¹Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

¹Esavın, yani Edomun öyküsü:

²Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: á Ada, hija de Elón Hetheo, y á Aholibama, hija de Ana, hija de Zibeón el Heveo;

²Esav şu Kenanlı kızlarla evlendi: Hititli Elonun kızı Âda; Hivli Sivonun torunu, Ânanın kızı Oholivama;

³Y á Basemath, hija de Ismael, hermana de Navaioth.

³Nevayotun kızkardeşi, İsmailin kızı Basemat.

⁴Y Ada parió á Esaú á Eliphaz; y Basemath parió á Reuel.

⁴Âda Esava Elifazı, Basemat Reueli,

⁵Y Aholibama parió á Jeús, y á Jaalam, y á Cora: estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán.

⁵Oholivama Yeuş, Yalam ve Korahı doğurdu. Esavın Kenan ülkesinde doğan oğulları bunlardı.

⁶Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y fuése á otra tierra de delante de Jacob su hermano.

⁶Esav karılarını, oğullarını, kızlarını, evindeki bütün adamlarını, hayvanlarının hepsini, Kenan ülkesinde kazandığı malların tümünü alıp kardeşi Yakuptan ayrıldı, başka bir ülkeye gitti.

⁷Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener á causa de sus ganados.

⁷Birlikte yaşayamayacak kadar çok malları vardı. Yabancı olarak yaşadıkları bu topraklar davarlarına yetmiyordu.

⁸Y Esaú habitó en el monte de Seir: Esaú es Edom.

⁸Esav -Edom- Seir dağlık bölgesine yerleşti.

⁹Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.

⁹Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:

¹⁰Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Eliphaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemath, mujer de Esaú.

¹⁰Esavın oğullarının adları şunlardır: Esavın karılarından Âdanın oğlu Elifaz, Basematın oğlu Reuel.

¹¹Y los hijos de Eliphaz fueron Temán, Omar, Zepho, Gatam, y Cenaz.

¹¹Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz.

¹²Y Timna fué concubina de Eliphaz, hijo de Esaú, la cual le parió á Amalec: estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

¹²Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.

¹³Y los hijos de Reuel fueron Nahath, Zera, Samma, y Mizza: estos son los hijos de Basemath, mujer de Esaú.

¹³Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.

¹⁴Estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Ana, que fué hija de Zibeón: ella parió á Esaú á Jeús, Jaalam, y Cora.

¹⁴Sivonun torunu ve Ânanın kızı olan Esavın karısı Oholivamanın Esava doğurduğu oğullar şunlardır: Yeuş, Yalam, Korah.

¹⁵Estos son los duques de los hijos de Esaú. Hijos de Eliphaz, primogénito de Esaú: el duque Temán, el duque Omar, el duque Zepho, el duque Cenaz,

¹⁵Esavoğullarının boy beyleri şunlardır: Esavın ilk oğlu Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

¹⁶El duque Cora, el duque Gatam, y el duque Amalec: estos son los duques de Eliphaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada.

¹⁶Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.

¹⁷Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el duque Nahath, el duque Zera, el duque Samma, y el duque Mizza: estos son los duques de la línea de Reuel en la tierra de Edom; estos hijos vienen de Basemath, mujer de Esaú.

¹⁷Esav oğlu Reuelin oğulları şunlardır: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Edom ülkesinde Reuelin soyundan gelen beylerdi ve Esavın karısı Basematın torunlarıydı.

¹⁸Y estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el duque Jeús, el duque Jaalam, y el duque Cora: estos fueron los duques que salieron de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Ana.

¹⁸Esavın karısı Oholivamanın oğulları şunlardır: Yeuş, Yalam, Korah. Bunlar Ânanın kızı olan Esavın karısı Oholivamanın soyundan gelen beylerdi.

¹⁹Estos, pues, son los hijos de Esaú, y sus duques: él es Edom.

¹⁹Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.

