1Këta qenë bijtë e Izraelit: Rubeni, Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Zabuloni,
1Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,
2Dani, Jozefi, Beniamini, Neftali, Gadi dhe Asheri.
2Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
3Bijtë e Judës ishin Eri, Onani dhe Shelahu; këta të tre i lindi e bija e Shuas, Kananeasja. Eri, i parëlinduri i Judës, ishte i keq në sytë e Zotit, i cili e bëri të vdesë.
3Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.
4Tamara, nusja e të birit, i lindi Peretsin dhe Zerahun. Juda pati gjithsej pesë bij.
4Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.
5Hetsroni dhe Hamuli ishin bijtë e Peretsit.
5Perez's Sønner: Hezron og Hamul.
6Zimri, Ethani, Hemani, Kalkoli dhe Dara ishin bijtë e Zerahut; gjithsej pesë.
6Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.
7I biri i Karmit, Akani, vuri në rrezik Izraelin, duke kryer një shkelje rreth gjërave të caktuara të zhdukeshin.
7Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.
8Ethanit i lindi Arariahu.
8Etans Sønner: Azarja.
9Bijtë që i lindën Hetsronit quheshin Jerahmeel, Ram dhe Kelubai.
9Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.
10Ramit i lindi Aminadabi, Aminadabit i lindi Nahshoni, princi i bijve të Judës;
10Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;
11Nahshonit i lindi Salma; Salmas i lindi Boazi, Boazit i lindi Obedi.
11Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;
12Obedit i lindi Isai.
12Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;
13Isait i lindi Eliabi, i parëlinduri i tij, Abinadabi i dyti, Shemiahu i treti,
13Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,
14Nethaneeli, i katërti, Radai i pesti,
14sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,
15Otsemi i gjashti, dhe Davidi i shtati.
15sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;
16Motrat e tyre ishin Tserujah dhe Abigail. Abishai, Joabi dhe Asaheli ishin bij të Tserujahës; gjithsej tre.
16deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.
17Abigaili lindi Amasan, atë i të cilit ishte Jetheri, Ismaeliti.
17Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.
18Kalebi, bir i Hetsronit, pati fëmijë nga gruaja e tij Azubah dhe nga Jeriotha. Bijtë e saj quheshin Jesher, Shobab dhe Ardon.
18Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.
19Pas vdekjes së Azabahut, Kalebi u martua me Efrathin që i lindi Hurin.
19Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.
20Hurit i lindi Uri dhe Urit i lindi Betsaleeli.
20Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.
21Pastaj Hetsroni hyri tek e bija e Makirit, atit të Galaadit, me të cilën që martuar kur ishte shtatëdhjetë vjeç; dhe ajo i lindi Segubin.
21Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.
22Segubit i lindi Jairi, të cilit do t'i përkisnin njëzet e tre qytete në vendin e Galaadit.
22Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.
23(Geshuri dhe Arami u morën atyre fshatrat e Jairit, Kenathin dhe fshatrat përreth, gjashëdhjetë qytete). Tërë këto ishin pronë e bijve të Makirit, atit të Galaadit.
23Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.
24Mbas vdekjes së Hetsronit në Kaleb-Efrathah, Abiah, gruaja e Hetsronit i lindi Ashurin, atin e Tekoas.
24Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.
25Bijtë e Jerahmeelit, të parëlindurit të Hetsronit, ishin Rami, i parëlinduri, Bunahu, Oreni, Otsemi dhe Ahijahu.
25Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.
26Jerahmeeli pati një grua tjetër, që quhej Atarah, që u bë nëna e Onamit.
26Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.
27Bijtë e Ramit, të parëlindurit të Jerahmeelit, qenë Maatsi, Jamini dhe Ekeri.
27Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.
28Bijtë e Onamit ishin Shamai dhe Jada. Bijtë e Shamait ishin Nadabi dhe Abishuri.
28Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.
29Gruaja e Abishurit quhej Abihail dhe i lindi Ahbanin dhe Molidin.
29Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.
30Bijtë e Nadabit ishin Seledi dhe Apaimi. Seledi vdiq pa lënë fëmijë.
30Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.
31I biri i Apaimit ishte Ishi; i biri i Ishit ishte Sheshani; i biri i Sheshanit ishte Ahlai.
31Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.
32Bijtë e Jadait, vëllait të Shamait, ishin Jetheri dhe Jonathani. Jetheri vdiq pa lënë fëmijë.
32Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.
33Pelethi dhe Zaza ishin bijtë e Jonathanit. Këta ishin bijtë e Jerahmeelit.
33Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.
34Seshani nuk pati djem por vetëm vajza. Por Seshani kishte një skllav egjiptas të quajturt Jarha.
34Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,
35Seshani e martoi të bijën me Jarhën, skllavin e tij, dhe ajo i lindi Atain.
35og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.
36Atait i lindi Nathani dhe Nathanit i lindi Zabadi.
36Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;
37Zabadit i lindi Eflali; Eflalit i lindi Obedi;
37Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;
38Obedit i lindi Jehu; Jehut i lindi Azariahu;
38Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;
39Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;
39Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
40Eleasahut i lindi Sismai; Sismait i lindi Shallumi;
40El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;
41Shallumit i lindi Jekamiahu dhe Jekamiahut i lindi Elishama.
41Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.
42Bijtë e Kalebit, vëllait të Jerahmeelit, ishin Mesha, i parëlinduri që ishte ati i Zifit, dhe bijtë e Mareshahut, ati i Hebronit.
42Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.
43Bijtë e Hebronit ishin Korahu, Tapuahu, Rekemi dhe Shema.
43Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.
44Shemas i lindi Rahami, ati i Jorkeamit, dhe Rekemit i lindi Shamai.
44Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.
45Shamai pati si djalë Maonin, i cili ishte ati i Beth-Tsurit.
45Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.
46Efah, konkubina e Kalebit, lindi Haranin, Motsan dhe Gazezin. Haranit i lindi Gazezin.
46Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
47Bijtë e Jahdait ishin Regemi, Jothami, Geshani, Peleti, Efahu dhe Shaafi.
47Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.
48Maakah, konkubina e Kalebit, lindi Sheberin dhe Tirhanahun.
48Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.
49Ajo lindi Shaafin, atin e Madmanahut, Shevan, atin e Makbenës dhe të Gibeut. Vajza e Kalebit quhej Aksaha.
49Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.
50Këta qenë bijtë e Kalebit: i biri i Hurit, të parëlindurit të Efratahut, Shobali, ati i Kirjath-Jearimit.
50Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,
51Salma, ati i Betlemit, dhe Harefi, ati i Beth-Gaderit.
51Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.
52Shobali, ati i Kirjath-Jearimit, pati si fëmijë: Haroehin dhe gjysmën e Memuhothit.
52Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.
53Familjet e Kirjath-Jearimit ishin Ithrejtë, Puthejtë, Sumathejtë dhe Misharaejtë; prej tyre rrjedhin Tsorathitët dhe Eshtaolitët.
53Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.
54Bijtë e Salmës ishin Betlemi dhe Netofathei, Atroth-Beth-Joabi, gjysme e Menathejve, Tsorejtë,
54Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.
55dhe familjet e shkruesve që banonin në Jabets ishin Tirathejtë, Shimeathejtë dhe Sukathejtë. Këta ishin Kenejtë që rrjedhin nga Hamathi, ati i shtëpisë së Rekabit.
55De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.