¹Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

²Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

³Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁴Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁵Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁶Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁷Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁸Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁹Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁰Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹¹Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹²Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹³Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹⁴Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁵Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁶Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁷Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁸Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁹Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

²⁰Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²¹Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²²Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²³Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁴Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁵Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁶Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁷Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁸Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁹Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

³⁰Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³¹Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³²Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³³Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³⁴Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁵Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁶Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁷Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁸Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁹Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴⁰Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴¹Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴²Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴³Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁴bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁵bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁶bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁷bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁸bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁹bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁵⁰bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵¹bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵²bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵³bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁴bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁵bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁶bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁷bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁸Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁹Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶⁰bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶¹Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶²Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶³Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁴Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁵Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁶Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁷katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁸Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁹I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁷⁰Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.