²⁰Y estos son los hijos de Seir Horeo, moradores de aquella tierra: Lotán, Sobal, Zibeón, Ana,

²⁰Ülkede yaşayan Horlu Seirin oğulları şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,

²¹Disón, Ezer, y Disán: estos son los duques de los Horeos, hijos de Seir en la tierra de Edom.

²¹Dişon, Eser, Dişan. Seirin Edomda beylik eden Horlu oğulları bunlardı.

²²Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemán; y Timna fué hermana de Lotán.

²²Lotanın oğulları: Hori, Hemam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.

²³Y los hijos de Sobal fueron Alván, Manahath, Ebal, Sepho, y Onán.

²³Şovalın oğulları: Alvan, Manahat, Eval, Şefo, Onam.

²⁴Y los hijos de Zibeón fueron Aja, y Ana. Este Ana es el que descubrió los mulos en el desierto, cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre.

²⁴Sivonun oğulları: Aya ve Âna. Babası Sivonun eşeklerini güderken çölde sıcak su kaynakları bulan Ânadır bu.

²⁵Los hijos de Ana fueron Disón, y Aholibama, hija de Ana.

²⁵Ânanın çocukları şunlardı: Dişon ve Ânanın kızı Oholivama.

²⁶Y estos fueron los hijos de Disón: Hemdán, Eshbán, Ithram, y Cherán.

²⁶Dişonun oğulları şunlardı: Hemdan, Eşban, Yitran, Keran.

²⁷Y estos fueron los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván, y Acán.

²⁷Eserin oğulları şunlardı: Bilhan, Zaavan, Akan.

²⁸Estos fueron los hijos de Disán: Huz, y Arán.

²⁸Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

²⁹Y estos fueron los duques de los Horeos: el duque Lotán, el duque Sobal, el duque Zibeón, el duque Ana.

²⁹Horlu boy beyleri şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,

³⁰El duque Disón, el duque Ezer, el duque Disán: estos fueron los duques de los Horeos: por sus ducados en la tierra de Seir.

³⁰Dişon, Eser, Dişan. Seir ülkesindeki Horlu boy beyleri bunlardı.

³¹Y los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel, fueron estos:

³¹İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edomu şu krallar yönetti:

³²Bela, hijo de Beor, reinó en Edom: y el nombre de su ciudad fué Dinaba.

³²Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.

³³Y murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.

³³Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

³⁴Y murió Jobab, y en su lugar reinó Husam, de tierra de Temán.

³⁴Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

³⁵Y murió Husam, y reinó en su lugar Adad, hijo de Badad, el que hirió á Midián en el campo de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.

³⁵Huşam ölünce, Midyanı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avitti.

³⁶Y murió Adad, y en su lugar reinó Samla, de Masreca.

³⁶Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

³⁷Y murió Samla, y reinó en su lugar Saúl, de Rehoboth del Río.

³⁷Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

³⁸Y murió Saúl, y en lugar suyo reinó Baalanán, hijo de Achbor.

³⁸Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

³⁹Y murió Baalanán, hijo de Achbor, y reinó Adar en lugar suyo: y el nombre de su ciudad fué Pau; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

³⁹Akbor oğlu Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pauydu. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.

⁴⁰Estos, pues, son los nombres de los duques de Esaú por sus linajes, por sus lugares, y sus nombres: el duque Timna, el duque Alva, el duque Jetheth,

⁴⁰Boylarına ve bölgelerine göre Esavın soyundan gelen beylerin adları şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

⁴¹El duque Aholibama, el duque Ela, el duque Pinón,

⁴¹Oholivama, Ela, Pinon,

⁴²El duque Cenaz, el duque Temán, el duque Mibzar,

⁴²Kenaz, Teman, Mivsar,

⁴³El duque Magdiel, y el duque Hiram. Estos fueron los duques de Edom por sus habitaciones en la tierra de su posesión. Edom es el mismo Esaú, padre de los Idumeos.

⁴³Magdiel, İram. Sahip oldukları ülkede yaşadıkları yerlere adlarını veren Edom beyleri bunlardı. Edomlular'ın atası Esav'dı.