¹ALABAD á Jehová, invocad su nombre. Haced notorias sus obras en los pueblos.

¹โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์ จงร้องทูลออกพระนามพระองค์ จงให้บรรดาพระราชกิจของพระองค์แจ้งแก่ชนชาติทั้งหลาย

²Cantadle, cantadle salmos: Hablad de todas sus maravillas.

²จงร้องเพลงถวายพระองค์ ร้องเพลงสดุดีถวายพระองค์ จงเล่าถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

³Gloriaos en su santo nombre: Alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.

³จงอวดพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์ ให้จิตใจของบรรดาผู้แสวงหาพระเยโฮวาห์เปรมปรีดิ์

⁴Buscad á Jehová, y su fortaleza: Buscad siempre su rostro.

⁴จงแสวงหาพระเยโฮวาห์ และพระกำลังของพระองค์ แสวงพระพักตร์ของพระองค์เรื่อยไป

⁵Acordaos de sus maravillas que hizo, De sus prodigios y de los juicios de su boca,

⁵จงระลึกถึงการอัศจรรย์ซึ่งพระองค์ทรงกระทำ การมหัศจรรย์และคำพิพากษาแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์

⁶Oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.

⁶โอ เชื้อสายของอับราฮัม ผู้รับใช้ของพระองค์ เชื้อสายของยาโคบ ผู้เลือกสรรของพระองค์

⁷El es Jehová nuestro Dios; En toda la tierra son sus juicios.

⁷พระองค์คือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา คำพิพากษาของพระองค์อยู่ทั่วไปในแผ่นดินโลก

⁸Acordóse para siempre de su alianza; De la palabra que mandó para mil generaciones,

⁸พระองค์ทรงจดจำพันธสัญญาของพระองค์อยู่เป็นนิตย์ คือพระวจนะที่พระองค์ทรงบัญชาไว้ตลอดชั่วหนึ่งพันชั่วอายุ

⁹La cual concertó con Abraham; Y de su juramento á Isaac.

⁹คือพันธสัญญาซึ่งพระองค์ทรงกระทำไว้กับอับราฮัม คำปฏิญาณซึ่งทรงกระทำไว้กับอิสอัค

¹⁰Y establecióla á Jacob por decreto, A Israel por pacto sempiterno,

¹⁰ซึ่งพระองค์ทรงยืนยันอีกกับยาโคบให้เป็นพระราชบัญญัติ และแก่อิสราเอลให้เป็นพันธสัญญานิรันดร์

¹¹Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán Por cordel de vuestra heredad.

¹¹ว่า "เราจะให้แผ่นดินคานาอันแก่เจ้า เป็นส่วนมรดกของเจ้าทั้งหลาย"

¹²Esto siendo ellos pocos hombres en número, Y extranjeros en ella.

¹²เมื่อเขายังมีคนจำนวนน้อย จำนวนน้อยจริง ยังเป็นแต่คนอาศัยอยู่ในนั้น

¹³Y anduvieron de gente en gente, De un reino á otro pueblo.

¹³พเนจรไปจากประชาชาตินี้ถึงประชาชาตินั้น จากราชอาณาจักรนี้ถึงอีกชนชาติหนึ่ง

¹⁴No consintió que hombre los agraviase; Y por causa de ellos castigó los reyes.

¹⁴พระองค์มิได้ทรงยอมให้ผู้ใดบีบบังคับเขา พระองค์ทรงขนาบกษัตริย์หลายองค์ด้วยเห็นแก่เขา

¹⁵No toquéis, dijo, á mis ungidos, Ni hagáis mal á mis profetas.

¹⁵ว่า "อย่าแตะต้องบรรดาผู้ที่เราเจิมไว้ อย่าทำอันตรายแก่ผู้พยากรณ์ทั้งหลายของเรา"

¹⁶Y llamó al hambre sobre la tierra, Y quebrantó todo mantenimiento de pan.

¹⁶เมื่อพระองค์ทรงเรียกการกันดารอาหารให้เกิดขึ้นที่แผ่นดิน และทรงทำลายอาหารที่บำรุงชีวิตเสียสิ้น

¹⁷Envió un varón delante de ellos, A José, que fué vendido por siervo.

¹⁷พระองค์ทรงใช้ชายคนหนึ่งไปข้างหน้าเขา คือโยเซฟ ซึ่งถูกขายไปเป็นทาส

¹⁸Afligieron sus pies con grillos; En hierro fué puesta su persona.

¹⁸เท้าของเขาเจ็บช้ำด้วยตรวน ตัวเขาเข้าอยู่ในปลอกเหล็ก

¹⁹Hasta la hora que llegó su palabra, El dicho de Jehová le probó.

¹⁹จนกว่าสิ่งที่เขาบอกได้บังเกิดขึ้น พระวจนะของพระเยโฮวาห์ทดสอบเขา

²⁰Envió el rey, y soltóle; El señor de los pueblos, y desatóle.

²⁰กษัตริย์ก็ทรงใช้ให้ไปปล่อยตัวเขา ผู้ปกครองของชนชาติทั้งหลายได้ปล่อยเขาเป็นอิสระ

²¹Púsolo por señor de su casa, Y por enseñoreador en toda su posesión;

²¹กษัตริย์ทรงตั้งเขาให้เป็นเจ้านายเหนือวังของพระองค์ เป็นผู้ปกครองกรรมสิทธิ์ทั้งปวงของพระองค์

²²Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.

²²ให้ผูกมัดเจ้านายของพระองค์ตามชอบใจ และสอนสติปัญญาแก่ผู้อาวุโสของพระองค์

²³Después entró Israel en Egipto, Y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.

