¹MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, Que el de perversos labios y fatuo.

¹Dürüst yaşayan bir yoksul olmak,Yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.

²El alma sin ciencia no es buena; Y el presuroso de pies peca.

²Bilgisiz heves işe yaramaz,Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.

³La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra Jehová se aira su corazón.

³İnsanın ahmaklığı yaşamını yıkar,Yine de içinden RABbe öfkelenir.

⁴Las riquezas allegan muchos amigos: Mas el pobre, de su amigo es apartado.

⁴Zenginlik dost üstüne dost kazandırır.Oysa yoksulun dostu onu yüzüstü bırakır.

⁵El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.

⁵Yalancı tanık cezasız kalmaz,Yalan soluyan kurtulamaz.

⁶Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.

⁶Birçokları önemli kişinin gözüne girmekVe eli açık olanın dostu olmak ister.

⁷Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ­Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra y no la hallará.

⁷Yoksulun akrabaları bile onu sevmezse,Dostlarının ondan uzak duracağı daha da kesindir.Ne kadar yalvarsa ona yaklaşmazlar.

⁸El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.

⁸Sağduyulu olan canını sever,Aklı izleyen bolluğa kavuşur.

⁹El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras, perecerá.

⁹Yalancı tanık cezasız kalmaz,Yalan soluyan yok olur.

¹⁰No conviene al necio el deleite: ­Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!

¹⁰Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse,Kölelerin önderlere egemen olmasıHiç uygun değildir.

¹¹La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.

¹¹Sağduyulu kişi sabırlıdır,Kusurları hoş görmesi ona onur kazandırır.

¹²Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.

¹²Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer,Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.

¹³Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer.

¹³Akılsız çocuk babasının başına beladır,Dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

¹⁴La casa y las riquezas herencia son de los padres: Mas de Jehová la mujer prudente.

¹⁴Ev ve servet babadan mirastır,Ama sağduyulu kadın RABbin armağanıdır.

¹⁵La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará.

¹⁵Tembellik insanı uyuşukluğa iter,Haylaz kişi de aç kalır.

¹⁶El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.

¹⁶Tanrı buyruğuna uyan canını korur,Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.

¹⁷A Jehová empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga.

¹⁷Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur,Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.

¹⁸Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.

¹⁸Henüz umut varken çocuğunu eğit,Onun yıkımına neden olma.

¹⁹El de grande ira llevará la pena: Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.

¹⁹Huysuz insan cezasını çekmelidir.Onu bir kere kurtarsan da, hep aynı şeyi yapman gerekir.

²⁰Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez.

²⁰Öğüde kulak ver, terbiyeyi kabul et ki,Ömrünün kalan kısmı boyunca bilge olasın.

²¹Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.

²¹İnsan yüreğinde çok şey tasarlar,Ama gerçekleşen, RABbin amacıdır.

²²Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.

²²İnsandan istenen vefadır,Yoksul olmak yalancı olmaktan yeğdir.

²³El temor de Jehová es para vida; Y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; No será visitado de mal.

²³RAB korkusuDoygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.

²⁴El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.

²⁴Tembel sahana daldırdığı eliniAğzına geri götürmek bile istemez.

²⁵Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

²⁵Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır,Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.

²⁶El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, Hijo es avergonzador y deshonrador.

²⁶Babasına saldıran, annesini kovan çocuk,Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.

²⁷Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza Que induce á divagar de las razones de sabiduría.

²⁷Oğlum, uyarılara kulağını tıkarsan,Bilgi kaynağı sözlerden saparsın.

²⁸El testigo perverso se burlará del juicio; Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.

²⁸Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir,Kötülerin ağzı fesatla beslenir.

²⁹Aparejados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para los cuerpos de los insensatos.

²⁹Alaycılar için ceza,Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.