¹Y RESPONDIO Sophar Naamathita, y dijo:

¹Naamalı Sofar şöyle yanıtladı:

²Por cierto mis pensamientos me hacen responder, Y por tanto me apresuro.

²‹‹Sıkıntılı düşüncelerim beni yanıt vermeye zorluyor,Bu yüzden çok heyecanlıyım.

³La reprensión de mi censura he oído, Y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.

³Beni utandıran bir azar işitiyorum,Anlayışım yanıt vermemi gerektiriyor.

⁴¿No sabes esto que fué siempre, Desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,

⁴‹‹Bilmiyor musun eskiden beri,İnsan dünyaya geldiğinden beri,

⁵Que la alegría de los impíos es breve, Y el gozo del hipócrita por un momento?

⁵Kötünün zafer çığlığı kısadır,Tanrısızın sevinciyse bir anlıktır.

⁶Si subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes,

⁶Boyu göklere erişse,Başı bulutlara değse bile,

⁷Con su estiércol perecerá para siempre: Los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

⁷Sonsuza dek yok olacak, kendi pisliği gibi;Onu görmüş olanlar, ‹Nerede o?› diyecekler.

⁸Como sueño volará, y no será hallado: Y disiparáse como visión nocturna.

⁸Düş gibi uçacak, bir daha bulunamayacak,Gece görümü gibi yok olacak.

⁹El ojo que le habrá visto, nunca más le verá; Ni su lugar le echará más de ver.

⁹Kendisini görmüş olan gözler bir daha onu görmeyecek,Yaşadığı yerde artık görünmeyecektir.

¹⁰Sus hijos pobres andarán rogando; Y sus manos tornarán lo que él robó.

¹⁰Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek,Malını kendi eliyle geri verecektir.

¹¹Sus huesos están llenos de sus mocedades, Y con él serán sepultados en el polvo.

¹¹Kemiklerini dolduran gençlik ateşiKendisiyle birlikte toprakta yatacak.

¹²Si el mal se endulzó en su boca, Si lo ocultaba debajo de su lengua;

¹²‹‹Kötülük ağzında tatlı gözükse,Onu dilinin altına gizlese bile,

¹³Si le parecía bien, y no lo dejaba, Mas antes lo detenía entre su paladar;

¹³Tutsa, bırakmasa,Damağının altına saklasa bile,

¹⁴Su comida se mudará en sus entrañas, Hiel de áspides será dentro de él.

¹⁴Yediği yiyecek midesinde ekşiyecek,İçinde kobra zehirine dönüşecek.

¹⁵Devoró riquezas, mas vomitarálas; De su vientre las sacará Dios.

¹⁵Yuttuğu servetleri kusacak,Tanrı onları midesinden çıkaracak.

¹⁶Veneno de áspides chupará; Matarálo lengua de víbora.

¹⁶Kobra zehiri emecek,Engereğin zehir dişi onu öldürecek.

¹⁷No verá los arroyos, los ríos, Los torrentes de miel y de manteca.

¹⁷Akarsuların, bal ve ayran akan derelerinSefasını süremeyecek.

¹⁸Restituirá el trabajo conforme á la hacienda que tomó; Y no tragará, ni gozará.

¹⁸Zahmetle kazandığınıYemeden geri verecek,Elde ettiği kazancın tadını çıkaramayacak.

¹⁹Por cuanto quebrantó y desamparó á los pobres, Robó casas, y no las edificó;

¹⁹Çünkü yoksulları ezip yüzüstü bıraktı,Kendi yapmadığı evi zorla aldı.

²⁰Por tanto, no sentirá él sosiego en su vientre, Ni salvará nada de lo que codiciaba.

²⁰‹‹Hırsı yüzünden rahat nedir bilmedi,Serveti onu kurtaramayacak.

²¹No quedó nada que no comiese: Por tanto su bien no será durable.

²¹Yediğinden artakalan olmadı,Bu yüzden bolluğu uzun sürmeyecek.

²²Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: Las manos todas de los malvados vendrán sobre él.

²²Varlık içinde yokluk çekecek,Sıkıntı tepesine binecek.

²³Cuando se pusiere á henchir su vientre, Dios enviará sobre él el furor de su ira, Y harála llover sobre él y sobre su comida.

²³Karnını tıka basa doyurduğunda,Tanrı kızgın öfkesini ondan çıkaracak,Üzerine gazap yağdıracak.

²⁴Huirá de las armas de hierro, Y el arco de acero le atravesará.

²⁴Demir silahtan kaçacak olsa,Tunç ok onu delip geçecek.

²⁵Desenvainará y sacará saeta de su aljaba, Y relumbrante pasará por su hiel: Sobre él vendrán terrores.

²⁵Çekilince ok sırtından,Parıldayan ucu ödünden çıkacak,Dehşet çökecek üzerine.

²⁶Todas tinieblas están guardadas para sus secretos: Fuego no soplado lo devorará; Su sucesor será quebrantado en su tienda.

²⁶Koyu karanlık onun hazinelerini gözlüyor.Körüklenmemiş ateş onu yiyip bitirecek,Çadırında artakalanı tüketecek.

²⁷Los cielos descubrirán su iniquidad, Y la tierra se levantará contra él.

²⁷Suçunu gökler açığa çıkaracak,Yeryüzü ona karşı ayaklanacak.

²⁸Los renuevos de su casa serán trasportados; Serán derramados en el día de su furor.

²⁸Varlığını seller,Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.

²⁹Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, Y la heredad que Dios le señala por su palabra.

²⁹Budur kötünün Tanrı'dan aldığı pay,Budur Tanrı'nın ona verdiği miras.››