¹Adami, Sethi, Enoshi,

¹Adam, Seth, Enosch,

²Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

²Kenan, Mahalaleel, Jared,

³Enoku, Methusalehu, Lameku,

³Henoch, Metusalah, Lamech,

⁴Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

⁴Noah, Sem, Ham und Japhet.

⁵Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

⁵Die Söhne Japhets: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meschech und Tiras.

⁶Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

⁶Und die Söhne Gomers: Aschkenas, Diphat und Togarma.

⁷Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

⁷Und die Söhne Javans: Elischa und Tarschisch, die Kittim und die Rodanim.

⁸Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

⁸Die Söhne Hams: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan.

⁹Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

⁹Und die Söhne Kuschs: Seba, Chavila, Sabta, Rama und Sabtecha. Und die Söhne Ramas: Scheba und Dedan.

¹⁰Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

¹⁰Und Kusch zeugte Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden.

¹¹Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

¹¹Und Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter, die Patrusiter, die Kasluchiter

¹²Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

¹²(von welchen ausgegangen sind die Philister) und die Kaphtoriter.

¹³Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

¹³Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen,

¹⁴Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

¹⁴und Het und den Jebusiter, den Amoriter und den Girgasiter

¹⁵Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

¹⁵und den Heviter, den Arkiter und den Siniter und den Arvaditer,

¹⁶Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

¹⁶den Zemariter und den Chamatiter.

¹⁷Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

¹⁷Die Söhne Sems: Elam, Assur, Arpakschad, Lud, Aram, Uz, Chul, Geter und Meschech.

¹⁸Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

¹⁸Und Arpakschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber.

¹⁹Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

¹⁹Und Eber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg, weil in seinen Tagen die Erde geteilt ward, und der Name seines Bruders war Joktan.

²⁰Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

²⁰Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Chazarmavet und Jerach,

²¹Hadorami, Uzali, Diklahu,

²¹Hadoram, Usal und Dikla,

²²Ebali, Abimaeli, Sheba,

²²Ebal, Abimael und Scheba, Ophir, Chavila und Jobab.

²³Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

²³Alle diese sind Söhne Joktans.

²⁴Semi, Arpakshadi, Shelahu,

²⁴Sem, Arpakschad, Schelach.

²⁵Eberi, Pelegu, Reu,

²⁵Eber, Peleg, Regu, Serug, Nahor,

²⁶Serugu, Nahori, Terahu,

²⁶Terach,

²⁷Abrami, që është Abrahami.

²⁷Abram, das ist Abraham.

²⁸Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

²⁸Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.

²⁹Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

²⁹Das ist ihr Geschlecht: der Erstgeborene Ismaels: Nebajot; und Kedar und Adbeel und Mibsam,

³⁰Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

³⁰Mischma und Duma, Massa, Chadad und Tema,

³¹Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

³¹Jetur, Naphisch und Kedema. Das sind die Söhne Ismaels.

³²Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

³²Und die Söhne der Ketura, der Nebenfrau Abrahams: sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Und die Söhne Jokschans: Scheba und Dedan.

³³Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

³³Und die Söhne Midians: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Alle diese sind Söhne der Ketura.

³⁴Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

³⁴Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

³⁵Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

³⁵Die Söhne Esaus: Eliphas, Reguel, Jehusch, Jalam und Korah.

³⁶Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

³⁶Die Söhne Eliphas: Teman und Omar, Zephi und Gatam, Kenas und Timna und Amalek.

³⁷Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

³⁷Die Söhne Reguels: Nachat, Serach, Schamma und Missa.

³⁸Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

³⁸Und die Söhne Seirs: Lotan, Schobal, Zibeon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan.

³⁹Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

³⁹Und die Söhne Lotans: Chori und Homam und die Schwester Lotans, Timna.

⁴⁰Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

⁴⁰Die Söhne Schobals: Aljan, Manachat und Ebal, Schephi und Onam. Und die Söhne Zibeons:

⁴¹Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

⁴¹Aija und Ana. Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Chamran, Eschban, Jitran und Keran.

⁴²Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

⁴²Und die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Jaakan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.

⁴³Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

⁴³Und das sind die Könige, welche im Lande Edom regiert haben, bevor ein König über die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

⁴⁴Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

⁴⁴Und Bela starb, und es ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

⁴⁵Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

⁴⁵Und Jobab starb, und es ward König an seiner Statt Chuscham, aus dem Lande der Temaniter.

⁴⁶Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

⁴⁶Und Chuscham starb, und es ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, der die Midianiter schlug auf dem Gefilde von Moab; und der Name seiner Stadt war Awit.

⁴⁷Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

⁴⁷Und Hadad starb, und es ward König an seiner Statt Samla von Masreka.

⁴⁸Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

⁴⁸Und Samla starb, und es ward König an seiner Statt Saul von Rechobot am Strome.

⁴⁹Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

⁴⁹Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Chanan, der Sohn Achbors.

⁵⁰Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

⁵⁰Und Baal-Chanan starb, und es ward König an seiner Statt Hadad, und der Name seiner Stadt war Pagi, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs. Und Hadad starb.

⁵¹Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

⁵¹Und dies waren die Fürsten von Edom: der Fürst von Timna, der Fürst von Alva,

⁵²shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

⁵²der Fürst von Jetet, der Fürst von Oholibama, der Fürst von Ela, der Fürst von Pinon,

⁵³shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

⁵³der Fürst von Kenas, der Fürst von Teman,

⁵⁴shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

⁵⁴der Fürst von Mibzar, der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten von Edom.