¹Kur muret përfunduan dhe unë vura në vend portat, dhe derëtarët, këngëtarët dhe Levitët u caktuan në funksionet e tyre,

¹Kui müür oli üles ehitatud ja ma olin väravad ette pannud, siis seati väravahoidjad, lauljad ja leviidid kohtadele.

²komandën e Jeruzalemit ia dhashë Hananit, vëllait tim, dhe Hananiahut, qeveritarit të fortesës, sepse ishte njeri besnik dhe kishte frikë nga Perëndia më tepër se shumë të tjerë.

²Ja ma andsin käsutuse Jeruusalemma üle Hananile, oma vennale, ja Hananjale, paleeülemale, kes oli ustav mees ja kartis Jumalat enam kui paljud teised.

³Dhe u thashë atyre: "Portat e Jeruzalemit nuk duhet të hapen deri sa të fillojë të djegë dielli; dhe ndërsa rojet janë akoma në vendroje, portat të mbahen të mbyllura dhe me shufra. Të vendosen roje nga banorët e Jeruzalemit, disa në vendin e tyre mbi muret dhe të tjerë përpara shtëpisë së tyre".

³Ja ma ütlesin neile: 'Jeruusalemma väravaid ei tohi lahti teha enne, kui päike palavasti paistab. Ja kui veel seistakse, suletagu ja riivistatagu väravad! Ja Jeruusalemma elanikest pandagu vahte, igaüks oma vahipostile ja igaüks oma koja kohale!'

⁴Qyteti ishte i madh dhe i gjerë, por brenda tij kishte pak njerëz dhe nuk ndërtoheshin shtëpi.

⁴Linn oli kõikepidi lai ja suur, aga rahvast oli selles vähe ja kojad ei olnud üles ehitatud.

⁵Atëherë Perëndia im më vuri në zemër detyrën të mbledh parinë, gjyqtarët dhe popullin, për t'i regjistruar sipas gjenealogjive të tyre. Dhe gjeta regjistrin gjenealogjik të atyre që ishin kthyer nga

⁵Siis pani mu Jumal mulle südamele, et ma koguksin ülikud, peamehed ja rahva suguvõsakirja kandmiseks. Ma leidsin nende suguvõsakirja, kes esimestena olid tulnud, ja leidsin selles olevat kirjutatud:

⁶Këta janë ata të krahinës që u kthyen nga robëria, ata që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte internuar dhe që ishin kthyer në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

⁶Need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli asumisele viinud ja kes tagasi pöördusid Jeruusalemma ja Juudamaale igaüks oma linna,

⁷Këta janë ata që u kthyen me Zorobabelin, Jeshuan, Nehemian, Azarian, Raamiahun, Nahamanin, Mardokeon, Bilshanin, Misperethin, Bigvain, Nehumin dhe Banaahun. Numri i njerëzve të popullit të Izraelit:

⁷need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Asarjaga, Raamjaga, Nahamaniga, Mordokaiga, Bilsaniga, Misperetiga, Bigvaiga, Nehumiga ja Baanaga; Iisraeli rahva meeste arv oli:

⁸bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind shtatëdhjetë e dy veta.

⁸Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁹Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy veta.

⁹Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

¹⁰Bijtë e Arahut, gjashtëqind e pesëdhjetë e dy veta.

¹⁰Aarahi poegi kuussada viiskümmend kaks;

¹¹Bijtë e Pahath-Moabit, bijtë e Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e tetëmbëdhjetë veta.

¹¹Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaheksateist;

¹²Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.

¹²Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

¹³Bijtë e Zatujit, tetëqind e dyzet e pesë veta.

¹³Sattu poegi kaheksasada nelikümmend viis;

¹⁴Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë veta.

¹⁴Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁵Bijtë e Binuit, gjashtëqind e dyzet e tetë veta.

¹⁵Binnui poegi kuussada nelikümmend kaheksa;

¹⁶Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tetë veta.

¹⁶Beebai poegi kuussada kakskümmend kaheksa;

¹⁷Bijtë e Azgadit, dy mijë e treqind e njëzet e dy veta.

¹⁷Asgadi poegi kaks tuhat kolmsada kakskümmend kaks;

¹⁸Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e shtatë veta.

¹⁸Adonikami poegi kuussada kuuskümmend seitse;

¹⁹Bijtë e Bigvait, dy mijë e gjashtëdhjetë e shtatë veta.

¹⁹Bigvai poegi kaks tuhat kuuskümmend seitse;

²⁰Bijtë e Adinit, gjashtëqind e pesëdhjetë e pesë veta.

²⁰Aadini poegi kuussada viiskümmend viis;

²¹Bijtë e Aterit, nga familja e Ezekias, nëntëdhjetë e tetë veta.

²¹Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

²²Bijtë e Hashumit, treqind e njëzet e tetë veta.

²²Haasumi poegi kolmsada kakskümmend kaheksa;

²³Bijtë e Bezait, treqind e njëzet e katër veta.

²³Beesai poegi kolmsada kakskümmend neli;

²⁴Bijtë e Harifit, njëqind e dymbëdhjetë veta.

²⁴Haarifi poegi sada kaksteist;

²⁵Bijtë e Gabaonit, nëntëdhjetë e pesë veta.

²⁵Gibeoni mehi üheksakümmend viis;

²⁶Burrat e Betlemit dhe të Netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.

²⁶Petlemma ja Netofa mehi sada kaheksakümmend kaheksa;

²⁷Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë veta.

²⁷Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁸Burrat e Beth-Azmavethit, dyzet e dy veta.

²⁸Beet-Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁹Burrat e Kirjath-Jearimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre veta.

²⁹Kirjat-Jearimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

³⁰Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një veta.

³⁰Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

³¹Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy veta.

³¹Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

³²Burrat e Bethelit dhe të Ait, njëqind e njëzet e tre veta.

³²Peeteli ja Ai mehi sada kakskümmend kolm;

³³Burrat e një Nebos tjetër, pesëdhjetë e dy veta.

³³teise Nebo mehi viiskümmend kaks;

³⁴Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.

³⁴teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³⁵Bijtë e Harimit, treqind e njëzet veta.

³⁵Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³⁶Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë veta.

³⁶Jeeriko poegi kolmsada nelikümmend viis;

³⁷Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e një veta.

³⁷Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend üks;

³⁸Bijtë e Senaahut, tre mijë e nëntëqind e tridhjetë veta.

³⁸Senaa poegi kolm tuhat üheksasada kolmkümmend.

³⁹Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e gjashtëdhjetë e tre veta.

³⁹Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

⁴⁰Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy veta.

⁴⁰Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

⁴¹Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë veta.

⁴¹Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

⁴²Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë veta.

⁴²Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴³Levitët: bijtë e Jeshuas, nga familja e Kadmielit, bijtë e Hodevahut, shtatëdhjetë e katër veta.

⁴³Leviite oli: Jeesua poegi Kadmielist, Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴⁴Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e dyzet e tetë veta.

⁴⁴Lauljaid oli: Aasafi poegi sada nelikümmend kaheksa.

⁴⁵Derëtarët: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, njëqind e tridhjetë e tetë veta.

⁴⁵Väravahoidjaid oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - sada kolmkümmend kaheksa.

⁴⁶Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Taboathit,

⁴⁶Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁷bijtë e Keros, bijtë e Sias, bijtë e Padonit,

⁴⁷Keerosi pojad, Siia pojad, Paadoni pojad;

⁴⁸bijtë e Lebanas, bijtë e Hagabas, bijtë e Salmait,

⁴⁸Lebana pojad, Hagaba pojad, Salmai pojad;

⁴⁹bijtë e Hananit, bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit,

⁴⁹Haanani pojad, Giddeli pojad, Gehari pojad;

⁵⁰bijtë e Reajahut, bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodës,

⁵⁰Reaja pojad, Resini pojad, Nekooda pojad;

⁵¹bijtë e Gazamit, bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut,

⁵¹Gessami pojad, Ussa pojad, Paaseahi pojad;

⁵²bijtë e Besait, bijtë e Meunimit, bijtë e Nefishesimit,

⁵²Beesai pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵³bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

⁵³Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵⁴bijtë e Bazlithit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

⁵⁴Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵⁵bijtë e Barkos, bijtë e Siseras, bijtë e Tamahut,

⁵⁵Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁶bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas.

⁵⁶Nesiahi pojad, Hatiifi pojad.

⁵⁷Bijtë e shërbëtorëve të Salomonit: bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Peridas,

⁵⁷Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Periida pojad;

⁵⁸bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

⁵⁸Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁹bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokerethit nga Tsebaimi, bijtë e Amonit.

⁵⁹Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aamoni pojad.

⁶⁰Shuma e Nethinejve dhe bijve të shërbëtorëve të Salomonit, treqind e nëntëdhjetë e dy veta.

⁶⁰Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁶¹Këta janë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerubi, nga Adoni dhe nga Imeri, dhe që nuk qenë në gjendje të përcaktonin shtëpinë e tyre atërore ose pasardhjen e tyre, për të vërtetuar që i përkisnin Izraelit;

⁶¹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addonist ja Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶²bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjashtëqind e dyzet e dy veta.

⁶²Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada nelikümmend kaks.

⁶³Midis priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Kotsit, bijtë e Barzilait; i cili ishte martuar me një nga bijat e Barzijlait, Galaaditit, dhe mori emrin e tyre.

⁶³Ja preestreist olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli naise võtnud gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nimega, -

⁶⁴Këta kërkuan listat e tyre midis atyre që ishin regjistruar në gjenealogjitë, por nuk i gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër;

⁶⁴need, kes otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶⁵qeveritari i urdhëroi që të mos hanin gjëra shumë të shenjta deri sa të paraqitej një prift me Urimin dhe me Thumimin.

⁶⁵Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁶E tërë asambleja kishte gjithsej dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta,

⁶⁶Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁷përveç shërbëtorëve të tyre dhe shërbëtoreve të tyre, që ishin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë veta. Kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesë këngëtarë dhe këngëtare.

⁶⁷peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada nelikümmend viis mees- ja naislauljat;

⁶⁸Kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

⁶⁸kaameleid oli nelisada kolmkümmend viis, eesleid kuus tuhat seitsesada kakskümmend.'

⁶⁹katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

⁶⁹Ja perekondade peameestest annetasid mõned töö tarvis. Maavalitseja andis alusvaraks tuhat kulddrahmi, viiskümmend piserdusnõu ja viissada kolmkümmend preestrikuube.

⁷⁰Disa të parë të shtëpive atërore bënë dhurata për punën e ndërtimit. Qeveritari i dha thesarit një mijë darikë ari, pesëdhjetë kupa, pesëqind e tridhjetë rroba priftërinjsh.

⁷⁰Ja perekondade peameestest annetasid mõned alusvaraks kakskümmend tuhat kulddrahmi ja kaks tuhat kakssada hõbemiini.

⁷¹Disa të parë të shtëpive atërore i dhanë thesarit për punën e ndërtimit njëzet mijë darikë ari dhe dy mijë mina argjendi.

⁷¹Ja mis muu rahvas andis, oli kakskümmend tuhat kulddrahmi, kaks tuhat hõbemiini ja kuuskümmend seitse preestrikuube.

⁷²Pjesa tjetër e popullit dha njëzet mijë darikë ari, dy mijë mina argjendi dhe gjashtëdhjetë e shtatë rroba priftërinjsh.

⁷²Ja preestrid, leviidid, väravahoidjad, lauljad ning muu rahvas ja templisulased, kogu Iisrael, asusid oma linnadesse.Ja kui seitsmes kuu kätte jõudis, olid Iisraeli lapsed oma linnades.

⁷³Kështu priftërinjtë, Levitët, derëtarët, këngëtarët, disa nga populli, Nethinejtë dhe tërë Izraelitët u vendosën në qytetet e tyre. Kur arriti muaji i shtatë, bijtë e Izraelit ishin në qytetet e tyre.