¹JEHOVA, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

¹Ya RAB, öç alıcı Tanrı,Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı!

²Ensálzate, oh Juez de la tierra: Da el pago á los soberbios.

²Kalk, ey yeryüzünün yargıcı,Küstahlara hak ettikleri cezayı ver!

³¿Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?

³Kötüler ne zamana dek, ya RAB,Ne zamana dek sevinip coşacak?

⁴¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

⁴Ağızlarından küstahlık dökülüyor,Suç işleyen herkes övünüyor.

⁵A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Y á tu heredad afligen.

⁵Halkını eziyorlar, ya RAB,Kendi halkına eziyet ediyorlar.

⁶A la viuda y al extranjero matan, Y á los huérfanos quitan la vida.

⁶Dulu, garibi boğazlıyor,Öksüzleri öldürüyorlar.

⁷Y dijeron: No verá JAH, Ni entenderá el Dios de Jacob.

⁷‹‹RAB görmez›› diyorlar,‹‹Yakupun Tanrısı dikkat etmez.››

⁸Entended, necios del pueblo; Y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

⁸Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin;Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?

⁹El que plantó el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?

⁹Kulağı yaratan işitmez mi?Göze biçim veren görmez mi?

¹⁰El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

¹⁰Ulusları yola getiren yargılamaz mı?İnsanı eğiten bilmez mi?

¹¹Jehová conoce los pensamientos de los hombres, Que son vanidad.

¹¹RAB insanın düşüncelerininBoş olduğunu bilir.

¹²Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, Y en tu ley lo instruyeres;

¹²Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin,Yasanı öğrettiğin insana!

¹³Para tranquilizarle en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.

¹³Kötüler için çukur kazılıncaya dek,Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.

¹⁴Porque no dejará Jehová su pueblo, Ni desamparará su heredad;

¹⁴Çünkü RAB halkını reddetmez,Kendi halkını terk etmez.

¹⁵Sino que el juicio será vuelto á justicia, Y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.

¹⁵Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak,Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.

¹⁶¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién estará por mí contra los que obran iniquidad?

¹⁶Kötülere karşı beni kim savunacak?Kim benim için suçlulara karşı duracak?

¹⁷Si no me ayudara Jehová, Presto morara mi alma en el silencio.

¹⁷RAB yardımcım olmasaydı,Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.

¹⁸Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

¹⁸‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde,Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.

¹⁹En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.

¹⁹Kaygılar içimi sarınca,Senin avutmaların gönlümü sevindirir.

²⁰¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?

²⁰Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibiSeninle bağdaşır mı?

²¹Pónense en corros contra la vida del justo, Y condenan la sangre inocente.

²¹Onlar doğruya karşı birleşiyor,Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.

²²Mas Jehová me ha sido por refugio; Y mi Dios por roca de mi confianza.

²²Ama RAB bana kale oldu,Tanrım sığındığım kaya oldu.

²³Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, Y los destruirá por su propia maldad; Los talará Jehová nuestro Dios.

²³Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğüKendi başlarına getirecek,Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak,Evet, köklerini kurutacak.