¹Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

¹Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

²Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

²Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

³Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

⁴Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

⁵Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

⁶que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

⁷Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

⁸para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.

⁹Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.