¹Biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia,

¹Ex cualal incßajol, misach saß êchßôl lin chakßrab. Chi anchal ban lê chßôl chepâbak lê taklanquil inban.

²sepse do të të shtohen ditë të gjata, vite jete dhe paqeje.

²Cui têbânu li naxye lin chakßrab, tânajtokß ru lê yußam saß ruchichßochß. Ut tâcuânk li tuktûquilal êriqßuin.

³Mirësia dhe e vërteta mos të lënçin kurrë; lidhi rreth qafës, shkruaji mbi tabelën e zemrës sate;

³Mêcanab xpâbanquil li yâl. Junelic ban cuânk saß êchßôl. Mêcanab li uxtânânc u. Junelic ban cuânkex saß tîquilal re nak tâcßutûnk nak châbil lê naßleb.

⁴do të gjesh kështu hir dhe arsye në sytë e Perëndisë dhe të njerëzve.

⁴Cui têbânu aßin, sahak xchßôl li Dios êriqßuin ut châbilak êresilal chiruheb li cristian.

⁵Ki besim tek Zoti me gjithë zemër dhe mos u mbështet në gjykimin tënd;

⁵Cauhak êchßôl riqßuin li Kâcuaß. Mêcßojob êchßôl êjunes êrib yal xban nak cuan ênaßleb.

⁶pranoje në të gjitha rrugët e tua, dhe ai do të drejtojë shtigjet e tua.

⁶Junelic julticak êre li Dios riqßuin chixjunil li cßaßru têbânu ut aßan tâberesînk êre.

⁷Mos e mbaj veten të ditur në sytë e tu, ki frikë nga Zoti dhe hiq dorë nga e keqja;

⁷Mêcßoxla nak kßaxal cuan ênaßleb êjunes êrib. Chexucuâk ban ru li Kâcuaß ut canabomak xbânunquil li incßaß us.

⁸kjo do të jetë shërim për nervat e tua dhe freskim për kockat e tua.

⁸Cui têcanab xbânunquil li mâusilal, kßaxal us chokß êre. Chanchan nak yôkex chixcßulbal lê ban xban nak cuânk chic êmetzßêu ut êcacuilal.

⁹Ndero Zotin me pasurinë tënde dhe me prodhimet e para të çdo të ardhure që ke;

⁹Cheqßuehak xlokßal li Kâcuaß riqßuin li cßaßru cuan êre. Têmayeja li xbên ru lê racuîmk chiru li Kâcuaß.

¹⁰hambarët e tu të grurit do të jenë plot e përplot dhe vozat e tua do të gufojnë me musht.

¹⁰Cui têmayeja li xbên ru lê racuîmk, kßaxal cuißchic nabal li ru lê racuîmk têxoc ut kßaxal cuißchic nabalak lê vino toj retal tâhoyekß.

¹¹Biri im, mos e përçmo ndëshkimin e Zotit dhe mos urre qortimin e tij,

¹¹Ex cualal incßajol, mêtzßektâna lê kßusbal li naxqßue li Kâcuaß. Chi moco chextitzßk chirabinquil lê tijbal li naxqßue.

¹²sepse Zoti qorton atë që do, si një baba djalin që atij i pëlqen.

¹²Li Kâcuaß naxkßus li ani naxra. Chanchan jun li yucuaßbej naxkßus li ralal xcßajol xban nak naxraheb.

¹³Lum ai njeri që ka gjetur diturinë dhe njeriu që ka përftuar arsyen.

¹³Us xak reheb li nequeßxtau xnaßlebeb. Ut us xak re li ani sêb xchßôl.

¹⁴Sepse fitimi i tij është më i mirë se fitimi i argjendit dhe fryti i tij vlen më tepër se ari i kulluar.

¹⁴Kßaxal us nak cuânk kanaßleb chiru nak cuânk kabiomal. Kßaxal cuißchic lokß nak cuânk kanaßleb chiru nak cuânk katumin xban nak kßaxal cuißchic nacßanjelac ke.

¹⁵Ajo është më e çmuar se perlat dhe mbarë gjërat më të këndshme nuk mund të barazohen me të.

¹⁵Li naßleb kßaxal cuißchic terto xtzßak chiru li tertôquil pec. Mâcßaß naru xjuntakßêtanquil cuiß.

¹⁶Gjatësia e jetës është në të djathtë të saj, pasuria dhe lavdia në të majtë të saj.

¹⁶Cui cuan ênaßleb najtak ru lê yußam saß ruchichßochß. Ut naru ajcuiß nacuan lê biomal ut lê lokßal.

¹⁷Rrugët e saj janë rrugë të kënaqshme dhe në të tërë shtigjet e saj mbretëron paqja.

¹⁷Cui cuan ênaßleb, sahak saß êchßôl junelic. Ut naru ajcuiß nequexcuan saß tuktûquil usilal.

¹⁸Ajo është një dru i jetës për ata që e kapin dhe lum ata që mbahen fort atje.

¹⁸Cui cuan ênaßleb, naru nacuan êyußam chi junelic. Us xak re li ani naxnau xxocbal saß xchßôl li naßleb aßin.

¹⁹Me diturinë Zoti krijoi tokën dhe me zgjuarësinë i bëri të qëndrueshëm qiejtë.

¹⁹Xban nak cuan xnaßleb li Kâcuaß Dios quixqßue li ruchichßochß saß xnaßaj, ut quixyîb ajcuiß li choxa saß xnaßaj riqßuin lix sêbal xchßôl.

²⁰Me diturinë e tij u hapën humnerat dhe retë japin vesë.

²⁰Xban nak cuan xnaßleb quixjach li haß riqßuin li chßochß. Ut quixyîb ajcuiß li chok re nak tixqßue li hab saß ruchichßochß.

²¹Biri im, këto gjëra mos u largofshin kurrë nga sytë e tu. Mbaje diturinë dhe të menduarit.

²¹Ex cualal incßajol, mêcanab xbânunquil li châbil naßleb. Junelic ban cuânk saß êchßôl li us.

²²Ato do të jenë jetë për shpirtin tënd dhe një zbukurim në qafën tënde.

²²Cui têbânu chi joßcan, tâcuânk lê yußam chi junelic ut sahak saß êchßôl.

²³Atëherë do të ecësh i sigurt në rrugën tënde dhe këmba jote nuk do të pengohet.

²³Ut cauhak lê chßôl nak texxic yalak bar. Nequenau nak mâcßaß têcßul.

²⁴Kur do të biesh për të fjetur, nuk do të kesh frikë; po, do të biesh dhe gjumi yt do të jetë i ëmbël.

²⁴Nak texyoclâk, mâcßaßak lê xiu ut sa texcuârk.

²⁵Nuk do të druash llahtarën e papritur, as shkatërrimin e të pabesëve kur do të ndodhë,

²⁵Incßaß texxucuak xban li raylal tâchâlk saß êbên chi mâcßaß saß êchßôl. Chi moco texxucuak xban li raylal li nachal saß xbêneb li incßaß useb xnaßleb.

²⁶sepse Zoti do të jetë pranë teje dhe do të pengojë që këmba jote të kapet në ndonjë lak.

²⁶Incßaß texxucuak xban nak li Kâcuaß tixqßue xcacuilal lê chßôl ut aßan tâcolok êre re nak incßaß textßanekß saß junak raßal.

²⁷Mos i refuzo të mirën atij që i takon, kur e ke në dorë ta bësh.

²⁷Mêkßetkßeti êrib chixbânunquil usilal reheb li tenkßâc teßraj, cui cuan chêru li cßaßru têtenkßa cuiß.

²⁸Mos i thuaj të afërmit tënd: "Shko dhe kthehu; do të të jap nesër", kur e ke me vete gjënë e nevojshme.

²⁸Cui naru têqßue re li cßaßru têtenkßa cuiß, qßuehomak re saß li hônal aßan. Mêcanab chokß re cuulaj.

²⁹Mos kurdis asnjë të keqe kundër të afërmit tënd, ndërsa ai banon me besim bashkë me ty.

²⁹Ut mêcßoxla xbânunquil raylal reheb lê rechcabal, xban nak mâre cßojcßo xchßôl êriqßuin.

³⁰Mos bëj padi kundër askujt pa shkak; po të jetë se nuk të ka bërë asnjë të keqe.

³⁰Incßaß texpletik chi mâcßaß rajbal riqßuineb li incßaß yôqueb xbânunquil raylal êre.

³¹Mos ki zili njeriun e dhunshëm dhe mos zgjidh asnjë nga rrugët e tij,

³¹Mêcakaliheb li nequeßxbânu mâusilal, chi moco chetzol êre li cßaßru nequeßxbânu.

³²sepse Zoti e neverit njeriun e çoroditur, por këshilla e tij është për njerëzit e ndershëm.

³²Li Kâcuaß xicß narileb li nequeßxbânu li incßaß us, ut cuan chi sum âtin riqßuineb li cuanqueb saß tîquilal.

³³Mallkimi i Zotit është në shtëpinë e të pabesit, por ai bekon banesën e të drejtëve.

³³Li Kâcuaß naxqßue raylal saß xbêneb lix jun cablal li nequeßxbânu mâusilal. Ut narosobtesiheb lix jun cablal li tîqueb xchßôl.

³⁴Me siguri ai tallet me tallësit, por i fal të përvuajturit.

³⁴Li Kâcuaß naxseßeheb li nequeßxnimobresi rib. Abanan naruxtâna ruheb li nequeßxcubsi ribeb.Châbil tâyehekß chirixeb li cuanqueb xnaßleb. Abanan xutânal teßxcßul li incßaß nequeßxtau xnaßleb.

³⁵Njerëzit e urtë do të trashëgojnë lavdinë, por poshtërsia do të jetë trashëgimia e atyre që nuk kanë mend.

³⁵Châbil tâyehekß chirixeb li cuanqueb xnaßleb. Abanan xutânal teßxcßul li incßaß nequeßxtau xnaßleb.