²³แล้วอิสราเอลได้มาที่อียิปต์ ยาโคบได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินของฮาม

²⁴Y multiplicó su pueblo en gran manera, E hízolo fuerte más que sus enemigos.

²⁴และพระเจ้าทรงกระทำให้ประชาชนของพระองค์มีลูกดก และทรงกระทำให้เขาแข็งแรงกว่าคู่อริของเขา

²⁵Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, Para que contra sus siervos pensasen mal.

²⁵พระองค์ทรงหันใจเขาเหล่านั้นให้เกลียดประชาชนของพระองค์ ให้ใช้กลอุบายแก่ผู้รับใช้ของพระองค์

²⁶Envió á su siervo Moisés, Y á Aarón al cual escogió.

²⁶พระองค์ทรงใช้โมเสสผู้รับใช้ของพระองค์ และอาโรนผู้ที่พระองค์ทรงเลือกไว้

²⁷Pusieron en ellos las palabras de sus señales, Y sus prodigios en la tierra de Châm.

²⁷เขาทั้งสองกระทำหมายสำคัญท่ามกลางเขาทั้งหลาย ทำการมหัศจรรย์ในแผ่นดินของฮาม

²⁸Echó tinieblas, é hizo oscuridad; Y no fueron rebeldes á su palabra.

²⁸พระองค์ทรงใช้ความมืดมา กระทำให้แผ่นดินมืด เขาทั้งหลายมิได้กบฏต่อพระวจนะของพระองค์

²⁹Volvió sus aguas en sangre, Y mató sus pescados.

²⁹พระองค์ทรงกระทำให้น้ำกลายเป็นเลือด และให้ปลาของเขาตาย

³⁰Produjo su tierra ranas, Aun en las cámaras de sus reyes.

³⁰กบแห่กันมาเป็นฝูงใหญ่ที่แผ่นดินของเขา แม้ห้องในของกษัตริย์ของเขาก็มี

³¹Dijo, y vinieron enjambres de moscas, Y piojos en todo su término.

³¹พระองค์ตรัส และฝูงเหลือบก็มาและริ้นมีไปทั่วในแผ่นดินของเขา

³²Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, Y en fuego de llamaradas.

³²พระองค์ประทานลูกเห็บแก่เขาแทนฝน และไฟไหม้ทั่วแผ่นดินของเขา

³³E hirió sus viñas y sus higueras, Y quebró los árboles de su término.

³³พระองค์ทรงนาบเถาองุ่น และต้นมะเดื่อของเขา และทรงฟาดต้นไม้ในประเทศของเขาให้หัก

³⁴Dijo, y vinieron langostas, Y pulgón sin número;

³⁴พระองค์ตรัส และตั๊กแตนวัยบินก็มา และตั๊กแตนวัยคลานมานับไม่ถ้วน

³⁵Y comieron toda la hierba de su país, Y devoraron el fruto de su tierra.

³⁵มากินพืชในแผ่นดินของเขาหมด และกินผลแห่งดินของเขาสิ้น

³⁶Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, El principio de toda su fuerza.

³⁶พระองค์ทรงสังหารบรรดาลูกหัวปีในแผ่นดินของเขา คือผลแรกแห่งกำลังทั้งสิ้นของเขา

³⁷Y sacólos con plata y oro; Y no hubo en sus tribus enfermo.

³⁷แล้วพระองค์ทรงนำอิสราเอลออกไปพร้อมกับเงินและทองคำ และไม่มีสักคนหนึ่งในตระกูลของพระองค์ที่อ่อนแอ

³⁸Egipto se alegró de que salieran; Porque su terror había caído sobre ellos.

³⁸เมื่อเขาพรากจากไป อียิปต์ก็ยินดี เพราะความครั่นคร้ามต่ออิสราเอลได้ตกอยู่บนเขา

³⁹Extendió una nube por cubierta, Y fuego para alumbrar la noche.

³⁹พระองค์ทรงกางเมฆเป็นเครื่องกำบัง และไฟให้ความสว่างเวลากลางคืน

⁴⁰Pidieron, é hizo venir codornices; Y saciólos de pan del cielo.

⁴⁰ประชาชนร้องขอ และพระองค์ทรงนำนกคุ่มมา และให้เขาอิ่มใจด้วยอาหารจากฟ้าสวรรค์

⁴¹Abrió la peña, y fluyeron aguas; Corrieron por los secadales como un río.

⁴¹พระองค์ทรงเปิดหิน และน้ำก็ไหลออกมา มันไหลพุ่งไปเป็นแม่น้ำในที่แห้งแล้ง

⁴²Porque se acordó de su santa palabra, Dada á Abraham su siervo.

⁴²เพราะพระองค์ทรงระลึกถึงพระสัญญาบริสุทธิ์ของพระองค์ และอับราฮัมผู้รับใช้ของพระองค์

⁴³Y sacó á su pueblo con gozo; Con júbilo á sus escogidos.

⁴³พระองค์จึงทรงนำประชาชนของพระองค์ออกมาด้วยความชื่นบาน ทรงนำผู้ที่เลือกสรรไว้นั้นด้วยความเบิกบานใจ

⁴⁴Y dióles las tierras de las gentes; Y las labores de las naciones heredaron:

⁴⁴และพระองค์ประทานแผ่นดินของบรรดาประชาชาติให้แก่เขา และเขาได้ผลงานของชาติทั้งหลายเป็นกรรมสิทธิ์

⁴⁵Para que guardasen sus estatutos, Y observasen sus leyes. Aleluya.

⁴⁵เพื่อเขาจะรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์ และถือปฏิบัติพระราชบัญญัติของพระองค์ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด