Spanish: Reina Valera (1909)

Thai King James Version

Psalms

130

1Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.
1ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์จากที่ลุก
2Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica.
2ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสดับเสียงของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับเสียงคำวิงวอนของข้าพระองค์
3JAH, si mirares á los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse?
3ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ถ้าพระองค์จะทรงหมายความชั่วช้าไว้ องค์พระผู้เป็นเจ้าเจ้าข้า ผู้ใดจะยืนอยู่ได้
4Empero hay perdón cerca de ti, Para que seas temido.
4แต่พระองค์มีการอภัยเพื่อเขาจะยำเกรงพระองค์
5Esperé yo á Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado.
5ข้าพเจ้าคอยพระเยโฮวาห์ จิตใจของข้าพเจ้าคอยอยู่ และข้าพเจ้าหวังในพระวจนะของพระองค์
6Mi alma espera á Jehová Más que los centinelas á la mañana. Más que los vigilantes á la mañana.
6จิตใจของข้าพเจ้าคอยองค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า ข้าพเจ้ากล่าวว่า ยิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า
7Espere Israel á Jehová; Porque en Jehová hay misericordia. Y abundante redención con él.
7จงให้อิสราเอลหวังใจในพระเยโฮวาห์ เพราะในพระเยโฮวาห์มีความเมตตา และในพระองค์มีการไถ่อย่างสมบูรณ์
8Y él redimirá á Israel De todos sus pecados.
8และพระองค์จะทรงไถ่อิสราเอลจากความชั่วช้าทั้งสิ้นของเขา