¹Y HABLO Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:

¹Och HERREN talade till Mose och Aron och sade:

²Los hijos de Israel acamparán cada uno junto á su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán.

²Israels barn skola lägra sig var och en under sitt baner, vid de fälttecken som höra till deras särskilda familjer; runt omkring uppenbarelsetältet skola de lägra sig så, att de hava det framför sig.

³Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab:

³På framsidan, österut, skall Juda lägra sig under sitt baner, efter sina häravdelningar: Juda barns hövding Naheson, Amminadabs son

⁴Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil y seiscientos.

⁴med de inmönstrade som utgöra hans här, sjuttiofyra tusen sex hundra man.

⁵Junto á él acamparán los de la tribu de Issachâr: y el jefe de los hijos de Issachâr, Nathanael hijo de Suar;

⁵Bredvid honom skall Isaskars stam lägra sig: Isaskars barns hövding Netanel, Suars son,

⁶Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos:

⁶med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiofyra tusen fyra hundra man.

⁷Y la tribu de Zabulón: y el jefe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón;

⁷Därnäst Sebulons stam: Sebulons barns hövding Eliab, Helons son,

⁸Y su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos.

⁸med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiosju tusen fyra hundra man.

⁹Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil y cuatrocientos, por sus escuadrones, irán delante.

⁹De inmönstrade som tillhöra Juda läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åttiosex tusen fyra hundra man, delade i sina häravdelningar. De skola vid uppbrott tåga främst.

¹⁰La bandera del ejército de Rubén al mediodía, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur;

¹⁰Ruben skall lägra sig under sitt baner söderut, efter sina häravdelningar: Rubens barns hövding Elisur, Sedeurs son,

¹¹Y su hueste, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos.

¹¹med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtiosex tusen fem hundra man.

¹²Y acamparán junto á él los de la tribu de Simeón: y el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai;

¹²Bredvid honom skall Simeons stam lägra sig: Simeons barns hövding Selumiel, Surisaddais son,

¹³Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos:

¹³med de inmönstrade som utgöra hans här, femtionio tusen tre hundra man.

¹⁴Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de Rehuel;

¹⁴Därnäst Gads stam: Gads barns hövding Eljasaf, Reguels son

¹⁵Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta.

¹⁵med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtiofem tusen sex hundra femtio man.

¹⁶Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos.

¹⁶De inmönstrade som tillhöra Rubens läger utgöra alltså tillsammans ett hundra femtioett tusen fyra hundra femtio man, delade i sina häravdelningar. Och de skola vid uppbrott tåga i andra rummet.

¹⁷Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto á sus banderas.

¹⁷Sedan skall uppenbarelsetältet med leviternas läger hava sin plats i tåget, mitt emellan de övriga lägren. I den ordning de lägra sig skola de ock tåga, var och en på sin plats, under sina baner.

¹⁸La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud;

¹⁸Efraim skall lägra sig under sitt baner västerut, efter sina häravdelningar: Efraims barns hövding Elisama, Ammihuds son,

¹⁹Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos.

¹⁹med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtio tusen fem hundra man.

²⁰Junto á él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur;

²⁰Bredvid honom skall Manasse stam lägra sig: Manasse barns hövding Gamliel, Pedasurs son,

²¹Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos:

²¹med de inmönstrade som utgöra hans här, trettiotvå tusen två hundra man.

²²Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón;

²²Därnäst Benjamins stam: Benjamins barns hövding Abidan, Gideonis son,

²³Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos.

²³med de inmönstrade som utgöra hans här, trettiofem tusen fyra hundra man.

²⁴Todos los contados en el ejército de Ephraim, ciento ocho mil y ciento, por sus escuadrones, irán los terceros.

²⁴De inmönstrade som tillhöra Efraims läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åtta tusen ett hundra man, delade i sina häravdelningar. Och de skola vid uppbrott tåga i tredje rummet.

²⁵La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisaddai;

²⁵Dan skall lägra sig under sitt baner norrut, efter sina häravdelningar: Dans barns hövding Ahieser, Ammisaddais son,

²⁶Y su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil y setecientos.

²⁶med de inmönstrade som utgöra hans här, sextiotvå tusen sju hundra man.

²⁷Junto á él acamparán los de la tribu de Aser: y el jefe de los hijos de Aser, Phegiel hijo de Ocrán;

²⁷Bredvid honom skall Asers stam lägra sig: Asers barns hövding Pagiel, Okrans son,

²⁸Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos:

²⁸med de inmönstrade som utgöra hans har, fyrtioett tusen fem hundra man.

²⁹Y la tribu de Nephtalí: y el jefe de los hijos de Nephtalí, Ahira hijo de Enán;

²⁹Därnäst Naftali stam: Naftali barns hövding Ahira, Enans son,

³⁰Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.

³⁰med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiotre tusen fyra hundra man.

³¹Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil y seiscientos: irán los postreros tras sus banderas.

³¹De inmönstrade som tillhöra Dans läger utgöra alltså tillsammans ett hundra femtiosju tusen sex hundra man. De skola vid uppbrott tåga sist, under sina baner.

³²Estos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres: todos los contados por ejércitos, por sus escuadrones, seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.

³²Dessa voro, efter sina familjer, de av Israels barn som inmönstrades. De som inmönstrades i lägren, efter sina häravdelningar, utgjorde tillsammans sex hundra tre tusen fem hundra femtio man.

³³Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová lo mandó á Moisés.

³³Men leviterna blevo icke inmönstrade med de övriga israeliterna, ty så hade HERREN: bjudit Mose.

³⁴E hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová mandó á Moisés; así asentaron el campo por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.

³⁴Och Israels barn gjorde så; alldeles så, som HERREN hade bjudit Mose, lägrade de sig under sina baner, och så tågade de ock, var och en i sin släkt, efter sin familj.