Shqip

Estonian

Psalms

29

1I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.
1Taaveti laul. Andke Issandale, te jumalalapsed, andke Issandale au ja võimus!
2I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.
2Andke Issandale tema nime au, pühas ehtes kummardage Issandat!
3Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.
3Issanda hääl on vete peal; auhiilguse Jumal müristab; Issand on suurte vete peal.
4Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.
4Issanda hääl kostab võimsasti; Issanda hääl kostab toredasti.
5Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;
5Issanda hääl murrab seedreid, Issand murrab katki Liibanoni seedrid.
6i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.
6Ta paneb Liibanoni karglema nagu vasika ja Sirjoni nagu noore metshärja.
7Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.
7Issanda mürina hääl purskab tuleleeke.
8Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.
8Issanda mürina hääl paneb kõrbe värisema; Issand paneb Kaadesi kõrbe värisema.
9Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: "Lavdi!".
9Issanda mürina hääl paneb emahirved poegima, ta laasib metsad paljaks. Ent tema templis ütlevad kõik: 'Oh seda auhiilgust!'
10Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.
10Issand istus aujärjel veeuputuse tulles, ja Issand jääb kuningaks igavesti!
11Zoti do t'i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.
11Issand annab tugevuse oma rahvale; Issand õnnistab oma rahvast rahuga.