stam genom lottkastning tolv städer.

⁶⁴Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.

⁶⁴Så gåvo Israels barn åt leviterna dessa städer med deras utmarker.

⁶⁵Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

⁶⁵Genom lottkastning gåvo de åt dem ur Juda barns stam, ur Simeons barns stam och ur Benjamins barns stam dessa städer, som de namngåvo.

⁶⁶Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.

⁶⁶Och bland Kehats barns släkter fingo några följande städer ur Efraims stam såsom sitt område:

⁶⁷Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,

⁶⁷Man gav dem fristäderna Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Geser med dess utmarker,

⁶⁸Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,

⁶⁸Jokmeam med dess utmarker, Bet-Horon med dess utmarker;

⁶⁹Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.

⁶⁹vidare Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker;

⁷⁰De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.

⁷⁰och ur ena hälften av Manasse stam Aner med dess utmarker och Bileam med dess utmarker. Detta tillföll Kehats övriga barns släkt.

⁷¹Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astaroth con sus ejidos;

⁷¹Gersoms barn fingo ur den släkt som utgjorde ena hälften av Manasse stam Golan i Basan med dess utmarker och Astarot med dess utmarker;

⁷²Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,

⁷²och ur Isaskars stam Kedes med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,

⁷³Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

⁷³Ramot med dess utmarker och Anem med dess utmarker;

⁷⁴Y de la tribu de Aser á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,

⁷⁴och ur Asers stam Masal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,

⁷⁵Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos.

⁷⁵Hukok med dess utmarker och Rehob med dess utmarker;

⁷⁶Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.

⁷⁶och ur Naftali stam Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammon med dess utmarker och Kirjataim med dess utmarker.

⁷⁷Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;

⁷⁷Meraris övriga barn fingo ur Sebulons stam Rimmono med dess utmarker och Tabor med dess utmarker,

⁷⁸Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos.

⁷⁸och på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, öster om Jordan, ur Rubens stam Beser i öknen med dess utmarker, Jahas med dess utmarker,

⁷⁹Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;

⁷⁹Kedemot med dess utmarker och Mefaat med dess utmarker;

⁸⁰Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,

⁸⁰och ur Gads stam Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker,

⁸¹Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.

⁸¹Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker.