¹Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:

¹Babil Kralı Nebukadnessarın Babile sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahudadaki kendi kentlerine döndü.

²Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

²Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baananın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsraillilerin sayıları şöyleydi:

³Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

³Paroşoğulları: 2172

⁴Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

⁴Şefatyaoğulları: 372

⁵Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;

⁵Arahoğulları: 775

⁶Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;

⁶Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2812

⁷Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

⁷Elamoğulları: 1254

⁸Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;

⁸Zattuoğulları: 945

⁹Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

⁹Zakkayoğulları: 760

¹⁰Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;

¹⁰Banioğulları: 642

¹¹Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;

¹¹Bevayoğulları: 623

¹²Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;

¹²Azgatoğulları: 1222

¹³Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;

¹³Adonikamoğulları: 666

¹⁴Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;

¹⁴Bigvayoğulları: 2056

¹⁵Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;

¹⁵Adinoğulları: 454

¹⁶Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

¹⁶Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98

¹⁷Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;

¹⁷Besayoğulları: 323

¹⁸Los hijos de Jora, ciento y doce;

¹⁸Yoraoğulları: 112

¹⁹Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;

¹⁹Haşumoğulları: 223

²⁰Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;

²⁰Gibbaroğulları: 95

²¹Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;

²¹Beytlehemliler: 123

²²Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;

²²Netofalılar: 56

²³Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;

²³Anatotlular: 128

²⁴Los hijos de Asmeveth, cuarenta y dos;

²⁴Azmavetliler: 42

²⁵Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

²⁵Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743

²⁶Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;

²⁶Ramalılar ve Gevalılar: 621

²⁷Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;

²⁷Mikmaslılar: 122

²⁸Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;

²⁸Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223

²⁹Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;

²⁹Nevolular: 52

³⁰Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;

³⁰Magbişliler: 156

³¹Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

³¹Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254

³²Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

³²Harimliler: 320

³³Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;

³³Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725

³⁴Los hijos de de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

³⁴Erihalılar: 345

³⁵Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;

³⁵Senaalılar: 3630.

³⁶Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

³⁶Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973

³⁷Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

³⁷İmmeroğulları: 1052

³⁸Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

³⁸Paşhuroğulları: 1247

³⁹Los hijos de Harim, mil diez y siete.

³⁹Harimoğulları: 1017.

⁴⁰Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.

⁴⁰Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.

⁴¹Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.

⁴¹Ezgiciler: Asafoğulları: 128.

⁴²Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.

⁴²Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.

⁴³Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

⁴³Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,

⁴⁴Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;

⁴⁴Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,

⁴⁵Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;

⁴⁵Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,

⁴⁶Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;

⁴⁶Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,

⁴⁷los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;

⁴⁷Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,

⁴⁸Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;

⁴⁸Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,

⁴⁹Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;

⁴⁹Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,

⁵⁰Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;

⁵⁰Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,

⁵¹Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;

⁵¹Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,

⁵²Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;

⁵²Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,

⁵³Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;

⁵³Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,

⁵⁴Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

⁵⁴Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.

⁵⁵Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;

⁵⁵Süleymanın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,

⁵⁶Los hijos de Jaala, lo hijos de Darcón, los hijos de Giddel;

⁵⁶Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,

⁵⁷Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.

⁵⁷Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.

⁵⁸Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

⁵⁸Tapınak görevlileriyle Süleymanın kullarının soyundan olanlar: 392.

⁵⁹Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.

⁵⁹Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmerden dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrailden geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

⁶⁰Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.

⁶⁰Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.

⁶¹Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.

⁶¹Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillayın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillayın oğulları.

⁶²Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.

⁶²Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

⁶³Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

⁶³Vali, Urim ile Tummimi kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.

⁶⁴Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

⁶⁴Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.

⁶⁵Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.

⁶⁵Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

⁶⁶Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

⁶⁸Bazı aile başları Yeruşalimdeki RAB Tanrının Tapınağına varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.

⁶⁷Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

⁶⁹Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.

⁶⁸Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.

⁷⁰Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler -ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri- kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.

⁶⁹Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.

⁷⁰Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.